# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: errors.po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-30 19:39+0300\n"
"Last-Translator: Saasha <aelynnie@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Russian <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
"POT-Creation-Date: \n"

msgid "\"%1$s\" is a directory."
msgstr "\"%1$s\" является папкой."

msgid "%1$s is not a number."
msgstr "\"%1$s\" не является числом."

msgid "'Depth' mismatch while computing next entry."
msgstr "Несовпадение \"глубины\" во время обработки следующей записи."

msgid "'Depth' must be >= 1 but is %1$d."
msgstr "\"Глубина\" должна быть >= , но %1$d."

msgid "'Entries' must be >= 1 but is %1$d."
msgstr "\"Записи\" должны быть >= 1, но %1$d."

msgid "A DBPool error occurred in context %1$s"
msgstr "Ошибка DBPool в контексте %1$s"

msgid "A DBPool error occurred: 1$%s"
msgstr "Ошибка DBPool: 1$%s"

msgid "A DBPooling error occurred"
msgstr "Ошибка DBPool"

#. A JSON error occurred: %1$s
msgid "A JSON error occurred: %1$s"
msgstr "Ошибка JSON: %1$s"

msgid "A LDAP error occurred in context %1$s"
msgstr "Ошибка LDAP в контексте %1$s"

msgid "A SQL Error occurred while resolving folder name conflicts: %s"
msgstr "В момент разрешения конфликтов имен папок возникла ошибка SQL: %s"

msgid "A SQL error occurred while performing task %1$s: %2$s."
msgstr "В момент выполнения задачи %1$s возникла ошибка SQL: %2$s."

msgid "A SQL error occurred while performing task ContactsAddIndex4AutoCompleteSearch: %1$s."
msgstr "В момент выполнения задания ContactsAddIndex4AutoCompleteSearch возникла ошибка SQL: %1$s."

msgid "A SQL error occurred while performing task CreateGenconfTablesTask: %1$s."
msgstr "Произошла ошибка SQL во время выполнения задачи CreateGenconfTablesTask: %1$s."

msgid "A SQL error occurred while performing task CreatePublicationTablesTask: %1$s."
msgstr "Произошла ошибка SQL во время выполнения задачи CreatePublicationTablesTask: %1$s."

msgid "A SQL error occurred while performing task CreateSubscribeTableTask: %1$s."
msgstr "Произошла ошибка SQL во время выполнения задачи CreateSubscribeTableTask: %1$s."

msgid "A SQL error occurred while performing task MailAccountCreateTablesTask: %1$s."
msgstr "Произошла ошибка SQL во время выполнения задачи MailAccountCreateTablesTask: %1$s."

msgid "A SQL error occurred while performing task NewInfostoreFolderTreeUpdateTask: %1$s."
msgstr "Произошла ошибка SQL во время выполнения задачи NewInfostoreFolderTreeUpdateTask: %1$s."

msgid "A SQL error occurred while performing task SpellCheckUserDictTableTask: %1$s."
msgstr "Произошла ошибка SQL во время выполнения задачи SpellCheckUserDictTableTask: %1$s."

#. A SQL error occurred: %1$s
msgid "A SQL error occurred: %1$s"
msgstr "Произошла ошибка SQL: %1$s"

#. A SQL error occurred: %1$s.
msgid "A SQL error occurred: %1$s."
msgstr "Произошла ошибка SQL: %1$s"

msgid "A WebDAV error occurred."
msgstr "Произошла ошибка WebDAV."

msgid "A cache error occurred: %1$s"
msgstr "Произошла ошибка кеша: %1$s"

msgid "A command failed on mail server %1$s with login %2$s (user=%3$s, context=%4$s). Server response: %5$s"
msgstr "Ошибка команды на почтовом сервере %1$s с логином %2$s (пользователь=%3$s, контекст=%4$s). Ответ сервера: %5$s"

msgid "A command to mail server failed. Server response: %1$s."
msgstr "Ошибка команды почтовому серверу. Ответ сервера: %1$s."

msgid "A contact with private flag cannot be stored in a public folder. Folder: %1$d context %2$d user %3$d"
msgstr "Контакт с личным флагом не может храниться в общей папке. Папка: %1$d контекст %2$d пользователь %3$d"

msgid "A duplicate folder exists in parent folder %1$s in context %2$s"
msgstr "Дубликат папки существует в исходной папке %1$s в контексте %2$s"

msgid "A file storage error occurred on the server. Please try again later. Additional information: file storage id: %1$s, context id: %2$s, message from the low-level file storage class: %3$s"
msgstr "Ошибка хранения файлов на сервере. Пожалуйста, попробуйте позднее. Дополнительная информация: id хранения файлов: %1$s, id контекста: %2$s, сообщение из класса хранения низкоуровневых файлов: %3$s"

msgid "A folder named %1$s already exists on server %2$s with login %3$s (user=%4$s, context=%5$s)."
msgstr "Папка под названием %1$s уже существет на сервере %2$s с логином %3$s (пользователь=%4$s, контекст=%5$s)."

msgid "A folder named %1$s already exists."
msgstr "Папка под названием %1$s уже существует."

msgid "A group must not hold admin permission on a private folder"
msgstr "Группа не должна иметь админское разрешение на личной папке"

msgid "A harmful attachment was detected."
msgstr "Установлено вредоносное вложение."

#. A messaging error occurred: %1$s
msgid "A messaging error occurred: %1$s"
msgstr "Ошибка сообщений: %1$s"

msgid "A parameter conflict occurred."
msgstr "Произошёл конфликт параметров."

msgid "A part's content could not be read from message %1$s in mail folder %2$s"
msgstr "Контент части не может быть прочитан в сообщении %1$s в почтовой папке %2$s"

msgid "A private folder with the same name %1$s has already been shared to identical user(s) (Either direct or affected user(s) are members of a group to whom the folder is shared)."
msgstr "Личная папа с тем же именем %1$s уже была открыта идентичным пользователям (Либо прямые, либо затронутые пользователи являются членами группы, которой открыта папка)."

msgid ";"
msgstr ";"

msgid "A runtime error occurred in context %1$s"
msgstr "Ошибка времени выполнения в контексте %1$s"

msgid "A socket error occurred: %1$s"
msgstr "Ошибка розетки: %1$s"

msgid "A source folder of module %1$s must not be moved to a target folder of module %2$s"
msgstr "Исходную папку модуля %1$s нельзя переместить в целевую папку модуля %2$s"

msgid "AJP connection is not set to status \"ASSIGNED\""
msgstr "Связь AJP не задана на статус \"НАЗНАЧЕНО\""

msgid "AJP server socket could not be bound to port %1$d. Probably another process is already listening on this port."
msgstr "Розетка сервера AJP не может быть привязана к порту %1$d. Скорее всего, этот порт уже занят другим процессом."

msgid "Action \"%1$s\" on request path \"%2$s\" is not permitted via a non-secure connection."
msgstr "Действие \"%1$s\" на запрашиваемом пути \"%2$s\" не разрешено из-за небезопасного соединения."

msgid "Action %1$s is not supported by %2$s"
msgstr "Действие %1$s не поддерживается %2$s"

msgid "Action type not supported : %d"
msgstr "Тип действия не поддерживается : %d"

msgid "Administration rights required. In the Rights tab add at least one user with administration rights."
msgstr "Требуются права администратора. Во вкладке Права по крайней мере один пользователь с администраторскими правами. "

msgid "Alarm date for the reminder is missing."
msgstr "Дата сигнала для напоминания отсутствует."

msgid "An I/O error occurred"
msgstr "Ошибка ввода/вывода"

msgid "An I/O error occurred %1$s"
msgstr "Ошибка ввода/вывода %1$s"

msgid "An I/O error occurred while creating the socket connection to IMAP server (%1$s): %2$s"
msgstr "Ошибка ввода/вывода произошла во время создания разъёма связи к IMAP серверу (%1$s): %2$s"

msgid "An I/O error occurred."
msgstr "Ошибка ввода/вывода."

#. An I/O error occurred: %1$s
msgid "An I/O error occurred: %1$s"
msgstr "Ошибка ввода/вывода: %1$s"

msgid "An IO error occurred: %s"
msgstr "Ошибка ввода/вывода: %s"

msgid "An SQL error occurred while performing task ContactsChangedFromUpdateTask: %1$s."
msgstr "Ошибка SQL произошла во время выполнения задачи ContactsChangedFromUpdateTask: %1$s."

msgid "An SQL error occurred while performing task ContactsFieldSizeUpdateTask: %1$s."
msgstr "Ошибка SQL произошла во время выполнения задачи ContactsFieldSizeUpdateTask: %1$s."

msgid "An SQL error occurred while performing task CreateTableVersion: %1$s."
msgstr "Ошибка SQL произошла во время выполнения задачи CreateTableVersion: %1$s."

msgid "An SQL error occurred while performing task DelFolderTreeTableUpdateTask: %1$s."
msgstr "Ошибка SQL произошла во время выполнения задачи DelFolderTreeTableUpdateTask: %1$s."

msgid "An SQL error occurred while performing task MailUploadQuotaUpdateTask: %1$s."
msgstr "Ошибка SQL произошла во время выполнения задачи MailUploadQuotaUpdateTask: %1$s."

msgid "An SQL error occurred while performing task PasswordMechUpdateTask: %1$s."
msgstr "Ошибка SQL произошла во время выполнения задачи PasswordMechUpdateTask: %1$s."

msgid "An SQL error occurred while performing task SpamUpdateTask: %1$s."
msgstr "Ошибка SQL произошла во время выполнения задачи SpamUpdateTask: %1$s."

msgid "An SQL error occurred: %1$s"
msgstr "Ошибка SQL: %1$s"

msgid "An SQL error occurred: %1$s."
msgstr "Ошибка SQL: %1$s"

msgid "An attempt was made to open a read-only folder with read-write \"%1$s\""
msgstr "Была произведена попытка открыть доступную только для прочтения папку с чтением-письмом \"%1$s\""

msgid "An attempt was made to open a read-only folder with read-write \"%1$s\" on server %2$s with login %3$s (user=%4$s, context=%5$s)"
msgstr "Была произведена попытка открыть доступную только для прочтения папку с чтением-письмом \"%1$s\" на сервере %2$s с логином %3$s (пользователь=%4$s, контекст=%5$s)"

msgid "An error in mail server protocol. Error message: %1$s"
msgstr "Ошибка протокола почтового сервера. Сообщение об ошибке: %1$s"

msgid "An error in protocol to mail server %1$s with login %2$s (user=%3$s, context=%4$s). Error message: %5$s"
msgstr "Ошибка в протоколе почтовому серверу %1$s с логином %2$s (пользователь=%3$s, контекст=%4$s). Сообщение об ошибке: %5$s"

msgid "An error occurred attaching to the given object."
msgstr "Ошибка прикрепления к данному объекту."

msgid "An error occurred during the load of deleted objects from a folder. Context %1$d Folder %2$d User %3$d"
msgstr "Произошла ошибка во время загрузки удалённых объектов из папки. Контекст %1$d Папка %2$d Пользователь %3$d"

msgid "An error occurred during the load of folder objects by a simple search. Context %1$d Folder %2$d User %3$d"
msgstr "An error occurred during the load of folder objects by a simple search. Context %1$d Folder %2$d User %3$d"

msgid "An error occurred during the load of folder objects by an extended search. Context %1$d User %2$d"
msgstr "Произошла ошибка во время загрузки удалённых объектов расширенным поиском. Контекст %1$d Пользователь %2$d"

msgid "An error occurred during the load of folder objects. Context %1$d Folder %2$d User %3$d"
msgstr "Произошла ошибка во время загрузки объектов папки. Контекст %1$d Папка  %2$d Пользователь %3$d"

msgid "An error occurred during the load of modified objects from a folder. Context %1$d Folder %2$d User %3$d"
msgstr "Произошла ошибка во время загрузки изменённых объектов из папки.  Контекст %1$d Папка  %2$d Пользователь %3$d"

msgid "An error occurred. Unable to delete some links from this objects. Object %1$d Folder %2$d Context %3$d"
msgstr "Произошла ошибка. Невозможно удалить некоторые ссылки из этих объектов. Объект %1$d Папка  %2$d Контекст %3$d"

msgid "An error occurred. Unable to load some links for this objects. 1. Object %1$d 2. Object %2$d Context %3$d"
msgstr "Произошла ошибка. Невозможно загрузить некоторые ссылки для этих объектов. Объект %1$d Папка  %2$d Контекст %3$d"

msgid "An error occurred. Unable to save this linking between those two objects. 1. Object %1$d Folder %2$d 2. Object %3$d Folder %4$d Context %5$d"
msgstr "Произошла ошибка. Невозможно сохранить эту связь между теми двумя объектами. 1. Объект %1$d Папка %2$d 2. Объект %3$d Папка %4$d Контекст %5$d"

#. An error occurred: %1$s
msgid "An error occurred: %1$s"
msgstr "Произошла ошибка: %1$s"

msgid "An error occurred: Object id is -1"
msgstr "Произошла ошибка. ID ошибки -1"

msgid "An event error occurred: %1$s"
msgstr "Ошибка события: %1$s"

msgid "An infostore folder named %1$s already exists below folder %2$s (%3$s) in context %4$s. Please choose another display name."
msgstr "Папка infostore под названием %1$s уже существует под папкой %2$s (%3$s) в контексте %4$s. Пожалуйста, выберите другое имя для отображения."

msgid "An internal error occurred: %1$s"
msgstr "Внутренняя ошибка: %1$s"

msgid "An invalid SQL query was sent to the server."
msgstr "Неверный SQL запрос был выслан серверу."

msgid "An uploaded file referenced by %1$s could not be found"
msgstr "Загруженный файл, на который ссылается %1$s, не найден"

msgid "Another group with same identifier name exists: %1$d."
msgstr "Существует другая группа с тем же идентификатором: %1$d."

msgid "Appointment's owner must not be removed from participants"
msgstr "Нельзя удалить из участников владельца встречи"

msgid "Attachment %1$s not found inside mail %2$s of mail folder %3$s"
msgstr "Вложение %1$s не найдено в почте %2$s почтовой папки %3$s"

msgid "Attachments must contain a file."
msgstr "Вложения должны содержать файл."

msgid "Attribute \"%1$s\" is not set in FolderObject instance %2$s in context %3$s"
msgstr "Аттрибут \"%1$s\" не отправлен в экземпляр объекта FolderObject %2$s в контексте %3$s"

msgid "Attributes of user %1$d in context %2$d have been erased."
msgstr "Аттрибуты пользователя %1$d в контексте %2$d были удалены."

msgid "Bad character in field %1$s. Error: %2$s"
msgstr "Неверный символ в поле %1$s. Ошибка: %2$s"

msgid "Bad character in field %2$s. Error: %1$s"
msgstr "Неверный символ в поле %1$s. Ошибка: %2$s"

msgid "Bad command indicated by mail server %1$s with login %2$s (user=%3$s, context=%4$s). Server response: %5$s"
msgstr "Неверная команда, указанная почтовым сервером %1$s с логином %2$s (пользователь=%3$s, контекст=%4$s). Ответ сервера: %5$s"

msgid "Bad value %1$s in parameter %2$s"
msgstr "Неверное значение %1$s в параметре %2$s"

msgid "Broken CSV file: Lines have different number of cells, line #1 has %d, line #%d has %d. Is this really a CSV file?"
msgstr "Повреждённый CSV файл: у линий другие номера ячеек, линия #1 имеет %d, линия #%d имеет %d. Действительно ли это CSV файл?"

msgid "Broken file uploaded: %s"
msgstr "Загружен повреждённый файл: %s"

msgid "Cache %s could not be initialized due to following error: %s"
msgstr "Кеш %s невозможно инициализировать вследствие ошибки: %s"

msgid "Cache initialization failed. Region: %1$s"
msgstr "Ошибка инициализации кеша. Регион: %1$s"

msgid "Calendar calculation requires a proper defined time zone."
msgstr "Вычисление календаря требует правильно определённого часового пояса."

msgid "Calendar operation: Context not set."
msgstr "Операция календаря: Контекст не задан."

msgid "Can not create recurrence rule: %s"
msgstr "Невозможно создать правило повторения: %s"

msgid "Can not find reminder with identifier %1$d in context %2$d."
msgstr "Не удалось найти напоминание с идентификатором %1$d в контексте %2$d."

msgid "Can not generate uid."
msgstr "Не удалось создать uid."

msgid "Can not insert appointment with this uid. Uid already exists."
msgstr "Не удалось вставить встречу с таким uid. Uid уже существуетю"

msgid "Can not resolve resource: %1$s"
msgstr "Невозможно разрешить ресурс: %1$s"

msgid "Can not resolve user: %d"
msgstr "Невозможно разрешить пользователя: %1$d"

msgid "Can only handle one file, not %s"
msgstr "Можно обработать только один файл, не %s"

msgid "Can only import into one folder at a time."
msgstr "Можно импортировать только в один файл одновременно."

msgid "Can't access DBPool"
msgstr "Невозможно получить доступ к DBPool"

msgid "Can't handle spam because MailService isn't available"
msgstr "Невозможно справиться со спамом, так как MailService недоступен"

msgid "Cannot add external participant without email address."
msgstr "Невозможно добавить внешнего участника без адреса email."

msgid "Cannot build distinguished name from %s."
msgstr "Невозможно построить выдающееся имя из %s."

msgid "Cannot clone object %1$s."
msgstr "Невозможно клонировать объект %1$s."

msgid "Cannot close database connection"
msgstr "Невозможно закрыть соединение базы данных"

msgid "Cannot commit transaction to write DB"
msgstr "Невозможно совершить сделку, чтобы написать БД"

msgid "Cannot create URI from \"%1$s\"."
msgstr "Невозможно создать URI из \"%1$s\"."

msgid "Cannot create directory \"%1$s\" for FileStorage."
msgstr "Невозможно создать директорию \"%1$s\" для FileStorage."

msgid "Cannot create file %1$s."
msgstr "Невозможно создать файл %1$s."

msgid "Cannot create lock file."
msgstr "Невозможно создать закрытый файл."

msgid "Cannot create private task in public/shared folder %1$d."
msgstr "Невозможно создать частную задачу в личной/общей папке %1$d."

msgid "Cannot decrease number of attachments below zero."
msgstr "Невозможно уменьшить номер вложений меньше нуля."

msgid "Cannot find an exporter for folder %s to format %s"
msgstr "Невозможно найти экспортёра для папки %s к формату %s"

msgid "Cannot find an importer for format %s into folders %s"
msgstr "Невозможно найти импортёра для формата %s в папки %s"

msgid "Cannot find context \"%s\"."
msgstr "Невозможно найти контекст \"%s\"."

msgid "Cannot find context %d."
msgstr "Невозможно найти контекст %d."

msgid "Cannot find file store location."
msgstr "Невозможно найти местоположение магазина."

msgid "Cannot find filestore with id %1$d."
msgstr "Невозможно найти filestore с id %1$d."

msgid "Cannot find folder for task %2$d and participant %1$d in context %3$d."
msgstr "Невозможно найти папку для задачи %2$d и участника %1$d в контексте %3$d."

msgid "Cannot find group with identifier %1$s in context %2$d."
msgstr "Невозможно найти группу с идентификатором  %1$s в контексте %2$d."

msgid "Cannot find property %s."
msgstr "Невозможно найти свойство %s."

msgid "Cannot find resource group with identifier %1$d."
msgstr "Невозможно найти группу ресурса с идентификатором %1$d."

msgid "Cannot find resource group with identifier %d."
msgstr "Невозможно найти группу ресурса с идентификатором %d."

msgid "Cannot find resource with identifier %1$d."
msgstr "Немозножно найти ресурс с идентификатором %1$d."

msgid "Cannot find resource with identifier %d."
msgstr "Невозможно найти ресурс с идентификатором %d."

msgid "Cannot find task %d in context %d."
msgstr "Невозможно найти задачу %d в контексте %d."

msgid "Cannot find user with email %s."
msgstr "Невозможно найти пользователя с email %s."

msgid "Cannot find user with identifier %1$s in context %2$d."
msgstr "Невозможно найти пользователя с идентификатора %1$s в контексте %2$d."

msgid "Cannot finish transaction"
msgstr "Невозможно завершить сделку"

msgid "Cannot generate ID for new attachment: %s"
msgstr "Невозможно создать ID для нового вложения: %s"

msgid "Cannot get connection to database."
msgstr "Невозможно получить соединение с базой данных."

msgid "Cannot get database connection."
msgstr "Невозможно получить соединение базы данных."

msgid "Cannot import this kind of data. Use method canImport() first."
msgstr "Невозможно импортировать такой тип данных. Используйте скачала метод canImport()."

msgid "Cannot initialize mail module"
msgstr "Невозможно инициализировать модуль почты"

msgid "Cannot instantiate class %1$s."
msgstr "Невозможно подтвердить класс %1$s."

msgid "Cannot instantiate class %s."
msgstr "Невозможно подтвердить класс %s."

msgid "Cannot load class \"%1$s\"."
msgstr "Невозможно загрузить класс \"%1$s\"."

msgid "Cannot pre-fetch results."
msgstr "Предварительная выборка результата невозможна."

msgid "Cannot reach the file store so I cannot remove the documents."
msgstr "Невозможно получить доступ к резерву файлов, поэтому я не могу удалить документы."

msgid "Cannot read file \"%1$s\"."
msgstr "Невозможно прочесть файл \"%1$s\"."

msgid "Cannot read given InputStream."
msgstr "Невозможно прочесть предоставленный InputStream."

msgid "Cannot remove file. Database and file store are probably inconsistent. Please contact an administrator to run the recovery tool."
msgstr "Невозможно убрать файл. База данных и резерв файлов скорее всего несовместимы. Пожалуйста, свяжитесь с администратором, чтобы запустить инструмент восстановления."

msgid "Cannot remove lock file."
msgstr "Невозможно убрать закрытый файл."

msgid "Cannot remove object %s from cache."
msgstr "Невозможно убрать объект %s из кеша."

msgid "Cannot resolve mailadmin for context %d."
msgstr "Невозможно разрешить mailadmin для контекста %d."

msgid "Cannot rollback transaction in write DB"
msgstr "Невозможно отменить сделку в написании БД"

msgid "Cannot send event to event system."
msgstr "Невозможно отправить мероприятие в систему мероприятий."

msgid "Cannot translate id=%d to a constant from FolderObject."
msgstr "Невозможно перевести id=%d в константу из FolderObject."

msgid "Cannot translate id=%d to a constant from Types."
msgstr "Невозможно перевести id=%d в константу из типов."

msgid "Changes done to the object this attachment was added to could not be undone. Your database is probably inconsistent, run the consistency tool."
msgstr "Невозможно обратить изменения, сделанные с объектом, к которому было добавлено это вложение. Ваша база данных, скорее всего, несовместима - запустить инструмент совместимости."

msgid "Changes were made to the object of this attachment and cannot be undone. Your database is probably inconsistent, run the consistency tool."
msgstr "Невозможно обратить изменения, сделанные с объектом, к которому было добавлено это вложение. Ваша база данных, скорее всего, несовместима - запустить инструмент совместимости."

msgid "Changing an exception into a series is not supported."
msgstr "Изменение исключения в сериях не поддерживается."

msgid "Changing recurrence position of a change exception denied."
msgstr "Изменение позиции повтора изменения исключения запрещено."

msgid "Changing recurrence type of a change exception denied"
msgstr "Изменение типа повторения изменения исключения не допускается"

msgid "Checking default folders on server %1$s for user %2$s (%3$s) in context on %4$s failed: %5$s"
msgstr "Проверка папок по умолчанию на сервере %1$s для пользователя %2$s (%3$s) в контексте на %4$s не удалось: %5$s"

#. The classes are not named anymore anywhere. So this will not occur anymore since SP4 release.
msgid "Class %1$s can not be found."
msgstr "Класс %1$s не найден."

msgid "Class %s can not be loaded."
msgstr "Класс %s не загружается."

msgid "Collections must not have bodies."
msgstr "Коллекции не должны иметь тела."

msgid "Column \"dn\" not found in table: %1$s."
msgstr "Колонка \"dn\" не найдена в таблице: %1$s."

msgid "Configuration error: %1$s"
msgstr "Ошибка конфигурации: %1$s"

msgid "Configuration for user %1$s could not be found in context %2$d"
msgstr "Конфигурация для пользователя %1$s не найдена в контексте %2$d"

msgid "Conflicting services registered for context %i and folder %i"
msgstr "Зарегистрированы конфликтные сервисы для контексты %i и папки %i"

msgid "Connection closed to server %1$s with login %2$s (user=%3$s, context=%4$s): %5$s"
msgstr "Соединение закрыто к серверу %1$s с логином %2$s (пользователь=%3$s, контекст=%4$s): %5$s"

msgid "Connection is broken due to a socket exception on remote server: %1$s"
msgstr "Соединение прерванно из-за исключения узла на удалённом сервере: %1$s"

msgid "Connection was refused or timed out while attempting to connect to remote server %1$s for user %2$s."
msgstr "Соединение было отозвано или прервалось при попытке соединиться с удалённым сервером %1$s для пользователя %2$s."

msgid "Connection was reset. Please try again."
msgstr "Соединение переустановлено. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."

msgid "Contact %1$d not found in context %2$d."
msgstr "Контакт %1$d не найден в контексте  %2$d."

msgid "Context ID is not a number: %1$s."
msgstr "ID контекста не является номером: %1$s."

msgid "Context is locked."
msgstr "Контекст закрыт."

msgid "Cookie JSESSIONID contains non-matching JVM route: %1$s not equal to %2$s"
msgstr "Cookie JSESSIONID содержит несовпадающий JVM маршрут: %1$s не равен %2$s"

msgid "Corrupt AJP package #%1$d: First two bytes do not indicate a package from server to container: %2$s %3$s"
msgstr "Испорченный AJP пакет #%1$d: первые два байта не указывают на пакет от сервера к контейнеру: %2$s %3$s"

msgid "Could not access file store."
msgstr "Не удалось войти в резерв файлов."

msgid "Could not bind connection to local port %1$s"
msgstr "Не удалось настроить соединение с местным портом %1$s"

msgid "Could not convert given object %s to a date when setting %s."
msgstr "Не удалось конвертировать данный объект %s в дату, когда настройки %s."

msgid "Could not convert given string %s to a date."
msgstr "Не удалось конвертировать данную строку %s в дату."

msgid "Could not create a PartModifier instance from name %1$s"
msgstr "Не удалось создать пример PartModifier из имени %1$s"

msgid "Could not create folder id from string %s"
msgstr "Не удалось создать id папки из строки %s"

msgid "Could not delete DocumentMetadata %d. Please try again."
msgstr "Не удалось удалить DocumentMetadata %d. Пожалуйста, попытайтесь ещё."

msgid "Could not delete all objects."
msgstr "Не удалось  удалить все объекты."

msgid "Could not delete attachment."
msgstr "Не удалось удалить вложение."

msgid "Could not delete file from file store. Filestore: %s Context: %s"
msgstr "Не удалось удалить файл из хранилища файлов. Файлохранилище: %s контекст: %s"

msgid "Could not delete files from filestore. Context: %d."
msgstr "Не удалось удалить файл из хранилища файлов. Контекст: %d"

msgid "Could not determine number of versions for infoitem %s in context %s. Invalid Query: %s"
msgstr "Не удалось определить номер версии для infoitem %s в контексте %s. Неверный запрос: %s"

msgid "Could not encode as UTF-8"
msgstr "Не удалось кодировать в UTF-8"

msgid "Could not export the folder %s in the format %s."
msgstr "Не удалось экспортировать папку %s в формат %s."

msgid "Could not fetch result from result set. Probably the database may be busy or not running. Please try again."
msgstr "Не удалось получить результат из набора результата. Возможно, база данных перегружена или не функционирует. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."

msgid "Could not find ICalEmitter service. Has the service been exported?"
msgstr "Не удалось найти службу ICalEmitter. Возможно, её экспортировали?"

msgid "Could not find an attachment with the file_id %s. Either the file is orphaned or belongs to another module."
msgstr "Не удалось обнаружить вложение с file_id %s. Либо файл не используется, либо принадлежит другому модулю."

msgid "Could not find suitable ICalParser. Is an ICalParser exported as a service?"
msgstr "Не удалось найти подходящий ICalParser. Возможно, ICalParser экспортируется как служба?"

msgid "Could not find the following fields %s"
msgstr "Не удалось найти следующие поля %s"

msgid "Could not generate new ID."
msgstr "Не удалось создать новый ID."

msgid "Could not get file store location."
msgstr "Не удалось обнаружить хранилище файлов."

msgid "Could not import into folder %s"
msgstr "Не удалось импортировать в папку %s"

msgid "Could not import into the folder %s."
msgstr "Не удалось импортировать в папку %s"

msgid "Could not iterate result"
msgstr "Не удалось повторить результат"

msgid "Could not load contacts"
msgstr "Не удалось загрузить контакты"

msgid "Could not load documents to check the permissions"
msgstr "Не удалось загрузить документы для проверки разрешений"

msgid "Could not load folder %s"
msgstr "Не удалось загрузить папку %s"

msgid "Could not read InputStream as string"
msgstr "Не удалось прочесть InputStream как строку"

msgid "Could not recognize format of the following data: %s"
msgstr "Не удалось распознать формат следующих данных: %s"

msgid "Could not register Consistency MBean. Internal Error: %s"
msgstr "Не удалось зарегистрировать согласованность MBean. Внутренняя ошибка: %s"

msgid "Could not remove attachments from database. Context: %d."
msgstr "Не удалось удалить вложения из базы данных. Контекст: %d."

msgid "Could not remove file from file store."
msgstr "Не удалось удалить файл из хранилища файлов."

msgid "Could not remove file. %s"
msgstr "Не удалось удалить файл. %s"

msgid "Could not retrieve file: %s"
msgstr "Не удалось получить файл: %s"

msgid "Could not save file to the file store."
msgstr "Не удалось сохранить файл в хранилище файлов."

msgid "Could not set the field %s because this is not an OX contact field"
msgstr "Не удалось задать поле %s, потому что это не поле контакта ОХ"

msgid "Could not translate a single column title. Is this a valid CSV file?"
msgstr "Не удалось перевести заголовок единственной колонки. Это точно работающий CSV файл?"

msgid "Could not translate a single field of information, did not insert entry %s."
msgstr "Не удалось перевести единое поле информации, не введена запись %s."

msgid "Could not unregister Consistency MBean. Internal Error: %s"
msgstr "Не удалось отменить регистрацию согласования MBean. Внутренняя ошибка: %s"

msgid "Could not use UTF-8 encoding."
msgstr "Не удалось использовать кодировку UTF-8."

msgid "Couldn't convert object: %s"
msgstr "Не удалось конвертировать объект: %s"

msgid "Couldn't find servlet class \"%s\""
msgstr "Не удалось найти класс сервлета \"%s\""

msgid "Couldn't reach the filestore: %s"
msgstr "Не удалось достигнуть файохранилище: %s"

msgid "Counting tasks did not return a result."
msgstr "Подсчёт задач не дало результата."

msgid "Cowardly refusing to convert confidential classified objects."
msgstr "Отказ в конвертации конфиденциальных тайных объектов."

msgid "Cowardly refusing to import an entry flagged as confidential."
msgstr "Отказ импортировать запись, помеченную как конфиденциальная."

msgid "Critical Error occurred. This folder contains a contact with no id. Context %1$d Folder %2$d"
msgstr "Критическая ошибка. Эта папка содержит контакт без id. Контекст %1$d Папка %2$d"

msgid "Database cannot be reached."
msgstr "База данных недоступна."

msgid "Date range in search must contain 2 and not %d values."
msgstr "Диапазон данных в поиске должен содержать 2 и не %d значения."

msgid "Default folder %1$s cannot be renamed in context %2$s"
msgstr "Папка по умолчанию %1$s не может быть переименована в контексте %2$s"

msgid "Defined permissions for folder %1$s in context %2$s are not applicable to user %3$s due to user configuration"
msgstr "Определённые разрешения для папки %1$s в контексте %2$s не применимы к пользователю %3$s вследствие пользовательской конфигурации"

msgid "Delivered sequence id %1$s from database is less than allowed min. folder id of %2$s in context %3$s"
msgstr "Id доставленной последовательности %1$s из базы данных меньше, чем допустимый минимальный id папки %2$s в контексте %3$s"

msgid "Duplicate permission defined for group %1$s. Only one permission per group is allowed."
msgstr "Дублировать разрешение, определённое для группы %1$s. Допускается только одно разрешение на группу."

msgid "Duplicate permission defined for user %1$s. Only one permission per user is allowed."
msgstr "Дублировать разрешение, определённое для пользователя %1$s. Только одно разрешение позволено каждому пользователю."

msgid "ERROR: Private flag and participants are not supported."
msgstr "ОШИБКА: Частные флаг и участники не поддерживаются."

msgid "ERROR: Private flag is only allowed inside of a private folder."
msgstr "ОШИБКА: личный флаг допускается только внутри личной папки."

msgid "ERROR: Unsupported label value %d"
msgstr "ОШИБКА: неподдерживаемое значение ярлыка %d"

msgid "ERROR: Unsupported private flag value %d"
msgstr "ОШИБКА: неподдерживаемое значение личного флага %d"

msgid "ERROR:: Unsupported \"shown as\"  value %d"
msgstr "ОШИБКА: Неподдерживаемое \"показано как\"  значение %d"

msgid "Edit Conflict. Your change cannot be completed because somebody else has made a conflicting change to the same item. Please refresh or synchronize and try again."
msgstr "Редактировать конфликт. Ваши изменения не могут быть завершены, так как что-то другой уже совершил изменения с этим же элементом, которые конфликтуют с вашими. Пожалйста, обновите или синхронизирутей - и попробуйте снова."

msgid "Edit Conflict. Your change cannot be completed because somebody else has made a conflicting change to the same item. Please refresh or synchronize and try again. Context %1$d Folder %2$d User %3$d Object %4$d"
msgstr "Редактировать конфликт. Ваши изменения не могут быть завершены, так как что-то другой уже совершил изменения с этим же элементом, которые конфликтуют с вашими. Пожалйста, обновите или синхронизирутей - и попробуйте снова. Контекст %1$d папка %2$d пользователь %3$d объект %4$d"

msgid "Effective permission of folder %1$s could not be determined for user %2$s in context %3$s"
msgstr "Эффективное разрешение папки %1$s не может быть определено для пользователя %2$s в контексте %3$s"

msgid "Eliminating the FileStorage failed."
msgstr "Удаление файлохранилища не удалось."

msgid "Empty \"CLASS\" element."
msgstr "Очистить элемент \"КЛАСС\"."

msgid "Empty SEND_BODY_CHUNK package MUST NOT be sent"
msgstr "Пустой пакет SEND_BODY_CHUNK НЕЛЬЗЯ отправлять"

msgid "Empty file uploaded."
msgstr "Загружен пустой файл."

msgid "Empty passwords are not allowed."
msgstr "Пустые пароли не разрешены."

msgid "Encoding %s cannot be used."
msgstr "Кодировку %s нельзя использовать."

msgid "End date is before start date"
msgstr "Конечная дата раньше начальной даты"

msgid "Error communicating with mbean in server: %s"
msgstr "Ошибка связи с mbean в сервере: %s"

msgid "Error during communication with spamd: \"%s\""
msgstr "Ошибка связи со spamd: \"%s\""

msgid "Error during use of a subsystem"
msgstr "Ошибка использования подсистемы"

msgid "Error in SQL Statement"
msgstr "Ошибка SQL заявления"

msgid "Error in SQL Update"
msgstr "Ошибка обновления SQL"

msgid "Error while getting spamd provider from service: \"%s\""
msgstr "Ошибка получения spamd провайдера из службы: \"%s\""

msgid "Error while inserting task: %s."
msgstr "Ошибка вставки задачи: %s."

msgid "Error while performing task RemoveAdminPermissionOnInfostoreTask: No context admin exists for context %1$s."
msgstr "Произошла ошибка во время выполнения задачи RemoveAdminPermissionOnInfostoreTask: Для контекста %1$s не существует админа контекста."

msgid "Error: Got an UserParticipant object with a private folder id < 1 : Identifier = %d"
msgstr "Ошибка: Получен объект UserParticipant с id личной папки < 1 : Идентификатор = %d"

msgid "Error: Got an UserParticipant object with a private folder id in a public folder : Identifier = %d"
msgstr "Ошибка: Получен объект UserParticipant с частной папкой в общей папке : Идентификатор = %d"

msgid "Error: Got an UserParticipant object with an identifier < 1 Identifier:Folder_Type = %d:%d"
msgstr "Ошибка: Получен объект UserParticipant с индентификатором < 1 Идентификатор:Folder_Type = %d:%d"

msgid "Exception while building JSON."
msgstr "Исключение в процессе построения JSON."

msgid "Exception while parsing JSON."
msgstr "Исключение в процессе разборки JSON."

msgid "Exception while parsing JSON: \"%s\"."
msgstr "Исключение в процессе разборки JSON: \"%s\"."

msgid "Exception while writing JSON object."
msgstr "Исключение в процессе написания объекта JSON."

msgid "Exception while writing JSON."
msgstr "Исключение в процессе написания JSON."

msgid "Extras link is not implemented."
msgstr "Ссылка на дополнительное оборудование не выполнена."

msgid "FATAL: CalendarFolderObject not initialized!"
msgstr "НЕОТВРАТИМО: CalendarFolderObject не инициализирован!"

msgid "FATAL: Would create an object without participants"
msgstr "НЕОТВРАТИМО: Создастся объект без участников"

msgid "FATAL:: Can not resolve recurrence position because we got neither the recurring position nor a recurring date position"
msgstr "НЕОТВРАТИМО:: Невозможно разрешить положение возврата за неимением положения возврата или положения даты возврата"

msgid "Failed importing appointment due to hard conflicting resource."
msgstr "Не удалось импортировать встречу вследствие серьёзных конфликтов ресурса."

msgid "Fatal error. (DAILY) Missing or wrong Interval value: %d"
msgstr "Неотвратимая ошибка. (ЕЖЕДНЕВНО) Отсутствует или ошибочно Внутреннее значение: %d"

msgid "Fatal error. (MONTHLY) Missing or wrong value DayInMonth : %d"
msgstr "Неотвратимая ошибка. (ЕЖЕМЕСЯЧНО)  Отсутствует или неверное значение DayInMonth : %d "

msgid "Fatal error. (MONTHLY) Missing or wrong value Month : %d"
msgstr "Неотвратимая ошибка. (ЕЖЕМЕСЯЧНО) Отсутствует или неверное значение Месяца : %d"

msgid "Fatal error. (MONTHLY2) Missing or wrong Day value: %d"
msgstr "Неотвратимая ошибка. (ЕЖЕМЕСЯЧНО2) Отсутствует или неверное значение Дня : %d"

msgid "Fatal error. (MONTHLY2) Missing or wrong DayInMonth value: %d"
msgstr "Неотвратимая ошибка. (ЕЖЕМЕСЯЧНО2) Отсутствует или неверное значение DayInMonth : %d"

msgid "Fatal error. (WEEKLY) Missing or wrong Interval value: %d"
msgstr "Неотвратимая ошибка. (ЕЖЕНЕДЕЛЬНО) Отсутствует или неверное значение Интервала : %d"

msgid "Fatal error. (YEARLY) Missing or wrong Month value: %d"
msgstr "Неотвратимая ошибка. (ЕЖЕГОДНО) Отсутствует или неверное значение : %d"

msgid "Fatal error. (YEARLY) Missing or wrong value DayInMonth : %d"
msgstr "Неотвратимая ошибка. (ЕЖЕГОДНО) Отсутствует или неверное значение DayInMonth : %d"

msgid "Fatal error. (YEARLY2) Missing or wrong Interval value: %d"
msgstr "Неотвратимая ошибка. (ЕЖЕГОДНО2) Отсутствует или неверное значение Интервала: %d"

msgid "Fatal error. (YEARLY2) Missing or wrong day_or_type : %d"
msgstr "Неотвратимая ошибка. (ЕЖЕГОДНО2) Отсутствует или неверно day_or_type : %d"

msgid "Fatal error. (YEARLY2) Missing or wrong value day : %d"
msgstr "Неотвратимая ошибка. (ЕЖЕГОДНО2) Отсутствует или неверно значение дня : %d"

msgid "Fatal error. An database update exception occurred."
msgstr "Неотвратимая ошибка. Требуется исключение обновления базы данных."

msgid "Fatal error. You are trying to create a new recurring from an exception!"
msgstr "Неотвратимая ошибка. Вы пытаетесь создать новое повторение из исключения!"

msgid "File \"%1$s\" already exists."
msgstr "Файл  \"%1$s\" уже существует."

msgid "File \"%1$s\" could not be found."
msgstr "Файл  \"%1$s\" не найден."

msgid "File \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Файл  \"%1$s\" не существует."

msgid "File \"%1$s\" is not readable."
msgstr "Файл  \"%1$s\" невозможно прочесть."

msgid "File is not a directory: %s"
msgstr "Файл не является директорией: %s"

msgid "File storage is full."
msgstr "Хранилище файлов пусто."

msgid "File upload failed: %1$s"
msgstr "Ошибка загрузки файла: %1$s"

msgid "Filename for property file is not defined."
msgstr "Имя для файла свойств не определено."

msgid "Files attached to InfoStore items must have unique names. Filename: %s. The other document with this file name is %s."
msgstr "Файлы, прикреплённые к элементам InfoStore должны иметь уникальные имена. Имя файла: %s. Другой документ с этим именем: %s. "

msgid "Folder \"%1$s\" has been closed on server %2$s with login %3$s (user=%4$s, context=%5$s) due to some reason."
msgstr "Папка  \"%1$s\" была по какой-то причине закрыта на сервере %2$s с логином %3$s (пользователь=%4$s, контекст=%5$s)."

msgid "Folder \"%1$s\" is closed due to some reason."
msgstr "Папка  \"%1$s\" по какой-то причине закрыта."

msgid "Folder \"%1$s\" not visible to user %2$s in context %3$s"
msgstr "Папка  \"%1$s\" не видна пользователю %2$s в контексте %3$s"

msgid "Folder %1$s (%2$d) is not a task folder."
msgstr "Папка %1$s (%2$d) не является папкой задач."

msgid "Folder %1$s could not be loaded in context %2$s"
msgstr "Папка %1$s не может быть загружена в контекст %2$s"

msgid "Folder %1$s could not be put into cache in context %2$s"
msgstr "Папка %1$s не может быть помещена в кеш в контексте %2$s"

msgid "Folder %1$s could not be removed from folder cache"
msgstr "Папка %1$s не может быть удалена из кеша папки"

msgid "Folder %1$s could not be updated in context %2$s"
msgstr "Папка %1$s не может быть обновлена в контексте %2$s"

msgid "Folder %1$s does not exist in context %2$s"
msgstr "Папка %1$s не существует в контексте %2$s"

msgid "Folder %1$s does not hold messages and is therefore not selectable"
msgstr "Папка %1$s не содержит сообщений, её невозможно выбрать"

msgid "Folder %1$s does not hold messages and is therefore not selectable on server %2$s with login %3$s (user=%4$s, context=%5$s)"
msgstr "Папка %1$s не содержит сообщений, её невозможно выбрать на сервере %2$s с логином %3$s (пользователь=%4$s, контекст=%5$s)"

msgid "Folder %1$s has been modified after last sync timestamp in context %2$s"
msgstr "Папка %1$s была изменена после последней временной метки синхронизации в контексте %2$s"

msgid "Folder %1$s in context %2$s contains a hidden subfolder. User %3$s has no delete rights for this subfolder and consequently cannot delete its parent folder."
msgstr "Папка %1$s в контексте %2$s содержит скрытую подпапку. У пользователя %3$s нет прав на удаление этой подпапки и, следовательно, исходной папки."

msgid "Folder %1$s must not be moved to one of its subfolders in context %2$s"
msgstr "Папку %1$s нельзя переместить в одну из её подпапок в контексте %2$s"

msgid "Folder %d has two subfolders named %s. The database for context %d is not consistent."
msgstr "Папка %d включает две подпапки под именем %s. База данных для контекста %d непоследовательна."

msgid "Folder ID is not a number: %1$s."
msgstr "ID папки не является числом: %1$s."

msgid "Folder cache (region name = %1$s) could not be initialized due to following reason: %2$s"
msgstr "Кеш папки (имя региона = %1$s) не может быть инициализирован по следующей причине: %2$s"

msgid "Folder cache has not been enabled in config file %1$s"
msgstr "Кеш папки не включён в config файле %1$s "

msgid "Folder contains invalid data: \"%1$s\""
msgstr "Папка содержит недействительные данные: \"%1$s\""

msgid "Folder existence cannot be checked due to insufficient folder information)"
msgstr "Невозможно проверить существование папки вследствие недостаточной информации по папке)"

msgid "Folder is not of type Calendar"
msgstr "Папка не является типом Календаря"

msgid "Folder module cannot be updated since folder is not empty"
msgstr "Модуль папки не может быть обновлён, так как папка пуста"

msgid "Folder module must not be updated."
msgstr "Модуль папки не должен обновляться."

msgid "Folder of the object is missing."
msgstr "Папка объекта отсутствует."

msgid "Folder type \"SHARED\" is not allowed in this situation."
msgstr "Тип папки \"SHARED\" недопустим в данной ситуации."

msgid "Folder type unresolvable !"
msgstr "Тип папки неразрешим !"

msgid "For finished tasks the percentage must be 100 and not %d."
msgstr "Для завершённых задач процент должен равняться 100, а не %d."

msgid "For tasks which are not started the percentage done must be 0 and not %d."
msgstr "Для неначатых задач процент выполнения должен быть равен 0, а не %d."

msgid "Found duplicate database identifier %d. Not adding preferences item."
msgstr "Обнаружен идентификатор дубликата базы данных %d. Не элемент добавления предпочтений."

msgid "Found duplicate path %s."
msgstr "Найден путь дубликата %s."

msgid "Found duplicate used authentication identifier. Login of existing session: %1$s. Current denied login request: %2$s."
msgstr "Найден дубликат, использующий идентификатор идентификации. Авторизация текущей сессии: %1$s. Текущий отклонённый запрос авторизации: %2$s. "

msgid "Found resource groups with same identifier %1$d."
msgstr "Найдены группы ресурсов с одинаковым идентификатором %1$d."

msgid "Found resource groups with same identifier %d."
msgstr "Найдены группы ресурсов с одинаковым идентификатором %d."

msgid "Found resource(s) with same email address %1$s."
msgstr "Найдены ресурсы с одинаковым email адресом  %1$s."

msgid "Found resource(s) with same identifier %1$s."
msgstr "Найдены ресурсы с одинаковым идентификатором %1$s."

msgid "Found resources with same identifier %d."
msgstr "Найдены ресурсы с одинаковым идентификатором %d."

msgid "Found two user with same identifier %1$s in context %2$d."
msgstr "Найдено два пользователя с одинаковым идентификатором %1$s в контексте %2$d."

msgid "FreeBusyResults calculation problem with oid: %1$d"
msgstr "Проблема вычисления FreeBusyResults с oid: %1$d"

msgid "Got SQL Exception"
msgstr "Получено SQL исключение"

msgid "Got a -1 ID from IDGenerator"
msgstr "Получен -1 ID из IDGenerator"

msgid "Got the wrong folder identification. You do not have the appropriate permissions to modify this object."
msgstr "Получена неверная идентификация папки. У вас нет подходящих разрешений для изменения этого объекта."

msgid "Got the wrong shared folder identification. You do not have the appropriate permissions to modify this object."
msgstr "Получена неверная идентификация общей папки. У вас нет подходящих разрешений для изменения этого объекта."

msgid "Group \"%1$s\" can not be changed."
msgstr "Группа \"%1$s\" не может быть изменена."

msgid "Group \"%1$s\" can not be deleted."
msgstr "Группа \"%1$s\" не может быть удалена."

msgid "Group contains a not existing member %1$d."
msgstr "Группа содержит несуществующего члена %1$d."

msgid "Group contains invalid data: \"%1$s\"."
msgstr "Группа содержит неверные данные: \"%1$s\"."

msgid "Hash algorithm %s isn't found."
msgstr "Механизм испажения %s не найден."

msgid "Header \"content-type\" does not indicate multipart content"
msgstr "Заголовок \"content-type\" не указывает на наличие содержимого из нескольких частей"

msgid "Header %1$s could not be properly parsed"
msgstr "Заголовок %1$s не получается раздать должным образом"

msgid "Html-2-Text conversion failed: %1$s"
msgstr "Обсуждение Html-2-Text не удалось: %1$s"

msgid "I/O error while writing to Writer object: %s"
msgstr "Ошибка I/O произошла во время написания объекту письма: %s"

msgid "IMAP login %1$s could not be resolved to a user"
msgstr "IMAP логин %1$s не может быть разрешён для пользователя"

msgid "Identifier of the object is missing."
msgstr "Идентификатор объекта отсутствует."

msgid "Illegal argument: Document %d contains no file"
msgstr "Неверный аргумент: Документ %d не содержит файла "

msgid "Illegal state: Found data after presumed last line."
msgstr "Неверное состояние: Найдены данные после предполагаемой последней линии."

msgid "Illegal system flag argument %1$s. Flag must be to the power of 2"
msgstr "Неверный аргумент системы флагов %1$s.Флаг должен быть 2 степени"

msgid "Illegal write attempt: %1$s"
msgstr "Неверная попытка записи: %1$s"

msgid "Image attachment with Content-Id \"%1$s\" not found inside mail %2$s of mail folder %3$s"
msgstr "Вложенное изображение с Content-Id \"%1$s\" не найдено в почте %2$s почтовой папки %3$s"

msgid "Image size too large. Image size: %1$d. Max. size: %2$d."
msgstr "Слишком большой размер изображения. Размер изображения: %1$d. Макс.размер: %2$d. "

msgid "Implementing class could not be found"
msgstr "Выполняемый класс не найден"

msgid "Import failed. Some data entered exceed the database field limit. Please shorten following entries: %1$s Character Limit: %2$s Sent %3$s"
msgstr "Ошибка импорта. Некоторые введённые данные превышают лимит базы данных. Пожалуйста, сократите следующие записи: %1$s Ограничение символов: %2$s Sent %3$s"

msgid "In order to accomplish the search, %1$d or more characters are required."
msgstr "Чтобы завершит поиск, требуется %1$d и более символов."

msgid "Incomplete recurring information: Missing day in month."
msgstr "Неполная информация повторения: Пропущен день в месяце."

msgid "Incomplete recurring information: Missing interval."
msgstr "Неполная информация повторения: Пропущен интервал."

msgid "Incomplete recurring information: Missing month."
msgstr "Неполная информация повторения: Отсутствует месяц."

msgid "Incomplete recurring information: Missing recurrence type."
msgstr "Неполная информация повторения: Отсутствует тип повторения."

msgid "Incomplete recurring information: Missing series end date or number of occurrences."
msgstr "Неполная информация повторения: Отсутствуют конечная дата серий или число событий."

msgid "Incomplete recurring information: Missing weekday."
msgstr "Неполная информация повторения: Пропущен будний день."

msgid "Incorrect SQL Query."
msgstr "Неправильный SQL запрос."

msgid "Incorrect SQL Query: %s"
msgstr "Неправильный SQL запрос: %s"

msgid "Insert expected but the object id is already given. Aborting action..."
msgstr "Ожидался ввод, но id объекта уже задан. Прекращение процесса..."

#. The instantiation of the login implementing class has failed. This will not occur anymore since SP4 release.
msgid "Instantiating the class failed."
msgstr "Инстанцирование класса не удалось."

msgid "Insufficient folder attributes: Either existence status or fullname have to be present to determine if a mail folder create or update shall be performed"
msgstr "Недостаточные атрибуты папки: Должны присутствовать либо статус существования, либо полное имя, чтобы определить, требуется ли создание или обновление почтовой папки"

msgid "Insufficient information for parsing/writing this element."
msgstr "Не достаточно информации для раздачи/записи элемента."

msgid "Insufficient read rights for this folder!"
msgstr "Недостаточно прав для прочтения этой папки!"

msgid "Insufficient rights to attach/detach an attachment to this folder!"
msgstr "Недостаточно прав для прикрепления/открепления пложения в этой папке!"

msgid "Insufficient write rights for this folder. Unable to attach document. Context %4$d Folder %1$d Object %2$d User %3$d"
msgstr "Недостаточно прав для записи в этой папке. Невозможно присоединить документ. Контекст %4$d Папка %1$d Объект %2$d Пользователь %3$d"

msgid "Integer value exceeds max allowed value (65535): %1$d"
msgstr "Значение целого числа превышает максимально допустимое значение (65535): %1$d"

msgid "Internal error: Wrong arguments are given to the tell command: \"%s\""
msgstr "Внутренняя ошибки: неверные аргументы заданы для команды tell: \"%s\""

msgid "Invalid Content-Disposition value: %1$s"
msgstr "Неверное значение расположения содержимого: %1$s"

msgid "Invalid Content-Type value: %1$s"
msgstr "Неверное значение типа содержимого: %1$s"

msgid "Invalid E-Mail address: '%s'. Please correct the E-Mail address."
msgstr "Неверный e-mail адрес: '%s'. Пожалуйста, исправьте e-mail адрес."

msgid "Invalid Magic bytes: %1$s."
msgstr "Неверные волшебные: %1$s."

msgid "Invalid SQL Query : %s"
msgstr "Неверный SQL запрос : %s"

msgid "Invalid SQL Query: %s"
msgstr "Неверный SQL запрос: %s"

msgid "Invalid SQL query: %s"
msgstr "Неверный SQL запрос: %s"

msgid "Invalid SQL: '%s'"
msgstr "Неверный SQL : '%s'"

msgid "Invalid action %1$s."
msgstr "Неверное действие %1$s."

msgid "Invalid action value: %1$s"
msgstr "Неверное значение действия: %1$s"

msgid "Invalid configuration: %1$s"
msgstr "Неверная конфигурация: %1$s"

msgid "Invalid constructor argument. Instance of %1$s not supported"
msgstr "Неверный аргумент конструктора. Пример %1$s не поддерживается"

msgid "Invalid constructor parameter at %1$d with type %2$s."
msgstr "Неверный параметр конструктора на %1$d с типом %2$s."

msgid "Invalid content-type header value: %1$s"
msgstr "Неверное значение заголовка типа содержания: %1$s"

msgid "Invalid cookie header value: %1$s"
msgstr "Неверное значение заголовка cookie: %1$s"

msgid "Invalid cookie."
msgstr "Неверный cookie."

msgid "Invalid email address %1$s"
msgstr "Неправильный email адрес %1$s"

msgid "Invalid entity id %1$s detected in permissions of folder %2$s in context %3$s"
msgstr "Неправильный id записи %1$s обнаружен в разререниях папки %2$s в контексте %3$s"

msgid "Invalid integer value %1$s"
msgstr "Неправильное значение целого числа %1$s"

msgid "Invalid message path: %1$s"
msgstr "Неправильный путь сообщения: %1$s"

msgid "Invalid method on an expunged message: %1$s"
msgstr "Неправильный метод или удалённое сообщение:  expunged"

msgid "Invalid multipart content. Number of enclosed contents is 0"
msgstr "Неправильное составное содержимое. Число закрытого содержимого разво 0"

msgid "Invalid object ID %1$s"
msgstr "Неправильный ID объекта %1$s"

msgid "Invalid parameter \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Неправильный параметр \"%1$s\": %2$s"

msgid "Invalid parameter name: %1$s"
msgstr "Неправильное имя параметра : %1$s"

msgid "Invalid parameter sent in request. Parameter '%s' was '%s' which does not look like a number"
msgstr "В запросе отправлен неправильный параметр. Параметр '%s' был '%s', что не похоже на число"

msgid "Invalid parameter: %s"
msgstr "Неверный параметр: %s"

msgid "Invalid permission values: fp=%1$s orp=%2$s owp=%3$s odp=%4$s"
msgstr "Неправильный значения разрешений: fp=%1$s orp=%2$s owp=%3$s odp=%4$s"

msgid "Invalid request. Folder is shared!"
msgstr "Неверный запрос. Это общая папка!"

msgid "Invalid resource email address: %1$s"
msgstr "Email адреса неверного ресурса: %1$s"

msgid "Invalid resource identifier: %1$s"
msgstr "Идентификатор неверного ресурса: %1$s"

msgid "Invalid search expression: %1$s"
msgstr "Неверное поисковое выражение: %1$s"

msgid "Invalid session given to implementation \"%1$s\"."
msgstr "Для выполнения задана неправильная сессия \"%1$s\"."

msgid "Invalid task state %d."
msgstr "Неверное состояние задачи %d."

msgid "Invalid user IDs: %1$s."
msgstr "Неверные ID пользователя: %1$s."

msgid "Invalid value \"%2$s\" in JSON attribute \"%1$s\"."
msgstr "Неверное значение \"%2$s\" в атрибуте JSON \"%1$s\"."

msgid "Invalid value %s written to setting %s."
msgstr "Неверное значение %s приписано к настройке %s."

msgid "Invalid value in element \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Неверное значение в элементе \"%1$s\": %2$s."

msgid "JSON error: %s"
msgstr "Ошибка JSON: %s"

msgid "Length is not a number: %1$s."
msgstr "Длина не является числом: %1$s."

msgid "Magic bytes are not a number: %1$s."
msgstr "Волшебные байты не являются числом: %1$s."

msgid "Mail account %1$s with ID %2$s does not support mail transport."
msgstr "Почтовый аккаунт %1$s с ID %2$s не поддерживает передачу почты."

msgid "Mail cannot be parsed. Invalid or incomplete mail data."
msgstr "Почта не может быть раздана. Неверные или неполные почтовые данные."

msgid "Mail could not be found in folder %1$s for Message-Id: %2$s"
msgstr "Почта не найдена в папке %1$s для Message-Id: %2$s"

msgid "Mail could not be moved to trash folder. Quota exceeded"
msgstr "Почта не может быть перемещена в корзину. Превышена квота"

msgid "Mail folder \"%1$s\" could not be found on server %2$s with login %3$s (user=%4$s, context=%5$s)."
msgstr "Почтовая папка \"%1$s\" не найдена на сервере %2$sс логином %3$s (пользователь=%4$s, контекст=%5$s). "

msgid "Mail folder \"%1$s\" could not be found."
msgstr "Почтовая папка \"%1$s\" не найдена."

msgid "Mail folder cannot be created/renamed. Empty folder name."
msgstr "Почтовая папка не может быть создана/переименована. Отсутствует имя папки."

msgid "Mail folder cannot be created/renamed. Name must not contain character '%1$s'"
msgstr "Почтовая папка не может быть создана/переименована. В имени не должен содержаться символ  '%1$s'"

msgid "Mail folder could not be found: %1$s."
msgstr "Не найдена почтовая папка: %1$s."

msgid "Mail folder must not be deleted: %1$s."
msgstr "Нельзя удалить почтовую папку: %1$s."

msgid "Mail folder must not be moved: %1$s."
msgstr "Почтовую папку нельзя переместить: %1$s."

msgid "Mail folder must not be updated: %1$s."
msgstr "Почтовую папку невозможно обновить: %1$s."

msgid "Mail server indicates a bad command. Server response: %1$s"
msgstr "Почтовый сервер обнаружил неправильную команду. Ответ сервера: %1$s."

msgid "Mail server's quota is exceeded"
msgstr "Квота почтового сервера превышена"

msgid "Mail settings for user %1$s could not be found in context %2$d"
msgstr "Почтовые настройки для пользователя %1$s не найдены в контексте %2$d"

msgid "Mail(s) %1$s could not be found in folder %2$s"
msgstr "Почта %1$s не найдена в папке %2$s"

msgid "Mandatory field last name is not set."
msgstr "Обязательное поле фамилии не задано."

msgid "Mandatory field mail address for external participants"
msgstr "Обязательное поле почтового адреса для внешних получателей"

msgid "Mapping for %1$d not implemented"
msgstr "Отображение для %1$d не выполнено"

msgid "Max Session size reached"
msgstr "Достигнут максимальный размер сессии"

msgid "Max. session size for user %1$s in context %2$s exceeded"
msgstr "Максимальный размер сессии для пользователя %1$s в контексте %ы$s превыен"

msgid "Message cannot be displayed."
msgstr "Сообщение невозможно отобразить."

msgid "Message could not be sent"
msgstr "Сообщение не удалось отправить"

msgid "Message could not be sent because it is too large"
msgstr "Сообщение не удалось доставить, так как оно слишком большое"

msgid "Message could not be sent to the following recipients: %1$s"
msgstr "Сообщение не может быть доставлено следующим получателям: %1$s."

msgid "Message could not be sent: %1$s"
msgstr "Сообщение не удалось отправить: %1$s."

msgid "Message field %1$s cannot be handled"
msgstr "Поле сообщения %1$s не может быть обработано"

msgid "Message field %1$s cannot be handled on server %2$s with login %3$s (user=%4$s, context=%5$s)"
msgstr "Поле сообщения %1$s не может быть обработано на сервере %2$s с логином %3$s (пользователь=%4$s, контекст=%5$s)"

msgid "Message has been successfully sent, but a copy could not be placed in your sent folder due to exceeded quota."
msgstr "Сообщение было успешно доставлено, но его копия не может быть помещена в вашу папку отправленных сообщений вследствие превышенной квоты."

msgid "Message has been successfully sent, but a copy could not be placed in your sent folder."
msgstr "Сообщение было успешно доставлено, но его копия не может быть помещена в вашу папку отправленных сообщений."

msgid "Messaging error: %1$s"
msgstr "Ошибка отправки сообщений: %1$s"

msgid "Method not supported: %1$s"
msgstr "Метод не поддерживается: %1$s"

msgid "Mime type is null"
msgstr "Mime тип нулевой"

msgid "Missing AJAX request handler for module %s"
msgstr "Отсутствует оператор AJAX запроса для модуля %s"

msgid "Missing DTSTART"
msgstr "Нет DTSTART"

msgid "Missing IMAP server arguments to resolve IMAP login to a user"
msgstr "Отсутствует аргументы IMAP сервера для решения IMAP логина пользователю"

msgid "Missing Push UDP configuration."
msgstr "Нет конфигурации Push UDP."

msgid "Missing ability to encode or decode UTF-8 on server, cannot read file."
msgstr "Нет возможности кодировать или раскодировать UTF-8 на сервере, невозможно прочесть файо."

msgid "Missing affiliation id"
msgstr "Нет id присоединения"

msgid "Missing cache configuration file at location: %1$s"
msgstr "Отсутствует файл конфигурации кеша в местоположении: %1$s"

msgid "Missing configuration property: %1$s"
msgstr "Отсутствует свойство настройки: %1$s"

msgid "Missing default %1$s folder in user mail settings"
msgstr "Нет папки %1$s по умолчанию в настройках почты пользователя"

msgid "Missing default auxiliary defined by property: jcs.default=<aux-name>"
msgstr "Нет помощника по умолчанию, определённого свойством: jcs.default=<aux-name>"

msgid "Missing field %1$s"
msgstr "Отсутстсвующее поле %1$s"

msgid "Missing field %1$s in folder %2$s in context %3$s"
msgstr "Отсутстсвующее поле %1$s в поле %2$s в контексте %3$s"

msgid "Missing field %1$s."
msgstr "Отсутстсвующее поле %1$s."

msgid "Missing folder id for creating task."
msgstr "Нет id папки для создания задачи."

msgid "Missing folder mapping for task %1$d."
msgstr "Нет отображения папки для задачи %1$d."

msgid "Missing header field %1$s."
msgstr "Отсутствует поле заголовка %1$s."

msgid "Missing mail folder fullname"
msgstr "Нет полного имени почтовой папки"

msgid "Missing mandatory field(s) in given resource."
msgstr "Нет обязательных полей в заданом ресурсе."

msgid "Missing or unknown password mechanism %1$s"
msgstr "Неизвестный или отсутствующий механизм пароля %1$s"

msgid "Missing parameter %1$s"
msgstr "Нет параметра %1$s"

msgid "Missing parameter in user's mail config: %1$s"
msgstr "Нет параметра в настройках пользовательской почты: %1$s"

# NB. Обратить внимание на Body Chunk Package! Не удалось найти чёткий русский вариант.
msgid "Missing payload data in client's body chunk package"
msgstr "Нет данных полезной нагрузки в пакете тела письма клиента"

msgid "Missing property %1$s in imap.properties."
msgstr "Нет свойства %1$s в imap.properties. "

msgid "Missing property %1$s in system.properties."
msgstr "Нет свойства %1$s в system.properties."

msgid "Missing property %s in 'system.properties'"
msgstr "Нет свойства %s в 'system.properties'"

msgid "Missing property '%s'"
msgstr "Нет свойства %s "

msgid "Missing property AJP_JVM_ROUTE in file \"ajp.properties\""
msgstr "Нет свойства AJP_JVM_ROUTE в файле \"ajp.properties\""

msgid "Missing start date, unable to calculate recurring!"
msgstr "Нет даты начала, невозможно вычислить повторение!"

msgid "Missing the following request parameter: %s"
msgstr "Нет следующего параметра запроса: %s"

msgid "Missing upload image."
msgstr "Нет загруженного изображения."

msgid "Module %1$s is unknown in context %2$s"
msgstr "Модуль %1$s неизвестен в контексте %2$s"

msgid "Module Calendar not enabled for user, cannot import appointments."
msgstr "Модуль Календаря не включён для пользователя, невозможно импортировать встречи."

msgid "Module Contacts is not enabled for this user, cannot store contacts contained in VCard."
msgstr "Модуль Контактов не включён для этого пользователя, невозможно сохранить контакты, содержащиеся в VCard."

msgid "Module Contacts not enabled for user, cannot import contacts"
msgstr "Модуль Контактов не включён для пользователя, невозможно импортировать контакты"

msgid "Module Tasks not enabled for user, cannot import tasks."
msgstr "Модуль Задач не включён для пользователя, невозможно импортировать задачи."

msgid "Module is not a number: %1$s."
msgstr "Модуль не является числом: %1$s."

msgid "Module type of the object is missing."
msgstr "Тип модуля для объекта отсутствует."

msgid "Move not allowed from shared folders"
msgstr "Перемещение из общих папок не разрешено"

msgid "Move not allowed to a shared folder if the private flag is set"
msgstr "Перемещение в общую папку не разрешено, если отмечен частный флажок"

msgid "Move not supported: Cannot move an appointment from folder %d to folder %d"
msgstr "Перемещение не поддерживается: Невозможно передвинуть встречу из папки %d в папку %d"

msgid "Move of a recurring appointment to another folder is not supported."
msgstr "Перемещение повторяющейся встречи в другую папку не поддерживается."

msgid "Moving appointment to a public folder flaged as private is not allowed!"
msgstr "Перемещение встречи в общую папку, помеченную как частная, не разрешено!"

msgid "Moving items from or into shared folder %1$s (%2$d) is not allowed."
msgstr "Перемещение элементов в или из общей папки %1$s (%2$d) не разрешается."

msgid "Name \"%s\" already mapped to \"%s\". Ignoring servlet class \"%s\""
msgstr "Имя \"%s\" уже отображено на \"%s\". Класс сервлета \"%s\" игнорируется"

msgid "Need at least a ContactObject and a value to set %s"
msgstr "Нужен хотя бы один ContactObject и значение для установки %s"

msgid "Need at least a ContactObject to get the value of %s"
msgstr "Нужен хотя бы один ContactObject, чтобы получить значение %s"

msgid "New password contains invalid characters"
msgstr "Новый пароль содержит неверные символы"

msgid "No ICal to import found."
msgstr "Импорт ICal не обнаружен."

msgid "No VCard to import found."
msgstr "Импорт VCard не обнаружен."

msgid "No admin user found in context %1$s"
msgstr "Пользователь-админ не найден в контексте%1$s"

msgid "No attachment was found with id %1$s in message"
msgstr "Вложение с id %1$s в сообщении не найдено"

msgid "No attribute name could be found for code: %1$d"
msgstr "Имя атрибута для кода : %1$d не найдено"

msgid "No cache found for region name: %1$s"
msgstr "Кеш для имени региона не найден: %1$s"

msgid "No changes found. No update requiered. Context %1$d Object %2$d"
msgstr "Изменения не обнаружены. Обновление не требуется. Контекст %1$d Объект %2$d"

msgid "No connection available to access mailbox"
msgstr "Нет соединения для доступа в почтовый ящик"

msgid "No content available in mail part"
msgstr "Нет доступного содержания в части почты"

msgid "No create access on mail folder %1$s on server %2$s with login %3$s (user=%4$s, context=%5$s)."
msgstr "Нет создания доступа на почтовой папке %1$s на сервере %2$s с логином %3$s (пользователь=%4$s, контекст=%5$s)."

#. No create access on mail folder %1$s.
msgid "No create access on mail folder %1$s."
msgstr "Нет создания доступа на почтовой папке %1$s."

msgid "No data provided from web server: input stream returned \"-1\" while reading AJP magic bytes in package #%1$d. Wait for input data took %2$dmsec."
msgstr "Веб-сервер не предоставил данных: поток ввода вернул  \"-1\" при чтении волшебных байтов AJP в пакете #%1$d. Ожидание ввода данных заняло %2$dmsec."

msgid "No default constructor specified in servlet class \"%s\""
msgstr "В классе сервлета не определён конструктор по умолчанию \"%s\""

msgid "No default folder could be found in module %1$s for user %2$s in context %3$s"
msgstr "Папка по умолчанию в модуле %1$s для пользователя %2$s в контексте %3$s не найдена"

msgid "No delete access on mail folder: %1$s."
msgstr "Нет доступа к удалению в почтовой папке: %1$s."

msgid "No field can be found that could be used to name contacts in this file: no name, no company nor e-mail."
msgstr "Не удаётся найти поле, которое могло бы использоваться для именования контактов в этом файле: нет ни имени, ни компании, ни email'a."

msgid "No field was set that might give the contact in line %s a display name: no name, no company nor e-mail."
msgstr "Не задано поле, которое могло бы дать контакт в линии %s имя для отображения: нет ни имени, ни компании, ни email'a."

msgid "No folder permission."
msgstr "Нет разрешения папки."

msgid "No group given."
msgstr "Нет заданной группы."

msgid "No individual user permissions are allowed for folder %1$s in context %2$s."
msgstr "Для папки %1$s в контексте %2$s не разрешены индивидуальные пользовательские доступы."

msgid "No mail account exists for admin user in context %1$s"
msgstr "Почтовый аккаунт для пользователя-админа в контексте %1$s не существует"

msgid "No mail module access permitted"
msgstr "Доступ в почтовому модулю запрещён"

msgid "No permission for modul: %s."
msgstr "Нет доступа к модулю: %s."

msgid "No permission to modify resources in context %1$s"
msgstr "Нет разрешения изменять ресурсы в контексте %1$s"

msgid "No principal found: %1$s."
msgstr "Не найден принцип: %1$s."

msgid "No provider could be found for protocol/URL \"%1$s\""
msgstr "Не найден провайдер для протокола/URL \"%1$s\""

msgid "No reply on multiple message possible"
msgstr "Невозможен ответ на несколько сообщений"

msgid "No resource given."
msgstr "Не задан ресурс."

msgid "No route to host: server (%1$s) cannot be reached"
msgstr "Нет пути к хосту: сервер (%1$s) недоступен"

msgid "No send address could be found in user configuration"
msgstr "В пользовательской конфигурации невозможно найти адрес отправления"

msgid "No servlet class name found for key \"%s\". Please check servlet mappings."
msgstr "Для ключа \"%s\" не найдено имя класса сервлета. Пожалуйста, проверьте отображения сервлета."

msgid "No storage access because mail connection is not connected"
msgstr "Нет доступа к хранилищу, так как почтовое соединение не соединено"

msgid "No subfolder creation underneath shared folder %1$s in context %2$s"
msgstr "Нет создания подпапки под общей папкой %1$s в контексте %2$s"

msgid "No such element."
msgstr "Нет такого элемента."

msgid "No target service is registered for module %1$d."
msgstr "Целевая служба для модуля %1$d не зарегистрирована."

msgid "No transport provider could be found for protocol/URL \"%1$s\""
msgstr "Провайдер транспорта для протокола /URL \"%1$s\" не найден"

msgid "No write access on mail folder: %1$s."
msgstr "Нет доступа в письму на почтовой папке: %1$s."

msgid "No write permission."
msgstr "Нет разрешения письма."

msgid "Not allowed to change parent id of folder %1$s through an update call. Use move method instead"
msgstr "Не разрешается менять исходный id папки %1$s через вызов обновления. Используйте метод перемещения"

msgid "Not allowed to move default folder %1$s in context %2$s"
msgstr "Не разрешается перемещать папку по умолчанию %1$s в контексте %2$s"

msgid "Not supported recurrence pattern: BYMONTH"
msgstr "Схема повторения не поддерживается: BYMONTH"

msgid "Not yet supported!"
msgstr "Ещё не поддерживается!"

msgid "Number of documents attached to this contact is below zero. You can not remove any more attachments."
msgstr "Количество документов, прикреплённых к этому контакту, ниже нуля. Вы больше не можете откреплять вложения."

msgid "Number parsing problem."
msgstr "Проблема раздачи чисел."

msgid "Object not found. %s"
msgstr "Объект не найден. %s"

msgid "One or more exception dates are not contained in recurring appointment"
msgstr "Одна или более дат исключения не содержатся в повторяющейся встрече"

msgid "One or more fields contain too much information. Field: %1$d Character Limit: %2$d Sent %3$d"
msgstr "Одно или более полей содержат слишком много информации. Поле : %1$d Ограничение символов: %2$d Отправлено %3$d"

msgid "Only folder owner may hold admin permission on a private folder"
msgstr "Только владелец папки может иметь разрешения администратора на частной папке"

msgid "Only individual user permissions, but no group permissions are allowed for folder %1$s in context %2$s."
msgstr "Для папки %1$s в контексте %2$s разрешены только индивидуальные пользовательские разрешения, но не групповые."

msgid "Only one admin permission is allowed on a private folder"
msgstr "В частной папке разрешено только одно администраторское разрешение"

msgid "Only the folder visibility permission is allowed to be changed for folder %1$s in context %2$s."
msgstr "Для папки %1$s в контексте %2$s можно изменить только разрешение видимости папки."

msgid "Only the task creator is allowed to set private flag."
msgstr "Только создатель задачи может задать частный флаг."

msgid "Operation not allowed on a closed SearchIterator"
msgstr "На закрытом SearchIterator не допускается операция"

msgid "Operation not executable on folder %1$s in context %2$s"
msgstr "На папке %1$s в контексте %2$s операция не выполнима"

msgid "Owner %1$s of default folder %2$s must keep the folder admin permission"
msgstr "Владелец %1$s папки по умолчанию %2$s должен хранить разрешение администратора папки"

msgid "Parameter \"%1$s\" conflicts with parameter \"%2$s\"."
msgstr "Параметр \"%1$s\" конфликтует с параметром \"%2$s\"."

msgid "Parameter %1$s does not match JSON key %2$s"
msgstr "Параметр %1$s не совпадает с ключом JSON %2$s"

msgid "Parent folder %1$s does not allow folder's module setting (%2$s) in context %3$s"
msgstr "Исходная папка %1$s не позволяет настройку модуля папки (%2$s) в контексте %3$s"

msgid "Parent folder %1$s does not allow folder's type setting %2$s in context %3$s"
msgstr "Исходная папка %1$s не разрешает настройку типа папки %2$s в контексте %3$s"

msgid "Parsing error parsing ical: %s"
msgstr "Ошибка раздачи ical: %s"

msgid "Participant %d for task %d is not found."
msgstr "Участник %d для задачи %d не найден."

msgid "Password could not be changed"
msgstr "Пароль не может быть изменён"

msgid "Percent is %d but must be between 0 and 100."
msgstr "Процент равен %d, а должен быть между 0 и 100."

msgid "Port %1$s was unreachable on remote server"
msgstr "Порт %1$s был недоступен на удалённом сервере"

msgid "Port is not a number: %1$s."
msgstr "Порт не является числом: %1$s."

msgid "Primary email address in system contact must not be edited: Context %1$d Object %2$d User %3$d"
msgstr "Нельзя редактировать первичный email адрес в системном контакте: Контекст %1$d Объект %2$d Пользователь %3$d"

msgid "Private Appointments can not have attendees. Removing attendees and accepting appointment anyway."
msgstr "Частные встречи не могут иметь посетителей. Удаление посетителей и принятие встречи."

msgid "Private flagged tasks cannot be delegated."
msgstr "Нельзя делегировать задачи, помеченные частными флажками."

msgid "Private folder %1$s can only be moved to a private folder in context %2$s"
msgstr "Частная папка %1$s может быть только перемещена в частную папку в контексте %2$s"

msgid "Problem initializing the cache."
msgstr "Проблема инициализации кеша."

msgid "Problem putting/removing an object into/from the cache."
msgstr "Проблема помещения/извлечения объекта в/из кеш(а)."

msgid "Problem setting auto commit to true."
msgstr "Проблема настройки авто выделения как истины."

msgid "Problem while communicating with external authorization."
msgstr "Проблема сообщения с внешней авторизацией."

msgid "Problem while converting the vcard to a contact, reason: %s"
msgstr "Проблема конвертирования vcard в контакт, причина: %s"

msgid "Problem while initialising configuration tree."
msgstr "Проблема инициализации дерева настройки."

msgid "Problem while parsing the vcard, reason: %s"
msgstr "Проблема раздачи vcard, причина: %s"

msgid "Problem while reading ICal file: %s."
msgstr "Проблема чтения файла ICal: %s"

msgid "Problem with URI when creating context specific filestore location."
msgstr "Проблема с URI во время создания характерного контексту местоположения файла."

msgid "Problem with a thread."
msgstr "Проблема с веткой."

msgid "Problem writing to stream."
msgstr "Проблема написания в направление."

msgid "Process was interrupted. Please try again."
msgstr "Процесс был прерван. Пожалуйста, попробуйте заново."

msgid "Programming error - folder %s"
msgstr "Ошибка программирования - папка %s"

#. %1$s is replaced with the name of the required property that is not found.
msgid "Property \"%1$s\" is not defined."
msgstr "Настройка \"%1$s\" не определена."

msgid "Property %1$s is not an integer"
msgstr "Настройка %1$s не является целым числом"

msgid "Protocol cannot be parsed: %1$s"
msgstr "Раздача протокола невозможна: %1$s"

msgid "Public folder %1$s can only be moved to a public folder in context %2$s"
msgstr "Общая папка %1$s может быть перемещена в общую папку только в контексте %2$s"

msgid "Push UDP Exception."
msgstr "Нажмите UDP исключение."

msgid "Put into cache failed."
msgstr "Ошибка помещения в кеш."

msgid "Receipt acknowledgment cannot be sent: missing header %1$s in message %2$s"
msgstr "Подтверждение получения не может быть отправлено: отстствует заголовок %1$s в сообщении %2$s"

msgid "Recurrence position %1$s does not exist"
msgstr "Позиция повторения %1$s не существует"

# NB
msgid "Redundant information for Until and occurrences."
msgstr "Устарелая информаци для До и случаев."

msgid "Referenced mail %1$s could not be found in folder %2$s. Therefore reply/forward operation cannot be performed."
msgstr "Почта %1$s не найдена в папке %2$s. Таким образом, невозможно выполнить операцию ответа/перенаправления."

msgid "Remove on cache failed"
msgstr "Удаление на кеше не удалось"

msgid "Request rejected because its size (%1$s) exceeds the maximum configured size of %2$s"
msgstr "Запрос отклонён, так как его кеш (%1$s) превышает максимально установленный размер %2$s"

msgid "Request to server was refused. Original client IP address changed. Please try again."
msgstr "Запрос к серверу был отклонён. Изначальный IP клиента был изменён. Попробуйте ещё раз."

msgid "Request type is not a number: %1$s."
msgstr "Тип запроса не является числом: %1$s"

msgid "Required  value \"Start Date\" was not supplied."
msgstr "Не предоставлено требуемое значение \"Start Date\"."

msgid "Required value \"End Date\" was not supplied."
msgstr "Не предоставлено требуемое значение \"End Date\"."

msgid "Required value \"Title\" was not supplied."
msgstr "Не предоставлено требуемое значение \"Title\"."

msgid "Response package exceeds max package size value of 8192k: %1$s"
msgstr "Ответный пакет превышает максимальный размер пакета в 8192k: %1$s"

msgid "Root folder must not be modified or deleted"
msgstr "Корневая папка не должна быть изменена или удалена"

msgid "SQL Problem: \"%1$s\""
msgstr "SQL проблема: \"%1$s\""

msgid "SQL Problem: \"%s\""
msgstr "SQL проблема:  \"%s\""

msgid "SQL Problem: \"%s\"."
msgstr "SQL проблема: \"%s\"."

msgid "SQL Problem: %1$s"
msgstr "SQL проблема: %1$s"

msgid "SQL error occurred while performing task CalendarExtendDNColumnTask: %1$s."
msgstr "Произошла SQL ошибка во время выполнения задачи CalendarExtendDNColumnTask: %1$s."

msgid "SQL error occurred while performing task ContactsAddUseCountColumnUpdateTask: %1$s."
msgstr "Произошла SQL ошибка во время выполнения задачи ContactsAddUseCountColumnUpdateTask: %1$s."

msgid "SQL error occurred while performing task ContactsFieldSizeUpdateTask: %1$s."
msgstr "Произошла SQL ошибка во время выполнения задачи ContactsFieldSizeUpdateTask%1$s."

msgid "SQL error occurred while performing task FolderAddPermColumnUpdateTask: %1$s."
msgstr "Произошла SQL ошибка во время выполнения задачи FolderAddPermColumnUpdateTask: %1$s."

msgid "SQL problem while deleting task: %s."
msgstr "Произошла SQL ошибка во время удаления задачи:  %s."

msgid "SQL problem while listing tasks: %s."
msgstr "Произошла SQL ошибка во время перечисления задач: %s."

msgid "SQL problem while updating task: %s."
msgstr "Произошла SQL ошибка во время обновления задачи: %s."

msgid "SQL problem: %1$s."
msgstr "SQL проблема: %1$s."

msgid "Safe put into cache failed. An object bound to given key already exists."
msgstr "Безопасный ввод в кеш не удался. Привязаный к заданому ключ объект уже существует."

msgid "SearchIterator NULL"
msgstr "SearchIterator NULL"

msgid "SecurityException while loading servlet class \"%s\""
msgstr "SecurityException в процессе загрузки класса сервлета \"%s\""

msgid "Series end is before start date."
msgstr "Конец серии раньше начала серии."

msgid "Service initialization failed"
msgstr "Ошибка инициализации слуюбы"

msgid "Servlet mapping directory does not exist: %s"
msgstr "Директора отображения сервлета не существует: %s"

msgid "Servlet mappings could not be loaded due to following error: %s"
msgstr "Отображение сервлета не может быть загружено вследствие следующей ошибки: %s"

msgid "Session attempts to instantiate a provider that doesn't exist: %1$s"
msgstr "Попытки сессии подтвердить несществующего провайдера: %1$s"

msgid "Session secret is different. Given %1$s differs from %2$s in session."
msgstr "Секрет сессии другой. Заданый %1$s отличается от %2$s в сессии."

msgid "SessionObject not initialized"
msgstr "SessionObject не инициализирован"

msgid "Sessiond Config Exception"
msgstr "Исключение настройки сессии"

msgid "Sessiond Exception"
msgstr "Исключение сессии"

# NB - лиственная настройка?.. Не удалось найти определения термину.
msgid "Setting \"%1$s\" is not a leaf one."
msgstr "Настройка \"%1$s\" не является лиственной."

msgid "Shared folder %1$s MUST NOT be updated in context %2$s"
msgstr "Общая папка %1$s НЕ ДОЛЖНА быть обновлена в контексте %2$s"

msgid "Shared folder %1$s cannot be moved in context %2$s"
msgstr "Общая папка %1$s не может быть перемещена в контексте %2$s"

msgid "Shared folder %1$s cannot be target of move operation in context %2$s"
msgstr "Общая папка %1$s не может быть целью операции перемещения в контексте %2$s"

msgid "Shared folder owner not given !"
msgstr "Не задан владелец общей папки !"

msgid "Socket closed by web server. Wait for input data of package #%1$d took %2$dmsec."
msgstr "Разъём закрыт веб-сервером. Подождите введения данных пакета #%1$d заняло %2$dmsec."

msgid "Some callbacks threw exceptions: %s"
msgstr "Некоторые обратные вызовы направили исключения: %s "

msgid "Some data exceeds a field limit. Please shorten the input(s) for affected field(s)."
msgstr "Некоторые данные превышают ограничения поля. Пожалуйста, сократите вводимые данные в указанных полях."

msgid "Some fields have values, that are too long"
msgstr "Некоторые поля имеют слишком длинные значения"

msgid "Spam handler initialization failed: %1$s"
msgstr "Ошибка инициализации оператора спама: %1$s"

msgid "Spamd returned wrong exit code \"%s\""
msgstr "Spamd вернул неверный код выхода \"%s\""

msgid "Start date %1$s must be before end date %2$s."
msgstr "Дата начала %1$s должна быть раньше даты завершения %2$sя"

msgid "Store already closed: %1$s"
msgstr "Хранилище уже закрыто: %1$s"

msgid "String parse exception: No ending 0x00 found"
msgstr "Исключение раздачи строки: Не найдено окончание 0x00"

msgid "Subsystem down"
msgstr "Подсистема не функционирует"

msgid "System folder %1$s cannot be moved in context %2$s"
msgstr "Системная папка %1$s не может быть перемещена в контексте %2$s"

msgid "Target and source folder cannot be equal in context %1$s"
msgstr "Целевая или исходная папки не могут иметь одинаковое содержимое %1$s"

msgid "Target folder %1$s contains a duplicate folder in context %2$s"
msgstr "Целевая папка %1$s содержит дубликат папки в контексте %2$s"

msgid "Task contains invalid data: \"%1$s\""
msgstr "Задача содержит неверные данные: \"%1$s\""

msgid "Task with private flags cannot be moved to public folder %1$s (%2$d)."
msgstr "Задача с частным флагом не может быть перемещена в общую папку %1$s (%2$d)."

msgid "Tasks are disable for you (%d)."
msgstr "Для вас задачи отключены (%d)."

msgid "The IP address of host \"%1$s\" could not be determined"
msgstr "IP адрес хоста  \"%1$s\"  не может быть определён"

msgid "The Object could not be detached because the update to an underlying object failed."
msgstr "Объект нельзя отсоединить из-за неудачного обновления основного объекта."

msgid "The attachment you requested no longer exists. Please refresh the view."
msgstr "Запрашиваемое вами вложение больше не существует. Пожалуйста, обновите экран."

msgid "The attribute %1$s contains too much characters. Current length %3$d is more than allowed length of %2$d characters."
msgstr "Атрибут %1$s содержит слишком много символов. Текущая длина %3$d превышает разрешённую длину в %2$d символов."

msgid "The contact %1$d is not located in folder %2$s (%3$d)"
msgstr "Контакт %1$d не расположен в папке %2$s (%3$d)"

msgid "The contact you requested is not valid."
msgstr "Запрашиваемый вами контакт недействителен."

msgid "The cookie with the session identifier is missing."
msgstr "Cookie с идентификатором сессии не обнаружен."

msgid "The default element attributes could not be assigned."
msgstr "Атрибуты элемента по умолчанию не могут быть назначены."

msgid "The default element attributes could not be retrieved"
msgstr "Атрибуты элемента по умолчанию не могут быть получены."

msgid "The default element attributes could not be retrieved."
msgstr "Атрибуты элемента по умолчанию не могут быть назначены."

msgid "The directory already exists."
msgstr "Директория уже существует."

msgid "The document could not be updated because it was modified. Reload the view."
msgstr "Документ не может быть одновлён, так как он был уже изменён. Обновите экран."

msgid "The document was updated in between do and undo. The Database is now probably inconsistent."
msgstr "Между действием и отменой действия документ был обновлён. База данных сейчас, скорее всего, непоследовательна."

msgid "The document was updated in between do and undo. The Database is now probalby inconsistent."
msgstr "Между действием и отменой действия документ был обновлён. База данных сейчас, скорее всего, непоследовательна."

msgid "The document you requested doesn't exist."
msgstr "Запрашиваемый вами документ не существует."

msgid "The document you want to change does not exist anymore. It was probably removed during your update."
msgstr "Документ, который вы хотите изменить, более не существует. Скорее всего, он был удалён во время вашего обновления."

msgid "The element %s is not supported."
msgstr "Элемент %s не поддерживается."

msgid "The entered value for costs is not within the allowed range. Please use a value from -130000.00 to 130000.00."
msgstr "Введённое значение для стоимости выходит за допустимые рамки значений. Пожалуйста, введите значение от -130000.00 до 130000.00. "

msgid "The file cannot be added to filestore. File size: %s Quota: %s Used: %s"
msgstr "Файл не может быть добавлен в хранилище файлов. Размер файла: %s Квота: %s Использовано: %s "

msgid "The file could not be retrieved."
msgstr "Файл не был получен."

msgid "The file store could not be reached."
msgstr "Не удалось достичь хранилища файлов."

msgid "The file store could not be reched"
msgstr "Не удалось достичь хранилища файлов."

msgid "The file you selected does not exist."
msgstr "Выбранный вами файл не существует."

msgid "The folder %d is not an Infostore folder"
msgstr "Папка %d не является папкой Infostore"

msgid "The folder %s doesn't exist."
msgstr "Папка %s не существует."

msgid "The following field(s) are too long to be imported: %s"
msgstr "Следующие поля слишком длинны для импорта: %s"

msgid "The given value for mode \"%s\" is not a possible one"
msgstr "Заданное значение для режима  \"%s\" невозможно"

msgid "The given value for userSource \"%s\" is not a possible one"
msgstr "Заданное значение для userSource  \"%s\" невозможно"

msgid "The image you tried to attach is not a valid picture. It may be broken or is not a valid file."
msgstr "Изображение, которое вы пытаетесь приложить, неверно. Оно повреждено или не является допустимым файлом."

msgid "The mandatory field %1$s is not defined."
msgstr "Обязательное поле %1$s не определено."

msgid "The message part with sequence ID %1$s could not be found in message %2$s in folder %3$s"
msgstr "Часть сообщения с  ID последовательности %1$s не найдено в сообщении %2$s в папке %3$s"

msgid "The module of a default folder must not be changed."
msgstr "Модуль папки по умолчанию, скорее всего, изменён."

msgid "The name you entered is not available. Choose another display name. Context %1$d Object %2$d"
msgstr "Введённое вами имя недоступно. Выберите другое имя для отображения. Контекст %1$d Объект %2$d"

msgid "The object could not be detached because the update to an underlying object failed."
msgstr "Объект не может быть отсоединён из-за неудачи обновления основного объекта."

#. The object has been changed in the meantime.
msgid "The object has been changed in the meantime."
msgstr "Тем временем объект был изменён."

msgid "The object you requested can not be found. Try again. Context %1$d Folder %2$d User %3$d Object %4$d"
msgstr "Запрошенный вами объект не найден. Попробуйте ещё раз.  Контекст %1$d Папка %2$d Пользователь %3$d Объект %4$d"

msgid "The parameter \"%s\" is not set in property file"
msgstr "Параметр \"%s\" не задан в файле свойств"

msgid "The parameter \"%s\" must be an integer value but is \"%s\""
msgstr "Параметр \"%s\" должен быть значением целого числа, но он является \"%s\""

msgid "The parameter \"%s\" must be an long value but is \"%s\""
msgstr "Параметр \"%s\" болжен быть длинным значением, но он является \"%s\""

msgid "The parameter \"%s\" must be set in the property file if spamd is true"
msgstr "Параметр \"%s\" должен быть задан в файле свойств, если spamd верен"

msgid "The parameter \"userSource\" must be set in the property file if spamd is true"
msgstr "Парамет \"userSource\" должен быть задан в файле свойств, если spamd верен"

msgid "The recurrence pattern is too complex. Giving up."
msgstr "Структура повторения слишком сложна. Прекращение процесса."

msgid "The requested item does not exist."
msgstr "Запрашиваемый элемент не существует."

msgid "The required  value \"days\" is missing or wrong : %d"
msgstr "Запрашиваемое значение \"days\" неверно или отсутствует : %d"

msgid "The required service %1$s is temporary not available. Please try again later."
msgstr "Требуемая служба %1$s временно недоступна. Пожалуйста, попробуйте позднее."

msgid "The required value \"interval\" is missing or wrong"
msgstr "Требуемое значение \"interval\" неверно или отсутствует"

msgid "The resource has been changed in the meantime"
msgstr "Тем временем ресурс был изменён"

msgid "The session parameter is missing."
msgstr "Параметр сессии отсутствует."

msgid "The simple name contains this not allowed characters: \"%1$s\"."
msgstr "Простое имя содержит следующий недопустимый символ: \"%1$s\"."

msgid "The specified email address %1$s is not covered by allowed email address aliases"
msgstr "На указаный email адрес %1$s не распространяется допустимые псевдонимы email адресов"

msgid "The task %1$d is not stored in folder %2$s (%3$d)."
msgstr "Задача %1$d не хранится в папке %2$s (%3$d)."

msgid "The task could not be saved. Please shorten the %1$s and try again. Current length %3$d is more than allowed length of %2$d characters."
msgstr "Задача не может быть сохранена. Пожалуйста, сократите %1$s и попробуйте заново. Текущая длина %3$d превышает позволеную длину в %2$d символов."

msgid "The types of specified data source are not supported"
msgstr "Типы указанного источника данных не поддерживаются"

msgid "There are no recipient(s) for the new message."
msgstr "Не указаны получатели нового сообщения."

msgid "There was an issue in authenticating your E-Mail password. This may be because of a recent password change. To continue please logout now and then log back in with your most current password. (server=%1$s | user=%2$s)"
msgstr "Не удалось подтвердить ваш E-Mail пароль. Возможно, это произошло вследствие недавней смены пароля. Чтобы продолжить, пожалуйста, авторизируйтесь заново с вашим самым последним паролем. (сервер=%1$s | пользователь=%2$s)"

msgid "This Contact has no FolderID: Entry %1$d Context %2$d"
msgstr "У контакта нет FolderID: Запись %1$d Контекст %2$d"

msgid "This action is not supported in this LDAP addressbook: Folder %1$d Context %2$d"
msgstr "Действие не поддерживается в данной адресной книге LDAP: Папка %1$d Контекст %2$d"

msgid "This contact has no folder id: Entry %1$d Context %2$d"
msgstr "У этого контакта нет id папк : Запись %1$d Контекст %2$d"

msgid "This document is locked."
msgstr "Документ заблокирован."

msgid "This does not look like an iCal file. Please check the file."
msgstr "Это не похоже на iCal файл. Пожалуйста, проверьте файл."

msgid "This folder is a virtual folder. It cannot contain documents."
msgstr "Эта папка - виртуальная. Она не может содержать документы."

msgid "This gif image is too large. It can not be scaled and will not be accepted"
msgstr "Gif-изображение слишком велико. Оно не может быть изменено в размере и не будет принято"

msgid "This method is not applicable to an IMAP permission"
msgstr "Этот метод для применим для IMAP разрешения"

msgid "This method is not implemented."
msgstr "Метод неприменим."

msgid "This transaction could not be fully undone. Some components are probably not consistent anymore. Run the recovery tool!"
msgstr "Эта транзакция не может быть полностью обращена. Некоторые компоненты, скорее всего, уже непоследовательны. Воспользуйтесь инструментом восстановления!"

msgid "Too few (%d) login attributes."
msgstr "Слишком мало (%d) атрибутом логина."

msgid "Too many digits within field %1$s."
msgstr "Слишком много цифр в поле %1$s."

msgid "Tried to delete %1$d folders but only %2$d were deleted."
msgstr "Была предпринята попытка удалить %1$d папок, но удалось удалить всего %2$d."

msgid "Tried to delete %1$d participants but only %2$d were deleted."
msgstr "Была предпринята попытка удалить %1$d участников, но удалось удалить всего %2$d."

msgid "UNKNOWN EXCEPTION"
msgstr "НЕИЗВЕСТНОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ"

msgid "URL \"%s\" is malformed."
msgstr "Неправильный URL \"%s\"."

msgid "Unable fetch the number of elements in this Folder. Context %1$d Folder %2$d User %3$d"
msgstr "Не удалось получить количество элементов в этой папке. Контекст %1$d Папка %2$d Пользователь %3$d"

msgid "Unable to calculate first occurrence."
msgstr "Не удалось вычислить первый случай."

msgid "Unable to calculate given position. Seems to be a delete exception or outside range"
msgstr "Не удалось вычислить заданые позиции. Скорее всего, имеет место удалённое исключение или выход за рамки диапазона"

msgid "Unable to convert task priority %d."
msgstr "Не удалось конвертировать приоритет задачи %d."

msgid "Unable to convert task status \"%1$s\"."
msgstr "Не удалось конвертировать статус задачи \"%1$s\". "

msgid "Unable to create a link between these two objects. Insufficient rights. 1. Object %1$d 2. Object %2$d Context %3$d"
msgstr "Не удалось создать связь между этими двумя объектами. Недостаточно прав. 1. Объект %1$d 2. Объект %2$d Контекст %3$d"

msgid "Unable to create a link between these two objects. Insufficient rights. 1. Object %1$d Folder %2$d 2. Object %3$d Folder %4$d Context %5$d"
msgstr "Не удалось создать связь между этими двумя объектами. Недостаточно прав. 1. Объект %1$d Папка %2$d 2. Объект %3$d Папка %4$d Контекст %5$d"

msgid "Unable to create a link between these two objects. Insufficient rights. Object %1$d Folder %2$d Context %3$d"
msgstr "Не удалось создать связь между этими двумя объектами. Недостаточно прав. Объект %1$d Папка %2$d Контекст %3$d"

msgid "Unable to create a link between these two objects. This link already exists. 1. Object %1$d Folder %2$d 2. Object %3$d Folder %4$d Context %5$d"
msgstr "Не удалось создать связь между этими двумя объектами. Ссылка уже существует. 1. Объект %1$d Папка %2$d 2. Объект %3$d Папка %4$d Контекст %5$d"

msgid "Unable to create exception, recurring position can not be calculated !"
msgstr "Не удалось создать исключение, повторяющаяся позиция не может быть вычислена !"

msgid "Unable to delete Contact: Context %1$d Contact %2$d"
msgstr "Не удалось удалить Контакт: Контекст %1$d Контакт %2$d"

msgid "Unable to delete Contacts from this user. Context %1$d User %2$d"
msgstr "Не удалось удалить удалить Контакты этого пользователя. Контекст %1$d Пользователь %2$d"

msgid "Unable to delete all links from folder. Folder %1$d Context %2$d"
msgstr "Не удалось удалить все ссылки из этой папки. Папка %1$d Контекст %2$d"

msgid "Unable to delete all links from this objects. Object %1$d Context %2$d"
msgstr "Не удалось удалить все ссылки из этих объектов. Объект %1$d Контекст %2$d"

msgid "Unable to delete contact object. Context %1$d Folder %2$d User %3$d Object %4$d"
msgstr "Не удалось удалить объект контакта. Контекст %1$d Папка %2$d Пользователь %3$d Объект %4$d"

msgid "Unable to delete contacts from this folder. Context %1$d Folder %2$d"
msgstr "Не удалось удалить контакты из этой папки. Контекст %1$d Папка %2$d"

msgid "Unable to delete contacts from user because this is a non-contact folder. Context %1$d Folder %2$d User %3$d"
msgstr "Не удалось удалить контакты этого пользователя, так как это не является папкой контактов. Контекста %1$d Папка %2$d Пользователь %3$d"

msgid "Unable to delete dristributionlist by id : Context %1$d Contact %2$d"
msgstr "Не удалось удалить лист рассылки по id : Контекст %1$d Контакт %2$d"

msgid "Unable to delete linking between contacts : Context %1$d Contact %2$d"
msgstr "Не удалось удалить связь между контактами : Контекст %1$d Контакт %2$d"

msgid "Unable to delete reminder"
msgstr "Не удалось удалить напоминание"

msgid "Unable to delete this contact. Object not found. Context %1$d Folder %2$d User %3$d Object %4$d"
msgstr "Не удалось удалить этот контакт. Объект не найден. Контекст %1$d Папка %2$d Пользователь %3$d Объект %4$d"

msgid "Unable to initialize Event queue"
msgstr "Не удалось инициализировать очередь Событий"

msgid "Unable to insert Contact. Context: %d"
msgstr "Не удалось вставить Контакт. Контекст: %d"

msgid "Unable to insert contacts! Context: %d"
msgstr "Не удалось вставить контакты. Контекст: %d"

msgid "Unable to insert reminder"
msgstr "Не удалось вставить напоминание"

msgid "Unable to list reminder"
msgstr "Не удалось перечислить напоминание"

msgid "Unable to load all links for the object. Object %1$d Folder %2$d User %3$d Context %4$d"
msgstr "Не удалось загрузить "

msgid "Unable to load all links for the object. Object %1$d User %2$d Context %3$d"
msgstr "Не удалось загрузить "

msgid "Unable to load contact %1$d in context %2$d."
msgstr "Не удалось загрузить "

msgid "Unable to load contact image: Context %1$d Contact %2$d"
msgstr "Не удалось загрузить "

msgid "Unable to load dristributionlist: Context %1$d Contact %2$d"
msgstr "Не удалось загрузить "

msgid "Unable to load linked contacts : Context %1$d Contact %2$d"
msgstr "Не удалось загрузить "

msgid "Unable to load objects. Context %1$d User %2$d"
msgstr "Не удалось загрузить "

msgid "Unable to load reminder"
msgstr "Не удалось загрузить "

msgid "Unable to load this LDAP addressbook: %1$s"
msgstr "Не удалось загрузить "

msgid "Unable to map OCL permission value %1$s to a JSON permission value"
msgstr "Не удалось отобразить значение OCL разрешения  %1$s в значении JSON разрешения"

msgid "Unable to move this contact because it is marked as private: Context %1$d Object %2$d"
msgstr "Не удалось переместить этот контакт, так как он помечен как частный: Контекст %1$d Объект %2$d"

msgid "Unable to parse value \"%1$s\" within field %2$s as a number."
msgstr "Не удалось раздать значение \"%1$s\" в поле %2$s как число."

msgid "Unable to perform contact folder check for readable content: Context %1$d Folder %2$d"
msgstr "Не удалось выполнить проверку папки контактов на доступное для чтение содержимое: Контекст %1$d Папка %2$d"

msgid "Unable to pick up a connection from the DBPool"
msgstr "Не удалось забрать соединение из DBPool"

msgid "Unable to remove participant %d"
msgstr "Не удалось удалить участника %d "

msgid "Unable to remove participant because this participant is the last one"
msgstr "Не удалось удалить участника, так как он является последним"

msgid "Unable to save Linking between Contacts : Context %1$d Contact %2$d"
msgstr "Не удалось сохранить связь между Контактами: Контекст %1$d Контакт %2$d"

msgid "Unable to save contact Image: Context %1$d Contact %2$d"
msgstr "Не удалось сохранить изображение контакта. Контекст %1$d Контакт %2$d"

msgid "Unable to save contact image. The image appears to be broken."
msgstr "Не удалось сохранить изображение контакта. Изображение повреждено."

# При условии что dristributionlist - это distribution list.
msgid "Unable to save dristributionlist: Context %1$d Contact %2$d"
msgstr "Не удалось сохранить список рассылки: Контекст %1$d Контакт %2$d"

msgid "Unable to scale image down."
msgstr "Не удалось уменьшить изображение."

msgid "Unable to scale this contact image.  Either the file type is not supported or the image is too large. Your mime type is %1$s and your image size is %2$d. The max. allowed image size is %3$d."
msgstr "Не удалось изменить размер этого изображения контакта. Либо не поддерживается тип файла, либо размер изображения слишком велик. Ваш mime тип - %1$s, размер вашего изображения - %2$d. Максимально допустимый размер изображения - %3$d."

msgid "Unable to synchronize the old contact with the new changes: Context %1$d Object %2$d"
msgstr "Не удалось синхронизировать старые контакты с новыми изменениями: Контекст %1$d Объект %2$d"

msgid "Unable to trigger object Events: Context %1$d Folder %2$d"
msgstr "Не удалось запустить объект Событий: Контекст %1$d Папка %2$d"

msgid "Unable to trigger object Events: Context %1$d User %2$d"
msgstr "Не удалось запустить объект Событий: Контекст %1$d Пользователь %2$d"

msgid "Unable to update contact image. The image appears to be broken."
msgstr "Не удалось обновить изобажение контакта. Изображение повреждено."

msgid "Unable to update contact image: Context %1$d Contact %2$d"
msgstr "Не удалось обновить изображение контакта. Контекст %1$d Контакт %2$d"

msgid "Unable to update contact. Context %1$d Object %2$d"
msgstr "Не удалось обновить контакт. Контекст %1$d Объект %2$d"

# При условии что dristributionlist - это distribution list.
msgid "Unable to update dristributionlist : Context %1$d Contact %2$d"
msgstr "Не удалось обновить список рассылки : Контекст %1$d Контакт %2$d"

msgid "Unable to update reminder."
msgstr "Не удалось обновить напоминание."

msgid "Unablel to load this LDAP addressbook. Check the configuration for this LDAP server: Folder %1$d Context %2$d"
msgstr "Не удалось загрузить эту адресную книгу LDAP. Проверьте конфигурацию для этого LDAP сервера: Папка %1$d Контекст %2$d"

msgid "Unablel to read this Object from this LDAP addressbook. Check the configuration for this LDAP server: Object %1$d Folder %2$d Context %3$d"
msgstr "Не удалось прочесть этот Объект из этой адреснной книги LDAP. Проверьте конфигурацию для этого LDAP сервера: Объект %1$d Папка %2$d Контекст %3$d"

msgid "Unexpected SQL Error!"
msgstr "Непредвиденная SQL ошибка!"

msgid "Unexpected empty body package received from web server. Total-Received: %1$d | Content-Length: %2$d."
msgstr "Непредвиденный пуской пакет вернулся от веб-сервера. Всего получено: %1$d | Длина содержимого: %2$d."

#. Unexpected error: %1$s
msgid "Unexpected error: %1$s"
msgstr "Непредвиденная ошибка: %1$s"

msgid "Unexpected exception %d!"
msgstr "Неизвестное исключение %d!"

msgid "Unexpected state for deleting a virtual appointment (exception). uid:oid:position %d:%d:%d"
msgstr "Непредвиденное состояние для удаления виртуальной встречи (исключение). uid:oid:position %d:%d:%d"

msgid "Unknown AJAX action: %s."
msgstr "Неизвестное действие AJAX: %s."

msgid "Unknown Class: %1$s"
msgstr "Неизвестный класс: %1$s"

msgid "Unknown IMAP server: %1$s"
msgstr "Неизвестный IMAP сервер: %1$s"

msgid "Unknown Request Prefix Code: %1$s"
msgstr "Неизвестный код префикса запроса: %1$s"

msgid "Unknown action value: %1$s"
msgstr "Неизвестное значение действия: %1$s"

msgid "Unknown action: %1$s"
msgstr "Неизвестное действие: %1$s"

msgid "Unknown color label: %1$s"
msgstr "Неизвестный цвет ярлыка: %1$s"

msgid "Unknown delete event type: %1$d"
msgstr "Неизвестный тип удаления события: %1$d"

msgid "Unknown event topic %s"
msgstr "Неизвестная тема события %s"

msgid "Unknown field: %1$s"
msgstr "Неизвестное поле: %1$s"

msgid "Unknown format: %s"
msgstr "Неизвестный формат: %s"

msgid "Unknown module: %1$d"
msgstr "Неизвестный модуль: %1$d"

msgid "Unknown module: %s."
msgstr "Неизвестный модуль: %s"

msgid "Unknown name-value-pair in recurrence string: %1$s=%2$s"
msgstr "Неизвестная пара имя-значение в строке повторения:  %1$s=%2$s"

msgid "Unknown or unsupported action: %1$s"
msgstr "Действие неизвестно или не поддерживается: %1$s"

msgid "Unknown parameter container type: %1$s"
msgstr "Неизвестный тип хранилища параментров: %1$s"

msgid "Unknown participant type %1$d."
msgstr "Неизвестный тип участника %1$d."

#. If the problem could not be specified in some more detailed way this message can be used.
#. %s is replaced by some own message that will not be translated.
msgid "Unknown problem: \"%s\"."
msgstr "Неизвестная проблема: \"%s\"."

msgid "Unknown recurrence type %d."
msgstr "Неизвестный тип повторения %d."

msgid "Unknown request type: %1$s."
msgstr "Неизвестный тип запроса: %1$s"

msgid "Unknown setting path %1$s."
msgstr "Неизвестный путь настроек %1$s"

msgid "Unknown task attribute %d."
msgstr "Неизвестный атрибут задачи %d."

msgid "Unnecessary recurrence information (%1$s) for type %2$s"
msgstr "Необязательная информация повторения (%1$s) для типа %2$s"

msgid "Unnecessary recurrence information for recurrence type \"no recurrence\"."
msgstr "Необязательная информация повторения для типа повторения \"no recurrence\"."

msgid "Unparseable header field %1$s in forward request package"
msgstr "Нераздаваемое поле заголовка %1$s в пакете запроса перенаправления"

msgid "Unsupported MIME type %1$s"
msgstr "Неподдерживаемый MIME тип %1$s"

msgid "Unsupported charset-encoding: %1$s"
msgstr "Неподдерживаемая кодировка: %1$s"

msgid "Unsupported encoding."
msgstr "Неподдерживаемая кодировка."

msgid "Unsupported encoding: %1$s"
msgstr "Неподдерживаемая кодировка: %1$s"

msgid "Unsupported type detected : %d"
msgstr "Обнаружен неподдерживаемый тип: %d"

msgid "Update expected but no object id is given. Aborting action..."
msgstr "Ожидается обновление, но не задан id объекта. Прекращение действия..."

msgid "Updated too many reminders."
msgstr "Обновлено слишком много напоминаний."

msgid "Updating database ... Try again later."
msgstr "Обновление базы данный ... Пожалуйста, попробуйте позднее."

msgid "Upload file with id %1$s could not be found"
msgstr "Загрузка файла с  id %1$s не найдена"

msgid "Upload file's content type \"%1$s\" does not fit to given file filter \"%2$s\""
msgstr "Тип содержимого загрузки файла  \"%1$s\" не подходит под заданый фильтр файлов \"%2$s\""

msgid "Upload quota (%1$s) exceeded"
msgstr "Квота загрузки (%1$s) превышена"

msgid "Upload quota (%1$s) exceeded for file %2$s (size=%3$s)"
msgstr "Квота загрузки (%1$s) превышена для файла %2$s (размер=%3$s)"

msgid "Uploaded file is of type %s, cannot handle that"
msgstr "Обновляемый файл является типом %s, это невозможно обработать"

msgid "User %1$s from context %2$s is not known on IMAP server \"%3$s\"."
msgstr "Пользователь %1$s из контекста %2$s не известен на IMAP сервере \"%3$s\"."

msgid "User %1$s grants invalid permissions on shared folder %2$s in context %3$s. Only owner of parental shared folder %4$s may be folder admin"
msgstr "Пользователь %1$s выдаёт нерабочие разрешения на общую папку %2$s в контексте %3$s. Только владелец исходной общей папки %4$s может быть администратором папки"

msgid "User %1$s has no access on shared folder %2$s in context %3$s due to user configuration"
msgstr "Пользователь %1$s не имеет доступа к общей папке %2$s в контексте %3$s вследствие пользовательской конфигурации"

msgid "User %1$s has no access to module %2$s in context %3$s due to user configuration"
msgstr "Пользователь %1$sне имеет доступа к модулю %2$s в контексте %3$s вследствие пользовательской конфигурации"

msgid "User %1$s has no admin access to folder %2$s in context %3$s"
msgstr "Пользователь %1$s не имеет администраторского доступа к папке %2$s в контексте %3$s"

msgid "User %1$s has no create-subfolder permission on folder %2$s in context %3$s"
msgstr "Пользователь %1$s не имеет прав создавать подпапки в папке %2$s в контексте %3$s"

msgid "User %1$s has no write access on public folder %2$s in context %3$s due to user configuration"
msgstr "Пользователь %1$s не имеет доступа к записи в общей папке %2$s в контексте %3$ вследствие пользовательской конфигурации"

msgid "User %1$s has no write permission on folder %2$s in context %3$s"
msgstr "Пользователь %1$s не имеет прав записи в папке %2$s в контексте %3$ "

msgid "User %1$s is not allowed to delete all contained objects in folder %2$s in context %3$s"
msgstr "Пользователю %1$s не разрешается удалять все объекты, содержащиеся в папке %2$s в контексте %3$ "

msgid "User %1$s is not allowed to delete default folder %2$s in context %3$s"
msgstr "Пользователю %1$s не разрешено удалять папку по умолчанию %2$s в контексте %3$ "

msgid "User %1$s is not allowed to delete shared folder %2$s in context %3$s"
msgstr "Пользователю %1$s не разрешено удалять общую папку %2$s в контексте %3$ "

msgid "User %1$s is not allowed to move all subfolders of folder %2$s in context %3$s"
msgstr "Пользователю %1$s не разрешено перемещать все подпапки в папке %2$s в контексте %3$ "

msgid "User %1$s is not allowed to share folder %2$s in context %3$s due to user configuration"
msgstr "Пользователь %1$s не допускается в общую папку %2$s в контексте %3$ вследствие пользовательской конфигурации"

msgid "User ID is not a number: %1$s."
msgstr "ID пользователя не является числом: %1$s. "

msgid "User changing the appointment is missing."
msgstr "Отсутствует пользователь, изменяющий встречу."

msgid "User configuration cache could not be cleared: %1$s"
msgstr "Кеш пользовательской конфигурации не может быть очищен: %1$s"

msgid "User configuration could not be put into cache: %1$s"
msgstr "Пользовательскую конфигурацию невозможно поместить в кеш: %1$s"

msgid "User configuration could not be removed from cache: %1$s"
msgstr "Пользовательскую конфигурацию невозможно удалить из кеша: %1$s"

msgid "User contacts can not be deleted."
msgstr "Контакты пользователя не могут быть удалены."

msgid "User input error %s"
msgstr "Ошибка ввода пользователя %s"

msgid "User is missing for the reminder."
msgstr "Пользователь для напоминания отсутствует."

msgid "Validation failed: %s"
msgstr "Сверка подлинности не удалась: %s"

msgid "Validation of calendar failed."
msgstr "Ошибка сверки календаря."

msgid "Value \"%1$s\" of attribute %2$s contains non digit characters."
msgstr "Значение \"%1$s\" атрибута %2$s содержит нечисловые символы."

msgid "Value %1$d exceeds max. supported value of %2$d."
msgstr "Значение %1$d превышает максимальное поддерживаемое значение %2$d."

msgid "Value for the recurrence is missing: %d."
msgstr "Значение для повторения отсутствует: %d."

msgid "Versit attachment could not be saved due to an unsupported MIME type: %1$s"
msgstr "Вложение Versit не может быть сохранено вследствие неподдерживаемого MIME типа: %1$s"

msgid "Versit error: %1$s"
msgstr "Versit ошибка: %1$s"

msgid "Warnings when importing file: %i warnings"
msgstr "Предупреждения при импортировании файла: %i предупреждения "

msgid "Writing the setting %1$s is not permitted."
msgstr "Написание настройки %1$s не разрешено."

msgid "Wrong filestore %1$d for context %2$d needing filestore %3$d."
msgstr "Неверное "

msgid "Wrong message header: %1$s"
msgstr "Неверный заголовок сообщения: %1$s"

msgid "Wrong number of rows changed. Expected %1$d but was %2$d."
msgstr "Изменено неверное количество рядов. Ожидалось %1$d, было %2$d."

msgid "Wrong or missing login data to access server %1$s with login %2$s (user=%3$s, context=%4$s). Error message from server: %5$s"
msgstr "Отсутствует или неверные данные логина для доступа к серверу %1$s с логином %2$s (пользователь=%3$s, контекст=%4$s). Сообщение об ошибке от сервера: %5$s"

msgid "Wrong or missing login data to access server %1$s. Error message from server: %2$s"
msgstr "Отсутствует или неверные данные логина доступа к серверу %1$s. Сообщение об ошибке от сервера: %2$s "

msgid "You are not allowed to change groups."
msgstr "У вас нет прав изменять группы."

msgid "You are not allowed to create groups."
msgstr "У вас нет прав создавать группы."

msgid "You are not allowed to create objects in the target folder."
msgstr "У вас нет прав создавать объекты в выбранной папке."

msgid "You are not allowed to create tasks in folder %1$s (%2$d)."
msgstr "У вас нет прав создавать задачи в папке %1$s (%2$d)."

msgid "You are not allowed to delegate tasks."
msgstr "У вас нет прав делегировать задачи."

msgid "You are not allowed to delete groups."
msgstr "У вас нет прав удалять группы."

msgid "You are not allowed to delete objects in the source folder, so this document cannot be moved."
msgstr "У вас нет прав удалять объекты в исходной папке, поэтому данный документ не подлежит перемещению."

msgid "You are not allowed to delete the task."
msgstr "У вас нет прав удалять задачи."

msgid "You are not allowed to edit tasks in folder %1$s (%2$d)."
msgstr "У вас нет прав редактировать задачи в папке %1$s (%2$d)."

msgid "You are not allowed to mark this contact as private contact: Context %1$d Object %2$d"
msgstr "У вас нет прав помечать контакт как личный: Контекста %1$d Объект %2$d"

msgid "You are not allowed to modify contact %1$d in context %2$d."
msgstr "У вас нет прав изменять контакт %1$d в контексте %2$d."

msgid "You are not allowed to read the contents of folder %1$s (%2$d)."
msgstr "У вас нет прав читать содержимое папки %1$s (%2$d)."

msgid "You are not allowed to see the task %1$d in folder %2$s (%3$d)."
msgstr "У вас нет прав просмотреть задачу %1$d в папке %2$s (%3$d)."

msgid "You are not allowed to see this addressbook! Folder %1$d Context %1$d"
msgstr "У вас нет прав просмотра этой адресной книги! Папка %1$d Контекст %1$d"

msgid "You are not allowed to store this contact in a non-contact folder: folder id %1$d in context %2$d with user %3$d"
msgstr "У вас нет прав хранить этот контакт не в папке контактов: id папки %1$d в контексте %2$d с пользователем %3$d"

msgid "You are not allowed to update this item."
msgstr "У вас нет прав обновлять этот элемент."

msgid "You can not move one element of a recurring appointment into another folder."
msgstr "Вы не можете переместить один из элементов серии встреч в другую папку."

msgid "You can not use different private flags for one element of a recurring appointment"
msgstr "Вы можете использовать различные частные флажки для одного элемента серии встреч"

msgid "You can not use the private flags in a non private folder"
msgstr "Вы не можете использовать частные флажки в общей папке"

msgid "You cannot unlock this document."
msgstr "Вы не можете разблокировать этот документ."

msgid "You do not have permission to create objects in this folder %1$d in context %2$d with user %3$d"
msgstr "У вас нет разрешения создавать объекты в этой папке %1$d в контексте %2$d с пользователем %3$d"

msgid "You do not have permission to delete objects from folder %1$d in context %2$d with user %3$d"
msgstr "У вас нет разрешения удалять объекты из этой папки %1$d в контексте %2$d с пользователем %3$d"

msgid "You do not have permission to read objects in folder %1$d in context %2$d with user %3$d"
msgstr "У вас нет разрешения читать объекты в этой папке %1$d в контексте %2$d с пользователем %3$d"

msgid "You do not have sufficient permission to delete this version."
msgstr "У вас нет достаточных прав для удаления этой версии."

msgid "You do not have sufficient permissions to create objects in this folder."
msgstr "У вас нет достаточных прав для создания объектов в этой папке."

msgid "You do not have sufficient permissions to read objects in this folder."
msgstr "У вас нет достаточных прав для чтения объектов в этой папке."

msgid "You do not have sufficient read permissions."
msgstr "У вас нет достаточных прав для чтения."

msgid "You do not have the appropriate permissions to create an object"
msgstr "У вас недостаточно прав для создания объекта"

msgid "You do not have the appropriate permissions to modify this object."
msgstr "У вас недостаточно прав для изменения этого объекта."

msgid "You do not have the appropriate permissions to move this object."
msgstr "У вас недостаточно прав для перемещения этого объекта."

msgid "You do not have the appropriate permissions to read this object"
msgstr "У вас недостаточно прав для чтения этого объекта."

msgid "You do not have the necessary permissions"
msgstr "У вас нет нужных прав"

msgid "You do not have the permissions to delete at least one of the info items."
msgstr "У вас нет прав на удаление как минимум одного из информационных элементов."

msgid "You need write permissions to lock a document."
msgstr "Вам нужно написать разрешения, чтобы заблокировать документ."

msgid "You need write permissions to unlock a document."
msgstr "Вам нужно написать разрешения, чтобы разблокировать документ."

msgid "Your display name is mandatory. Please enter it."
msgstr "Ваше отображаемое имя обязательно. Пожалуйста, введите его."

msgid "Your first name is mandatory. Please enter it."
msgstr "Ваше имя обязательно. Пожалуйста, введите его."

msgid "Your last name is mandatory. Please enter it."
msgstr "Ваша фамилия обязательна. Пожалуйста, введите его."

msgid "Your session %s expired. Please start a new browser session."
msgstr "Время вашей сессии %s истекло. Пожалуйста, начните новую сессию в браузере."

msgid "clientLastModified IS NULL. Abort action!"
msgstr "clientLastModified НЕ СУЩЕСТВУЕТ. Прекратить действие!"

msgid "The given type of %1$s is not supported"
msgstr "Заданый тип %1$s не поддерживается"

msgid "Missing argument %1$s"
msgstr "Отсутствует аргумент %1$s"

msgid "Invalid value for argument %1$s: ``%2$s''"
msgstr "Неверное значение для аргумента %1$s: ``%2$s''"

msgid "Unknown data source identifier: %1$s"
msgstr "Неизвестный идентификатор источника данных: : %1$s"

msgid "Unknown data handler identifier: %1$s"
msgstr "Неизвестный идентификатор обработчика данных: %1$s"

msgid "No matching type could be found for data source %1$s and data handler %2$s"
msgstr "Не найден совпадающий тип для источника данных  %1$s и обработчика данных %2$s"

msgid "The following field(s) are too long: %1$s"
msgstr "Следующие поля слишком длинные: %1$s"

msgid "Unable to change data. (%1$s)"
msgstr "Невозможно изменить данные. (%1$s)"

#. Data retention failed: %1$s.
msgid "Data retention failed: %1$s."
msgstr "Сохранение данных не удалось: %1$s."

#. AN I/O error occurred: %1$s.
msgid "AN I/O error occurred: %1$s."
msgstr "Ошибка I/O: %1$s."

#. A JSON exception occurred.
msgid "A JSON exception occurred."
msgstr "Произошло исключение JSON."

#. An IO Exception occurred
msgid "An IO Exception occurred"
msgstr "Произошло исключение IO"

#. Invalid type: %1$s.
msgid "Invalid type: %1$s."
msgstr "Неверный тип: %1$s."

#. Different types in array.
msgid "Different types in array."
msgstr "Разные типы в массиве"

#. Invalid tree structure.
msgid "Invalid tree structure."
msgstr "Неверная древовидная структура."

#. Missing parameter %s
msgid "Missing parameter %s"
msgstr "Отсутствует параметр %s"

#. loadBinaries must be an array of paths
msgid "loadBinaries must be an array of paths"
msgstr "loadBinaries должно быть массивом путей"

#. The parameters ( %s ) are conflicting. Please supply only one of those.
msgid "The parameters ( %s ) are conflicting. Please supply only one of those."
msgstr "Параметры ( %s ) находятся в конфликте. Пожалуйста, предоставьте только один из них."

#. The action %s is not known.
msgid "The action %s is not known."
msgstr "Действие %s неизвестно."

#. Binaries that are part of trees must be base64 encoded. Only directly accessed binaries can be encoded freely.
msgid "Binaries that are part of trees must be base64 encoded. Only directly accessed binaries can be encoded freely."
msgstr "Файлы, являющиеся частью древовидной структуры, должны иметь кодировку base64. Только файлы прямого доступа могут иметь любую кодировку."

#. Unknown binaryEncoding %s
msgid "Unknown binaryEncoding %s."
msgstr "Неизвестная binaryEncoding %s."

#. General Exception
msgid "General Exception"
msgstr "Общее исключение"

#. SQL Exception
msgid "An SQL Exception has occurred."
msgstr "Произошло SQL исключение."

#. Could not create table %s
msgid "Could not create table %s"
msgstr "Невозможно создать таблицу %s"

#. No such node: %1$s
msgid "No such node: %1$s"
msgstr "Не существует узла: %1$s"

msgid "This EAV implementation does not support floating point numbers. Please use only integers."
msgstr "Эта реализация EAV (значение сущности атрибута) не поддерживает плавающие номера пункта. Пожалуйста, используйте только целые числа."

msgid "The path %s has already been taken"
msgstr "Путь %s уже используется"

#. Communication error with facebook service: %1$s
msgid "Communication error with facebook service: %1$s"
msgstr "Ошибка соединения с сервисом facebook: %1$s"

#. Login to facebook failed for login %1$s.
msgid "Login to facebook failed for login %1$s."
msgstr "Вход в facebook для логина %1$s не удался."

#. Login form not found on page: %1$s
msgid "Login form not found on page: %1$s"
msgstr "Форма авторизации на странице %1$s не найдена."

#. Element with attribute %1$s not found on page %2$s.
msgid "Element with attribute %1$s not found on page %2$s."
msgstr "Элемент с атрибутом  %1$s на странице %2$s не найден."

msgid ""
"Missing permission \"%1$s\" in facebook login %2$s. Please copy following URL to your browser, login as %2$s (if not done yet) and grant access:\n"
"%3$s"
msgstr ""
"Отсутствует разрешение \"%1$s\" для facebook логина %2$s. Пожалуйста, скопируйте следующий URL в свой браузер, войдите как %2$s (если вы ещё этого не сделали) и дайте доступ:\n"
"%3$s"

#. An error occurred during the processing of a script.
msgid "An error occurred during the processing of a script."
msgstr "Ошибка обработки скрипта."

msgid ""
"Missing permission for the application associated with configured Facebook API key: %1$s\n"
"Please grant access for that application in your Facebook account settings."
msgstr ""
"Отсутствует разрешения для приложения связанного с настроенным ключём Facebook API: %1$s\n"
"Пожалуйста, дайти доступ этому приложению в настройках вашего Facebook аккаунта."

#. FQL query result size (%1$s) does not match requested number of post identifiers (%2$s).
msgid "FQL query result size (%1$s) does not match requested number of post identifiers (%2$s)."
msgstr "Размер результата запроса FQL (%1$s) не совпадает с запоршенным количеством идентификаторов поста  (%2$s)."

#. Messaging account %1$s of service "%2$s" could not be found for user %3$s in context %4$s.
msgid "Messaging account %1$s of service \"%2$s\" could not be found for user %3$s in context %4$s."
msgstr "Аккаунт сообщений %1$s сервиса \"%2$s\" не найден для пользователя %3$s в контексте %4$s."

#. The operation is not supported by service %1$s.
msgid "The operation is not supported by service %1$s."
msgstr "Операция не поддерживается сервисом %1$s."

#. The folder "%1$s" cannot be found in account %2$s of service "%3$s" of user %4$s in context %5$s.
msgid "The folder \"%1$s\" cannot be found in account %2$s of service \"%3$s\" of user %4$s in context %5$s."
msgstr "Папка \"%1$s\" в аккаунте %2$s  сервиса \"%3$s\" пользователя %4$s в контексте %5$s не найдена."

#. Invalid message identifier: %1$s
msgid "Invalid message identifier: %1$s"
msgstr "Неверный идентификатор сообщения: %1$s"

#. Invalid header "%1$s": %2$s
msgid "Invalid header \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Неверный заголовок \"%1$s\": %2$s"

#. Unknown action to perform: %1$s.
msgid "Unknown action to perform: %1$s."
msgstr "Действие неизвестно:  %1$s."

#. Wrongly formatted address: %1$s.
msgid "Wrongly formatted address: %1$s."
msgstr "Неправильно отформатированый адрес: %1$s."

#. Unknown messaging content: %1$s.
msgid "Unknown messaging content: %1$s."
msgstr "Неизвестное содержимое сообщения: %1$s."

#. Unknown messaging service: %1$s.
msgid "Unknown messaging service: %1$s."
msgstr "Неизвестная служба сообщений: %1$s."

#. Missing parameter: %1$s
#. Missing parameter: %1$s.
msgid "Missing parameter: %1$s."
msgstr "Отсутствует параметр: %1$s."

#. Invalid parameter: %1$s with value '%2$s'.
msgid "Invalid parameter: %1$s with value '%2$s'."
msgstr "Неверный параметр: %1$s со значением '%2$s'."

#. Messaging part is read-only: %1$s
msgid "Messaging part is read-only.: %1$s"
msgstr "Часть сообщения доступна только для чтения.: %1$s"

#. Unknown color label index: %1$s
msgid "Unknown color label index: %1$s"
msgstr "Неизвестный индекс цветного ярлыка: %1$s"

#. A duplicate folder named "%1$s" already exists below parent folder "%2$s".
msgid "A duplicate folder named \"%1$s\" already exists below parent folder \"%2$s\"."
msgstr "Дубликат папки с именем \"%1$s\" уже существует под исходной папкой \"%2$s\"."

#. Not connected
msgid "Not connected"
msgstr "Нет соединения"

#. Invalid sorting column. Can not sort by %1$s.
msgid "Invalid sorting column. Can not sort by %1$s."
msgstr "Неверный столбец сортировки. Невозможно сортировать по %1$s. "

#. Missing property: %1$s
msgid "Missing property: %1$s"
msgstr "Отсутствует свойство: %1$s"

#. Invalid property value in property \"%1$s\": %2$s
#. Invalid property value in property "%1$s": %2$s
msgid "Invalid property value in property \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Неверное значение свойства в свойстве \"%1$s\": %2$s"

#. Please try again later.
msgid "Please try again later."
msgstr "Пожалуйста, попробуйте позднее."

#. A SQL Error occurred.
msgid "A SQL Error occurred."
msgstr "Произошла ошибка SQL."

#. Provide well-formed HTML.
msgid "Provide well-formed HTML."
msgstr "Предоставьте правильно написанный HTML."

#. A parsing error occurred: %1$s.
msgid "A parsing error occurred: %1$s."
msgstr "Ошибка раздачи: %1$s."

#. Parsing error.
msgid "Parsing error."
msgstr "Ошибка раздачи."

#. Do not set a ID when saving a publication
msgid "Do not set a ID when saving a publication"
msgstr "Не задавать ID при сохранении публикации"

#. Unable to save a given ID.
msgid "Unable to save a given ID."
msgstr "Невозможно сохранить заданый ID."

#. Provide a valid id.
msgid "Provide a valid id."
msgstr "Предоставьте рабочий id."

#. Could not find this Subscription
msgid "Could not find this Subscription"
msgstr "Невозможно найти эту подписку"

#. Check value to parse.
msgid "Check value to parse."
msgstr "Проверьте значение для раздачи."

#. Please correct the password and try again
msgid "Please correct the password and try again"
msgstr "Пожалуйста, поправьте пароль и проверьте снова"

#. The password you entered was wrong
msgid "The password you entered was wrong"
msgstr "Введённый вами пароль неправильный"

#. Make sure, that the Service is still available, and there are no major changes on the website
msgid "Make sure, that the Service is still available, and there are no major changes on the website"
msgstr "Убедитесь, что эта служба по-прежнему доступна и что на сайте нет глобальных изменений"

#. Service unavailable
msgid "Service unavailable"
msgstr "Служба недоступна"

#. Please correct the steps of this workflow so that output of one step and input of the next step match
msgid "Please correct the steps of this workflow so that output of one step and input of the next step match"
msgstr "Пожалуйста, поправьте шаги в этом процессе, чтобы результат одного шага и начала другого совпадали"

#. The steps of this crawling workflow do not fit together
msgid "The steps of this crawling workflow do not fit together"
msgstr "Шаги этого процесса индексации не совпадают"

#. Ask an administrator to check the available subscription sources
msgid "Ask an administrator to check the available subscription sources"
msgstr "Попросите администратора проверить доступные ресурсы подписки"

#. The subscription source this subscription belongs to is currently inactive, and cannot provide data.
msgid "The subscription source this subscription belongs to is currently inactive, and cannot provide data."
msgstr "Источник подписки, к которому принадлежит эта подписка, в настоящий момент неактивен и не может предоставить данные."

#. Missing main extension attribute for user %1$s in context %2$s.
msgid "Missing main extension attribute for user %1$s in context %2$s."
msgstr "Отсутствует главный атрибут расширения для пользователя %1$s в контексте %2$s."

#. HTTP request to VoipNow server %1$s failed. Status line: %2$s
msgid "HTTP request to VoipNow server \"%1$s\" failed. Status line: %2$s"
msgstr "Ошибка HTTP запроса к VoipNow серверу \"%1$s\". Строка статуса: %2$s"

#. VoipNow request failed. Error code: %1$s. Error message: %2$s
msgid "VoipNow request failed. Error code: %1$s. Error message: %2$s"
msgstr "Ошибка запроса VoipNow. Код ошибки: %1$s. Сообщение ошибки: %2$s"

#. A remote error occurred: %1$s
msgid "A remote error occurred: %1$s"
msgstr "Возникла удалённая ошибка: %1$s"

#. A SOAP fault occurred: %1$s
msgid "A SOAP fault occurred: %1$s"
msgstr "Ошибка SOAP: %1$s"

#. A HTTP error occurred: %1$s
msgid "A HTTP error occurred: %1$s"
msgstr "Ошибка JHTTP: %1$s"

#. Unparseable HTTP response: %1$s
msgid "Unparseable HTTP response: %1$s"
msgstr "Нераздаваемый HTTP ответ:  %1$s"

#. The authentication mechanism is completely replaceable. Some hoster need to ban users. This message is used therefore.
#. %s is replaced with some login name.
msgid "Account \"%s\" is locked."
msgstr "Аккаунт \"%s\" закрыт."

#. Provisioning of some account may take some time although the login is already possible. If creating the account has not finished on
#. OX side the login mechanism can use this message to prevent the login.
#. %s is replaced with some login name.
msgid "Account \"%s\" is not ready yet."
msgstr "Аккаунт \"%s\" ещё не готов."

#. This message can be used if the authentication systems are not reachable. The customer should try some time later again.
msgid "Login not possible at the moment. Please try again later."
msgstr "Авторизация невозможна в настоящий момент. Пожалуйста, попробуйте позднее."

#. The supplied credentials for the authentication are invalid.
msgid "Invalid credentials."
msgstr "Неверное удостоверение личности."

#. This message can be used if the configuration of the authentication mechanism is not complete and some configuration option is
#. missing.
#. %1$s is replaced with the name of the missing configuration option.
msgid "Missing property %1$s."
msgstr "Отсутствует свойство %1$s."

#. If the authentication mechanism uses a database this message can be used if the database can not be read for authenticating the user.
msgid "Database down."
msgstr "База данных не работает."

#. This message is used if the password of the user expired and must be changed.
#. %1$s is replaced by an URL for changing the password or by the name of the system that is able to do that.
msgid "Your password has expired. In order to change it, please log in to %1$s."
msgstr "Срок действия вашего пароля закончен. Чтобы поменять его, пожалуйста, зайдите в %1$s."

#. Indicates an unresolvable user
#. %1$s is replaced with the login name of the user.
#. %1$s is replaced with the unique context identifier.
msgid "User %1$s could not be found in context %2$s."
msgstr "Пользователь %1$s не найден в контексте %2$s."

#. Indicates a deactivated user
msgid "User is not activated."
msgstr "Пользователь не активирован."

#. Messages //
#. The first argument will contain the token found, the second the filename of the file we were trying to parse, the third contains the
#. line number, the fourth a list of tokens expected at this stage.
msgid "Unexpected token %s in .po file %s:%s. Expected one of %s"
msgstr "Непредвиденный символ %s в файле .po %s:%s. Ожидаем один из %s"

#. The first argument will contain the string sent instead of the expected number, the second argument will contain the file name, the
#. third the line number
msgid "Got %s, but expected a number in .po file %s:%s."
msgstr "Получен %s, но ожидалось число в .po файле %s:%s."

#. The first argument will contain the letter found in the file, the second argument will contain the letter that was expected. The
#. third argument will contain the file name and the fourth the line number.
msgid "Malformed token or a unsupported token. Got %s but expected %s in .po file %s:%s."
msgstr "Плохо сформированный или неподдерживаемый символ. Получен %s, но ожидалось %s в .po файле %s:%s."

#. The argument contains the filename of the .po file that could not be read.
msgid "An IOException ocurred reading .po file %s."
msgstr "IOException произошло во время чтения .po файла %s."

#. Help //
msgid "Please check that the file is correctly formatted."
msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что файл должны образом отформатирован."

msgid "Please make sure the file is readable by the groupware."
msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что файл может прочитаться программными средствами автоматизации коллективной работы."

#. The server is unable to connect to the configuration database.
msgid "Cannot get connection to config DB."
msgstr "Не удалось соединиться с config DB."

#. It was not possible to determine the database server for a specific OX server and a context.
#. %1$d is replaced with some context identifier.
#. %1$d is replaced with some server identifier.
msgid "Resolving database for context %1$d and server %2$d not possible!"
msgstr "Решение базы данных для контекста %1$d и сервера %2$d невозможно!"

#. The connection to the database could not be established.
#. %1$d is replaced with the database pool identifier.
msgid "Cannot get connection to database %1$d."
msgstr "Невозможно соединиться с базой данных %1$d."

msgid "Cannot set schema on database connection."
msgstr "Невозможно задать план соединения базы данных."

msgid "Null is returned to connection pool."
msgstr "Нуль возвращён в пул соединений."

#. %1$s is replaced with some SQL command.
msgid "Problem with executing SQL: %1$s"
msgstr "Проблема выполнения SQL: %1$s"

#. %1$d is replaced with the database pool identifier.
msgid "Cannot get information for pool %1$d."
msgstr "Невозможно получить информацию для пула %1$d."

#. %1$s is replace with some java class name representing the JDBC driver.
msgid "Driver class %1$s missing."
msgstr "Класс драйвера %1$s не найден."

#. The pool gives this exception if it believes the connection does not belong to it.
#. %1$d is replace with some database connection pool identifier.
msgid "Cannot return connection to pool %1$d."
msgstr "Невозможно вернуть соединение пулу %1$d."

#. A property defining the server name was not found in the configuration properties files.
msgid "Server name is not defined."
msgstr "Имя сервера не определено."

#. %1$s is replaced with some class name where that class has not been initialized before calling its methods.
msgid "%1$s is not initialized."
msgstr "%1$s не инициализировано."

#. %1$d is replaced with the time in milliseconds the connection has been used.
msgid "Connection used for %1$d milliseconds."
msgstr "Соединение, используемое для  %1$d милисекунд."

#. %1$d is replaced with the number of statements that have not been closed before returning the connection.
msgid "%1$d statements aren't closed."
msgstr "Операторы %1$d не закрыты."

#. %1$s is replaced with the URL parameter string that is not parseable.
msgid "Parsing problem in URL parameter \"%1$s\"."
msgstr "Проблема раздачи в параметре URL \"%1$s\"."

msgid "Configuration file for database configuration is missing."
msgstr "Файл конфигураций для настройки базы данных не найден."

#. %1$s is replaced with the name of the java class that should be initialized a second time.
msgid "%1$s is already initialized."
msgstr "%1$s уже инициализирован."

#. %1$s is replaced with the defined server name.
msgid "Cannot resolve server id for server %1$s."
msgstr "Невозможно разрешить id сервера для серва %1$s."

#. This error message is only for administrators to show that some coding problem exists.
#. %1$d is replaced with a unique identifier of a database connection pool.
msgid "Nothing known about pool %1$d."
msgstr "Ничего не известно о пуле %1$d."

#. This is a technical exception message for administrators. For monitoring the replication a replicationMonitor table with a
#. transaction counter is used. If this transaction counter is missing this exception gets thrown.
#. %1$d is replaced with the context identifier that is stored in the schema.
msgid "Transaction counter is missing for context %1$d."
msgstr "Счётчик транзакций отсутствует в контексте %1$d."

#. *
#. * File not found: %1$s
#.
msgid "File not found: %1$s"
msgstr "Файл не найден: %1$s"

#. *
#. * I/O error: %1$s
#.
#. I/O error: %1$s
msgid "I/O error: %1$s"
msgstr "I/O ошибкаr: %1$s"

#. *
#. * No such managed file associated with ID: %1$s
#.
msgid "No such managed file associated with ID: %1$s"
msgstr "Подобный управляемый файл не ассоциирован с ID: %1$s"

#. SQL error: %1$s
msgid "SQL error: %1$s"
msgstr "Ошибка SQL: %1$s"

msgid "No appropriate folder storage for tree identifier \"%1$s\" and folder identifier \"%2$s\"."
msgstr "Нет соответствующего хранилища файлов для идентификатора древовидной структуры \"%1$s\" и идентификатора папки \"%2$s\"."

msgid "No appropriate folder storage for tree identifier \"%1$s\" and content type \"%2$s\"."
msgstr "Нет соответствующего хранилища файлов для идентификатора древовидной структуры \"%1$s\" и типа содержимого \"%2$s\"."

#. Missing session.
msgid "Missing session."
msgstr "Отсутствующая сессия."

#. Folder "%1$s" is not visible to user "%2$s" in context "%3$s"
msgid "Folder \"%1$s\" is not visible to user \"%2$s\" in context \"%3$s\""
msgstr "Папка \"%1$s\" не видна для пользователя \"%2$s\" в контексте \"%3$s\""

#. JSON error: %1$s
msgid "JSON error: %1$s"
msgstr "Ошибка JSON: %1$s"

#. Missing tree identifier.
msgid "Missing tree identifier."
msgstr "Отсутствующий идентификатор древовидной структуры."

#. Missing parent folder identifier.
msgid "Missing parent folder identifier."
msgstr "Отсутствующий идентификатор исходной папки."

#. Missing folder identifier.
msgid "Missing folder identifier."
msgstr "Отсутствующий идентификатор папки."

msgid "Parent folder \"%1$s\" does not allow folder content type \"%2$s\" in tree \"%3$s\" for user %4$s in context %5$s."
msgstr "Исходная папка \"%1$s\" не позволяет тип содержимого папки \"%2$s\" в древовидной структуре \"%3$s\" для пользователя %4$s в контексте %5$s."

#. Move operation not permitted.
msgid "Move operation not permitted."
msgstr "Операция по перемещению запрещена."

#. A folder named "%1$s" already exists below parent folder "%2$s" in tree "%3$s".
msgid "A folder named \"%1$s\" already exists below parent folder \"%2$s\" in tree \"%3$s\"."
msgstr "Папка вод именем \"%1$s\" уже существует под исходной папкой \"%2$s\"в древовидной структуре \"%3$s\"."

#. Subscribe operation not permitted on tree "%1$s".
msgid "Subscribe operation not permitted on tree \"%1$s\"."
msgstr "Операция подписки запрещена в древовидной структуре \"%1$s\"."

#. Un-Subscribe operation not permitted on tree "%1$s".
msgid "Un-Subscribe operation not permitted on tree \"%1$s\"."
msgstr "Операция отмены подписки запрещена в древовидной структуре \"%1$s\"."

#. Un-Subscribe operation not permitted on folder "%1$s" in tree "%2$s".
msgid "Un-Subscribe operation not permitted on folder \"%1$s\" in tree \"%2$s\"."
msgstr "Операция отмены подписки запрещена в папке \"%1$s\" в древовидной структуре \"%2$s\"."

#. Unknown content type: %1$s.
msgid "Unknown content type: %1$s."
msgstr "Неизвестный тип содержимого: %1$s. "

#. Missing property: %1$s.
msgid "Missing property: %1$s."
msgstr "Отсутствующее свойство: %1$s."

#. Unsupported storage type: %1$s.
msgid "Unsupported storage type: %1$s."
msgstr "Неподдерживаемый тип хранилища: %1$s."

#. Folder "%1$s" could not be found in tree "%2$s".
msgid "Folder \"%1$s\" could not be found in tree \"%2$s\"."
msgstr "Папка \"%1$s\" не найдена в древовидной структуре \"%2$s\"."

#. No default folder available for content type "%1$s" in tree "%2$s".
msgid "No default folder available for content type \"%1$s\" in tree \"%2$s\"."
msgstr "Папка по умолчанию для типа содержимого \"%1$s\" в древовидной структуре \"%2$s\" не доступна."

#. Invalid folder identifier: %1$s.
msgid "Invalid folder identifier: %1$s."
msgstr "Неверный идентификатор папки: %1$s."

#. Folder "%1$s" must not be deleted by user "%2$s" in context "%3$s".
msgid "Folder \"%1$s\" must not be deleted by user \"%2$s\" in context \"%3$s\"."
msgstr "Папка \"%1$s\" не может быть удалена пользователем \"%2$s\" в контексте \"%3$s\"."

#. Folder "%1$s" must not be moved by user "%2$s" in context "%3$s".
msgid "Folder \"%1$s\" must not be moved by user \"%2$s\" in context \"%3$s\"."
msgstr "Папка \"%1$s\" не может быть перемещена пользователем \"%2$s\" в контексте \"%3$s\"."

#. A temporary error occurred. Please retry.
msgid "A temporary error occurred. Please retry."
msgstr "Произошла временная ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."

#. User "%2$s" must not create subfolders below folder "%2$s" in context "%3$s".
msgid "User \"%2$s\" must not create subfolders below folder \"%2$s\" in context \"%3$s\"."
msgstr "Пользователь \"%2$s\" не должен создавать подпапки под папкой \"%2$s\" в контексте \"%3$s\"."

msgid "Current version number %1$s is already lower than or equal to desired version number %2$s."
msgstr "Номер текущей версии %1$s уже ниже, чем или равен номеру желаемой версии %2$s."

msgid "A SQL problem occurred: %1$s."
msgstr "Возникла проблема SQL: %1$s"

msgid "Error loading update task \"%1$s\"."
msgstr "Ошибка загрузки задачи обновления \"%1$s\"."

msgid "Unknown schema name: %1$s."
msgstr "Неизвестной имя плана: %1$s."

msgid "Update task %1$s returned an unknown concurrency level. Running as blocking task."
msgstr "Обновление задачи %1$s вернуло неизвестный уровень согласованности. Запущено как блокирующая задача."

msgid "The version can not be set back if the update tasks handling has been migrated to the Remember Executed Update Tasks concept on schema %1$s."
msgstr "Версия не может быть остановлено, если обработка задачи обновления было перемещено в концепцию Запоминания Выполненных Задач Обновления в плане %1$s."

msgid "Unable to determine next update task to execute. Executed: %1$s. Enqueued: %2$s. Scheduled: %3$s."
msgstr "Невозможно определить следующую задачу обновления для исполнения. Выполнено: %1$s. Поставлено в очередь: %2$s. Запланировано: %3$s."

msgid "Processed a wrong number of rows in database. Expected %1$d rows but worked on %2$d rows."
msgstr "Обработано неверное количество рядов в базе данных. Ожидалось %1$d рядов, но проверено %2$d."

msgid "Updating schema %1$s failed. Cause: %2$s."
msgstr "Обновление плана %1$s не удалось. Причина: %2$s."

msgid "Blocking tasks (%1$s) must be executed before background tasks can be executed (%2$s)."
msgstr "Блокирующие задачи (%1$s) должны быть выполнены перед выполнение задач в фоновом режиме (%2$s). "

msgid "No row found in table version in schema %1$s."
msgstr "В табличной версии плана %1$s не найдено рядов."

msgid "Multiple rows found in table version in schema %1$s."
msgstr "В табличной версии плана %1$s найдено несколько рядов."

msgid "Update conflict detected. Another process is currently updating schema %1$s."
msgstr "Обнаружен конфликт обновления. Другой процесс в настоящий момент обновляет план %1$s."

msgid "Table update failed. Schema %1$s could not be locked."
msgstr "Обновление таблицы не удалось. План %1$s не может быть заблокирован."

msgid "Update conflict detected. Schema %1$s is not marked as locked."
msgstr "Обнаружен конфликт обновления. План %1$s не отмечен как заблокированый."

msgid "Schema %1$s could not be unlocked. Lock information could no be removed from database."
msgstr "План %1$s не может быть разблокирован. Информация о блокировании не может быть удалена из базы данных."

#. Unexpected error: %1$s.
msgid "Unexpected error: %1$s."
msgstr "Неожиданная ошибка: %1$s."

#. Cannot find mail account with identifier %1$s for user %2$s in context %3$s.
msgid "Cannot find mail account with identifier %1$s for user %2$s in context %3$s."
msgstr "Не удалось найти почтовый аккаунт с идентификаторос %1$s для пользователя %2$s в контексте %3$s."

#. Found two mail accounts with same identifier %1$s for user %2$s in context %3$s.
msgid "Found two mail accounts with same identifier %1$s for user %2$s in context %3$s."
msgstr "Обнаружено два почтовых аккаунта с одинаковым идентификатором %1$s для пользователя %2$s в контексте %3$s."

#. Found two mail accounts with same email address %1$s for user %2$s in context %3$s.
msgid "Found two mail accounts with same email address %1$s for user %2$s in context %3$s."
msgstr "Обнаружено два почтовых аккаунта с одинаковым email адресом %1$s для пользователя %2$s в контексте %3$s."

#. A host could not be resolved: %1$s.
msgid "A host could not be resolved: %1$s."
msgstr "Хост не может быть разрешён: %1$s."

#. Denied deletion of default mail account of user %1$s in context %2$s.
msgid "Denied deletion of default mail account of user %1$s in context %2$s."
msgstr "Удаление аккаунта по умолчанию пользователя %1$s в контексте %2$s запрещено."

#. Denied update of default mail account of user %1$s in context %2$s.
msgid "Denied update of default mail account of user %1$s in context %2$s."
msgstr "Обновления аккаунта по умолчанию пользователя %1$s в контексте %2$s запрещено."

#. No duplicate default account allowed.
msgid "No duplicate default account allowed."
msgstr "Дублирование аккаунта по умолчанию не разрешено."

#. Password encryption failed for login %1$s on server %2$s (user=%3$s, context=%4$s).
msgid "Password encryption failed for login %1$s on server %2$s (user=%3$s, context=%4$s)."
msgstr "Шифрование пароля для логина %1$s на сервере %2$s (пользователь=%3$s, контекст=%4$s) не удалась."

#. Password decryption failed for login %1$s on server %2$s (user=%3$s, context=%4$s).
msgid "Password decryption failed for login %1$s on server %2$s (user=%3$s, context=%4$s)."
msgstr "Расшифровка пароля для логина %1$s на сервере %2$s (пользователь=%3$s, контекст=%4$s) не удалась."

#. The Unified INBOX account already exists for user %1$s in context %2$s.
msgid "The Unified INBOX account already exists for user %1$s in context %2$s."
msgstr "Объединённый INBOX аккаунт для пользователя %1$s в контексте %2$s уже существует."

#. Mail account creation failed.
msgid "Mail account creation failed."
msgstr "Создание почтового аккаунта не удалось."

#. Mail account validation failed.
msgid "Mail account validation failed."
msgstr "Проверка почтового аккаунта не удалась."

#. Multiple mail accounts not enabled for user %1$s in context %2$s.
msgid "Multiple mail accounts not enabled for user %1$s in context %2$s."
msgstr "Несколько почтовых аккаунтов не доступны для пользователя %1$s в контексте %2$s."

#. Invalid mail account name: %1$s
msgid "Invalid mail account name: %1$s"
msgstr "Неверное имя почтового аккаунта: %1$s"

#. Search failed: %1$s.
msgid "Search failed: %1$s."
msgstr "Поиск не удался: %1$s."

#. Missing operation in JSON object.
msgid "Missing operation in JSON object."
msgstr "Отсутствующие операции в объекте JSON."

#. Missing operands in JSON object.
msgid "Missing operands in JSON object."
msgstr "Отсутствующие операнды в объекте JSON."

#. Invalid search term in JSON object.
msgid "Invalid search term in JSON object."
msgstr "Неверный поисковой параметр в объекте JSON."

#. Missing field "%1$s" in JSON object.
msgid "Missing field \"%1$s\" in JSON object."
msgstr "Отсутствует поле  \"%1$s\" в объекте JSON."

#. Unknown operation: %1$s.
msgid "Unknown operation: %1$s."
msgstr "Неизвестная операция: %1$s."

