# translation of ox.ru_RU.po to deutsch
# Antje Faber <antje.faber@open-xchange.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ox.ru_RU\n"
"POT-Creation-Date: DATE\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-19 16:59+0300\n"
"Last-Translator: Saasha <aelynnie@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: deutsch <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"

#: about.xml:38
#: contacts/newContact.xml:22
#: contacts/newContact.xml:56
#: menu/menu_contact_new_core.xml:8
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: about.xml:16
msgid "About"
msgstr "Об Open-Xchange"

#: acceptdeny.xml:21
#: acceptdeny.xml:51
#: mail/mailHSplit.xml:64
#: mail/mailVSplit.xml:70
#: tmp_hover.xml:7
msgid "Comment:"
msgstr "Комментарий:"

#: acceptdeny.xml:27
msgid "You have unconfirmed appointments"
msgstr "У вас есть неподтвержденные встречи"

#: acceptdeny.xml:28
msgid "You have unconfirmed tasks"
msgstr "У вас есть неподтвержденные задачи"

#: acceptdeny.xml:43
#: menu/menu_configuration_core.xml:984
#: menu/menu_configuration_core.xml:989
#: menu/menu_configuration_core.xml:994
#: menu/menu_configuration_core.xml:1078
#: menu/menu_configuration_core.xml:1083
#: menu/menu_configuration_core.xml:1088
#: menu/menu_configuration_core.xml:1171
#: menu/menu_configuration_core.xml:1176
#: menu/menu_configuration_core.xml:1181
msgid "All"
msgstr "Все"

#: acceptdeny.xml:46
msgid "Show in calendar"
msgstr "Отображать в календаре"

#: acceptdeny.xml:65
#: mail/detailMail.xml:85
#: mail/mailHSplit.xml:66
#: mail/mailVSplit.xml:80
#: tmp_hover.xml:19
msgid "Accept"
msgstr "Принять"

#: acceptdeny.xml:68
#: mail/detailMail.xml:86
#: mail/mailHSplit.xml:67
#: mail/mailVSplit.xml:81
#: tmp_hover.xml:22
msgid "Decline"
msgstr "Отклонить"

#: acceptdeny.xml:71
#: mail/detailMail.xml:87
#: mail/mailHSplit.xml:68
#: mail/mailVSplit.xml:82
#: tmp_hover.xml:25
msgid "Tentative"
msgstr "Предварительный"

#: acceptdeny.xml:74
msgid "Later"
msgstr "Позже"

#: acceptdeny.xml:16
msgid "Select confirmation"
msgstr "Выбрать подтверждение"

#: attachments.xml:28
#: infostore/split.xml:181
msgid "File:"
msgstr "Файл:"

#: attachments.xml:35
#: config/config_mail.xml:200
#: menu/menu_calendar_new_core.xml:88
#: menu/menu_contact_new_core.xml:87
#: menu/menu_global_after_core.xml:56
#: menu/menu_mail_new_dyn.xml:8
#: menu/menu_task_new_core.xml:88
msgid "Attachment"
msgstr "Вложение"

#: attachments.xml:37
#: contacts/newDistributionList.xml:114
#: participants.xml:100
#: participants.xml:110
msgid "Add ->"
msgstr "Добавить ->"

#: attachments.xml:46
#: menu/menu_calendar_core.xml:315
#: menu/menu_calendar_core.xml:323
#: menu/menu_calendar_new_core.xml:54
#: menu/menu_calendar_new_core.xml:62
#: menu/menu_configuration_core.xml:286
#: menu/menu_configuration_core.xml:294
#: menu/menu_configuration_core.xml:429
#: menu/menu_configuration_core.xml:437
#: menu/menu_configuration_core.xml:493
#: menu/menu_configuration_core.xml:501
#: menu/menu_configuration_core.xml:573
#: menu/menu_configuration_core.xml:581
#: menu/menu_configuration_core.xml:653
#: menu/menu_configuration_core.xml:661
#: menu/menu_configuration_core.xml:733
#: menu/menu_configuration_core.xml:741
#: menu/menu_contact_new_core.xml:181
#: menu/menu_contact_new_core.xml:189
#: menu/menu_mail_new_dyn.xml:38
#: menu/menu_mail_new_dyn.xml:46
#: menu/menu_task_new_core.xml:54
#: menu/menu_task_new_core.xml:62
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: attachments.xml:54
#: calendar/calendar_availability.xml:91
#: calendar/newAppointment.xml:123
#: calendar/newAppointment.xml:171
#: calendar/newAppointment.xml:301
#: config_popups.xml:37
#: config_popups.xml:81
#: config_popups.xml:139
#: config_popups.xml:186
#: confirm.xml:40
#: confirm.xml:86
#: confirm.xml:138
#: contacts/contactsDetail.xml:47
#: contacts/newContact.xml:286
#: contacts/newContact.xml:354
#: contacts/newContact.xml:552
#: contacts/newDistributionList.xml:128
#: mail/newMail.xml:220
#: mail/newMail.xml:261
#: menu/menu_dynamic_new_after.xml:22
#: menu/menu_dynamic_new_after.xml:30
#: messaging/popup.xml:27
#: participants.xml:61
#: participants.xml:122
#: participants_external.xml:45
#: series.xml:198
#: series.xml:273
#: series.xml:286
#: sidepanel/subscribe.xml:38
#: tasks/newTask.xml:116
#: tasks/newTask.xml:149
#: tasks/newTask.xml:234
#: tasks/newTask.xml:322
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: attachments.xml:55
#: calendar/newAppointment.xml:231
#: config_popups.xml:38
#: config_popups.xml:82
#: config_popups.xml:140
#: config_popups.xml:187
#: config_popups.xml:220
#: confirm.xml:44
#: confirm.xml:89
#: contacts/newContact.xml:195
#: contacts/newContact.xml:553
#: contacts/newDistributionList.xml:129
#: errorpopup.xml:29
#: infostore/newInfoItemMain.xml:129
#: mail/newMail.xml:262
#: participants.xml:123
#: participants_external.xml:46
#: reminder.xml:83
#: series.xml:287
#: sidepanel/subscribe.xml:39
#: tasks/newTask.xml:185
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: attachments.xml:17
msgid "Select Attachments"
msgstr "Выбрать вложения"

#: calendar/calendarList.xml:27
#: calendar/detailAppointment.xml:26
#: calendar/month.xml:25
#: calendar/teamday.xml:24
#: calendar/week.xml:25
#: calendar/workweek.xml:25
#: contacts/contactsCards.xml:23
#: contacts/contactsDetail.xml:60
#: contacts/contactsList.xml:24
#: infostore/list.xml:25
#: mail/mailHSplit.xml:23
#: mail/mailList.xml:23
#: mail/mailVSplit.xml:23
#: menu/menu_mail_new_core.xml:141
#: messaging/messaging.xml:23
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: calendar/calendarList.xml:30
#: calendar/calendarmini.xml:39
#: calendar/month.xml:28
#: calendar/teamday.xml:27
#: calendar/week.xml:28
#: calendar/workweek.xml:28
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: calendar/calendarList.xml:40
#: calendar/month.xml:38
#: calendar/week.xml:38
#: calendar/workweek.xml:219
msgid "Show all my appointments from all calendars"
msgstr "Показать все мои встречи из всех календарей"

#: calendar/calendarList.xml:51
#: calendar/week.xml:47
msgid "back"
msgstr "назад"

#: calendar/calendarList.xml:53
#: calendar/week.xml:49
msgid "forward"
msgstr "вперед"

#: calendar/calendarList.xml:51
#: calendar/week.xml:47
msgid "View the previous week"
msgstr "Отобразить прошлую неделю"

#: calendar/calendarList.xml:53
#: calendar/week.xml:49
msgid "View the next week"
msgstr "Отобразить следующую неделю"

#: calendar/calendar_availability.xml:25
msgid "reserved"
msgstr "занят"

#: calendar/calendar_availability.xml:33
msgid "absent on business"
msgstr "в командировке"

#: calendar/calendar_availability.xml:41
msgid "free"
msgstr "свободен"

#: calendar/calendar_availability.xml:49
msgid "temporary"
msgstr "временно"

#: calendar/calendar_availability.xml:62
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#: calendar/calendar_availability.xml:95
msgid "From:"
msgstr "От:"

#: calendar/calendar_availability.xml:97
msgid "Until:"
msgstr "До:"

#: calendar/calendar_availability.xml:99
msgid "Check"
msgstr "Проверить"

#: calendar/calendar_availability.xml:100
msgid "Use for appointment"
msgstr "Использовать для встречи"

#: calendar/calendar_availability.xml:105
msgid "Check for:"
msgstr "Проверка для:"

#: calendar/calendar_availability.xml:106
#: participants.xml:108
msgid "Resources"
msgstr "Ресурсы"

#: calendar/calendar_availability.xml:107
#: calendar/calendar_availability.xml:120
#: calendar/detailAppointment.xml:43
#: calendar/newAppointment.xml:64
#: calendar/workweek.xml:198
#: participants.xml:95
#: tasks/newTask.xml:68
#: tasks/tasksSplit.xml:64
msgid "Participants"
msgstr "Участники"

#: calendar/calendar_availability.xml:108
msgid "Show Group Members"
msgstr "Отобразить участников группы"

#: calendar/calendar_availability.xml:109
msgid "Show External Participants"
msgstr "Отобразить внешних участников"

#: calendar/calendarmini.xml:22
msgid "Previous month"
msgstr "Прошлый месяц"

#: calendar/calendarmini.xml:24
msgid "Next month"
msgstr "Следующий месяц"

#: calendar/calendarmini.xml:26
msgid "Previous year"
msgstr "Прошлый год"

#: calendar/calendarmini.xml:28
msgid "Next year"
msgstr "Следующий год"

#: calendar/calendarmini.xml:39
msgid "Current day"
msgstr "Сегодня"

#: calendar/detailAppointment.xml:42
#: calendar/newAppointment.xml:22
#: calendar/newAppointment.xml:54
#: calendar/newAppointment.xml:63
#: confirm.xml:45
#: confirm.xml:114
msgid "Appointment"
msgstr "Встреча"

#: calendar/detailAppointment.xml:44
#: calendar/newAppointment.xml:65
#: contacts/contactsDetail.xml:81
#: contacts/newContact.xml:69
#: tasks/newTask.xml:69
#: tasks/tasksSplit.xml:68
#: tmp_hover.xml:190
msgid "Attachments"
msgstr "Вложения"

#: calendar/detailAppointment.xml:55
#: calendar/newAppointment.xml:77
#: reminder.xml:41
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: calendar/detailAppointment.xml:60
#: calendar/newAppointment.xml:83
#: reminder.xml:50
msgid "Location:"
msgstr "Место:"

#: calendar/detailAppointment.xml:64
msgid "Start:"
msgstr "Начать:"

#: calendar/detailAppointment.xml:66
msgid "End:"
msgstr "Закончить:"

#: calendar/detailAppointment.xml:70
#: infostore/split.xml:182
#: tmp_hover.xml:226
msgid "Created by:"
msgstr "Создано:"

#: calendar/detailAppointment.xml:78
msgid "Participants:"
msgstr "Участники:"

#: calendar/detailAppointment.xml:81
#: calendar/detailAppointment.xml:102
msgid "more"
msgstr "еще"

#: calendar/detailAppointment.xml:99
msgid "Resources:"
msgstr "Ресурсы:"

#: calendar/detailAppointment.xml:108
msgid "Series:"
msgstr "Цикл:"

#: calendar/detailAppointment.xml:114
#: contacts/contactsDetail.xml:269
#: infostore/split.xml:93
#: tasks/tasksSplit.xml:113
#: tmp_hover.xml:220
msgid "Tags:"
msgstr "Тэги:"

#: calendar/detailAppointment.xml:123
#: infostore/split.xml:97
#: tmp_hover.xml:214
msgid "Folder:"
msgstr "Папка:"

#: calendar/detailAppointment.xml:129
#: calendar/newAppointment.xml:254
msgid "Display as:"
msgstr "Отобразить как:"

#: calendar/detailAppointment.xml:138
msgid "Reminder:"
msgstr "Напоминание:"

#: calendar/detailAppointment.xml:145
#: calendar/newAppointment.xml:199
#: contacts/contactsDetail.xml:229
#: contacts/newContact.xml:380
#: infostore/newInfoItemMain.xml:141
#: tasks/newTask.xml:252
msgid "Comments:"
msgstr "Комментарии:"

#: calendar/month.xml:38
#: calendar/week.xml:38
msgid "All appointments"
msgstr "Все встречи"

#: calendar/month.xml:54
msgid "CW"
msgstr "НН"

#: calendar/month.xml:55
#: series.xml:72
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: calendar/month.xml:56
#: series.xml:74
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: calendar/month.xml:57
#: series.xml:76
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: calendar/month.xml:58
#: series.xml:78
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#: calendar/month.xml:59
#: series.xml:82
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: calendar/month.xml:60
msgid "Sat"
msgstr "Суббота"

#: calendar/month.xml:60
msgid "Sun"
msgstr "Воскресенье"

#: calendar/month.xml:38
#: calendar/week.xml:38
msgid "View all appointments from all available calendars"
msgstr "Показать все встречи из всех доступных календарей"

#: calendar/newAppointment.xml:39
#: contacts/contactsCards.xml:65
#: contacts/newContact.xml:41
#: contacts/newDistributionList.xml:41
#: infostore/newInfoItemMain.xml:37
#: mail/detailMail.xml:37
#: mail/newMail.xml:40
#: ox.xml:53
#: tasks/newTask.xml:42
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"

#: calendar/newAppointment.xml:66
msgid "Availability"
msgstr "Присутствие"

#: calendar/newAppointment.xml:92
#: tasks/newTask.xml:126
msgid "Start date:"
msgstr "Дата начала:"

#: calendar/newAppointment.xml:137
msgid "Whole-day"
msgstr "Целый день"

#: calendar/newAppointment.xml:139
msgid "All day"
msgstr "Весь день"

#: calendar/newAppointment.xml:144
msgid "End date:"
msgstr "Дата окончания:"

#: calendar/newAppointment.xml:187
#: tasks/newTask.xml:211
msgid "Remind me:"
msgstr "Напомнить мне:"

#: calendar/newAppointment.xml:192
msgid "Notify all participants by E-Mail"
msgstr "Оповестить всех участников по почте"

#: calendar/newAppointment.xml:209
#: confirm.xml:46
msgid "Series"
msgstr "Цикл"

#: calendar/newAppointment.xml:209
msgctxt "calendar"
msgid "Series..."
msgstr "Цикл..."

#: calendar/newAppointment.xml:217
#: config_popups.xml:17
#: contacts/newContact.xml:180
#: menu/menu_configuration_core.xml:607
#: tasks/newTask.xml:171
msgid "Tags"
msgstr "Тэги"

#: calendar/newAppointment.xml:217
#: contacts/newContact.xml:180
#: infostore/newInfoItemMain.xml:115
#: tasks/newTask.xml:171
msgid "Tags..."
msgstr "Тэги..."

#: calendar/newAppointment.xml:242
#: config/config_import.xml:92
#: menu/menu_configuration_core.xml:176
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: calendar/newAppointment.xml:242
#: contacts/newContact.xml:206
#: contacts/newDistributionList.xml:73
#: infostore/newInfoItemMain.xml:76
#: tasks/newTask.xml:195
msgid "Folder..."
msgstr "Папка..."

#: calendar/newAppointment.xml:256
msgid "Display as"
msgstr "Отобразить как"

#: calendar/newAppointment.xml:260
#: contacts/newContact.xml:222
#: infostore/newInfoItemMain.xml:107
#: infostore/split.xml:137
#: tasks/newTask.xml:162
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

#: calendar/newAppointment.xml:264
msgid "Private appointment"
msgstr "Закрытая встреча"

#: calendar/newAppointment.xml:137
msgid "Schedule an all-day event"
msgstr "Запланировать событие на весь день"

#: calendar/newAppointment.xml:209
msgid "Create a recurring appointment"
msgstr "Создать повторяющуюся встречу"

#: calendar/newAppointment.xml:217
msgid "Select an appointment category"
msgstr "Выбрать категорию встречи"

#: calendar/newAppointment.xml:242
msgid "Select the appointment path"
msgstr "Выберите путь назначения"

#: calendar/newAppointment.xml:256
msgid "Select appointment display type"
msgstr "Выбрать тип отображения встречи"

#: calendar/newAppointment.xml:220
#: contacts/newContact.xml:184
#: infostore/newInfoItemMain.xml:118
#: tasks/newTask.xml:174
#: tasks/newTask.xml:313
msgid "Select Tags"
msgstr "Выбрать тэги"

#: calendar/newAppointment.xml:246
#: contacts/newContact.xml:211
#: contacts/newDistributionList.xml:87
#: infostore/newInfoItemMain.xml:80
#: mail/newMail.xml:211
#: mainpage.xml:60
#: menu/menu_calendar_core.xml:91
#: menu/menu_configuration_core.xml:226
#: menu/menu_contact_core.xml:74
#: menu/menu_infostore_core.xml:74
#: menu/menu_mail_both.xml:159
#: menu/menu_task_core.xml:124
#: tasks/newTask.xml:199
msgid "Select Folder"
msgstr "Выбрать папку"

#: calendar/newAppointment.xml:297
#: tasks/newTask.xml:318
msgid "Members of group"
msgstr "Участники группы"

#: calendar/teamday.xml:20
msgid "Team view"
msgstr "Командный вид"

#: calendar/week.xml:57
#: calendar/week.xml:62
#: calendar/week.xml:67
#: calendar/week.xml:74
#: calendar/week.xml:79
#: calendar/week.xml:84
#: calendar/week.xml:89
msgid "Click here for further appointments"
msgstr "Нажать здесь для следующих встреч"

#. #-#-#-#-#  ox.pot (Open-Xchange 6)  #-#-#-#-#
#. The UWA module description at the user options. %s will be replaced with the PMG link.
#: calendar/workweek.xml:161
msgctxt "description"
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: calendar/workweek.xml:169
msgid "Location"
msgstr "Место"

#: calendar/workweek.xml:177
msgid "Starts at"
msgstr "Начинается с"

#: calendar/workweek.xml:185
#: tmp_hover.xml:53
msgid "Ends at"
msgstr "Заканчивается"

#: config/config.xml:29
#: config/config_mail.xml:32
msgid "Common"
msgstr "Общее"

#: config/config.xml:30
msgid "Language and region"
msgstr "Язык и регион"

#: config/config.xml:38
msgid "Reload current view every:"
msgstr "Обновлять текущий вид каждые:"

#: config/config.xml:45
msgid "Theme:"
msgstr "Тема:"

#: config/config.xml:52
msgid "Save configuration before every logout?"
msgstr "Сохранять конфигурацию перед каждым выходом?"

#: config/config.xml:57
#: config/config.xml:81
#: config/config.xml:95
#: config/config.xml:109
#: config/config.xml:126
#: config/config.xml:163
#: config/config.xml:177
#: config/config.xml:191
#: config/config.xml:205
#: config/config.xml:219
#: config/config.xml:233
#: config/config_calendar.xml:65
#: config/config_calendar.xml:79
#: config/config_calendar.xml:162
#: config/config_calendar.xml:179
#: config/config_calendar.xml:193
#: config/config_calendar.xml:229
#: config/config_contact.xml:51
#: config/config_infostore.xml:43
#: config/config_mail.xml:66
#: config/config_mail.xml:79
#: config/config_mail.xml:92
#: config/config_mail.xml:105
#: config/config_mail.xml:121
#: config/config_mail.xml:134
#: config/config_mail.xml:159
#: config/config_mail.xml:172
#: config/config_mail.xml:185
#: config/config_mail.xml:294
#: config/config_mail.xml:307
#: config/config_mail.xml:320
#: config/config_mail.xml:333
#: config/config_portal.xml:76
#: config/config_tasks.xml:51
#: config/config_tasks.xml:69
#: config/config_tasks.xml:86
#: config/config_tasks.xml:100
#: confirm.xml:43
#: rightshandling.xml:32
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: config/config.xml:59
#: config/config.xml:83
#: config/config.xml:97
#: config/config.xml:111
#: config/config.xml:128
#: config/config.xml:165
#: config/config.xml:179
#: config/config.xml:193
#: config/config.xml:207
#: config/config.xml:221
#: config/config.xml:235
#: config/config_calendar.xml:67
#: config/config_calendar.xml:81
#: config/config_calendar.xml:164
#: config/config_calendar.xml:181
#: config/config_calendar.xml:195
#: config/config_calendar.xml:231
#: config/config_contact.xml:53
#: config/config_infostore.xml:45
#: config/config_mail.xml:68
#: config/config_mail.xml:81
#: config/config_mail.xml:94
#: config/config_mail.xml:107
#: config/config_mail.xml:123
#: config/config_mail.xml:136
#: config/config_mail.xml:161
#: config/config_mail.xml:174
#: config/config_mail.xml:187
#: config/config_mail.xml:296
#: config/config_mail.xml:309
#: config/config_mail.xml:322
#: config/config_mail.xml:335
#: config/config_portal.xml:78
#: config/config_tasks.xml:53
#: config/config_tasks.xml:71
#: config/config_tasks.xml:88
#: config/config_tasks.xml:102
#: confirm.xml:42
#: rightshandling.xml:31
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: config/config.xml:66
msgid "Default module after login?"
msgstr "Модуль по умолчанию после входа?"

#: config/config.xml:73
msgid "Default for Quick settings"
msgstr "По умолчанию для быстрой настройки"

#: config/config.xml:76
msgid "Show QuickInfo after Login"
msgstr "Показывать QuikInfo после входа"

#: config/config.xml:90
msgid "Show InfoBox after Login"
msgstr "Показывать InfoBox после входа"

#: config/config.xml:104
msgid "Show MiniCalendar after Login"
msgstr "Показывать MiniCalendar после Входа"

#: config/config.xml:118
msgid "Visual effects"
msgstr "Визуальные эффекты"

#: config/config.xml:121
msgid "Enable visual effects"
msgstr "Включить визуальные эффекты"

#: config/config.xml:135
msgid "(may be slow on old machines)"
msgstr "(возможна медленная работа на старых машинах)"

#: config/config.xml:138
msgid "Hover"
msgstr "Ожидание"

#: config/config.xml:141
msgid "Delay before a hover is displayed"
msgstr "Задержка перед появлением ожидания"

#: config/config.xml:146
msgid "Long"
msgstr "Длинный"

#: config/config.xml:148
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

#: config/config.xml:150
msgid "Short"
msgstr "Короткий"

#: config/config.xml:158
msgid "Enable Portal Hover"
msgstr "Включить ожидание для стартовой страницы"

#: config/config.xml:172
msgid "Enable Calendar Hover"
msgstr "Включить ожидание для календаря"

#: config/config.xml:186
#: config/config_contact.xml:46
msgid "Enable Contacts Hover"
msgstr "Включить ожидание для контактов"

#: config/config.xml:200
#: config/config_tasks.xml:46
msgid "Enable Tasks Hover"
msgstr "Включить ожидание для задач"

#: config/config.xml:214
msgid "Enable E-Mail Hover"
msgstr "Включить ожидание для почты"

#: config/config.xml:228
#: config/config_infostore.xml:38
msgid "Enable Infostore Hover"
msgstr "Включить ожидание для InfoStore"

#: config/config.xml:246
msgid "Enable all"
msgstr "Включить все"

#: config/config.xml:247
msgid "Disable all"
msgstr "Отключить все"

#: config/config.xml:261
msgid "Language:"
msgstr "Язык:"

#: config/config.xml:268
msgid "Time zone:"
msgstr "Часовой пояс:"

#: config/config.xml:287
msgid "Time format:"
msgstr "Формат времени:"

#: config/config.xml:301
#: config/config.xml:352
msgid "Sample:"
msgstr "Пример:"

#: config/config.xml:310
#: config/config.xml:361
msgid "predefined"
msgstr "по умолчанию"

#: config/config.xml:312
#: config/config.xml:363
msgid "user defined"
msgstr "настроить"

#: config/config.xml:319
msgid "24 hours"
msgstr "24 часа"

#: config/config.xml:321
msgid "12 hours"
msgstr "12 часов"

#: config/config.xml:338
msgid "Date format:"
msgstr "Формат даты:"

#: config/config.xml:368
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: config/config.xml:374
msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"

#: config/config_calendar.xml:31
#: config/config_contact.xml:32
#: config/config_infostore.xml:31
#: config/config_mail.xml:49
#: config/config_tasks.xml:32
msgid "Default view:"
msgstr "Вид по умолчанию:"

#: config/config_calendar.xml:38
msgid "Interval in minutes"
msgstr "Интервал в минутах"

#: config/config_calendar.xml:46
msgid "Start of working time"
msgstr "Начало рабочего времени"

#: config/config_calendar.xml:53
msgid "End of working time"
msgstr "Окончание рабочего времени"

#: config/config_calendar.xml:60
msgid "Show confirmation popup for new appointments?"
msgstr "Запрашивать подтверждение для новых встреч?"

#: config/config_calendar.xml:74
msgid "Enable calendar hovers"
msgstr "Включить ожидание для календаря"

#: config/config_calendar.xml:90
#: menu/menu_global_main_core.xml:28
#: menu/menu_global_main_core.xml:46
msgid "New appointment"
msgstr "Новая встреча"

#: config/config_calendar.xml:93
msgid "Default time for reminder"
msgstr "Время для напоминания по умолчанию"

#: config/config_calendar.xml:102
msgid "Calendar day view"
msgstr "Календаря вид одного дня"

#: config/config_calendar.xml:105
msgid "Number of concurrent appointments shown in day view"
msgstr "Количество одновременно отображаемых встреч на виде одного дня"

#: config/config_calendar.xml:112
msgid "Calendar workweek view"
msgstr "Календарь вид рабочей недели"

#: config/config_calendar.xml:115
msgid "Number of days in work week"
msgstr "Количество дней в рабочей неделе"

#: config/config_calendar.xml:122
msgid "Work week starts on"
msgstr "Рабочая неделя начинается с"

#: config/config_calendar.xml:129
msgid "Number of concurrent appointments shown in workweek view"
msgstr "Количество одновременно отображаемых встреч на виде рабочей недели"

#: config/config_calendar.xml:136
msgid "Calendar custom view"
msgstr "Календарь свой вид"

#: config/config_calendar.xml:139
msgid "Number of days in custom view"
msgstr "Количество дней в своем виде"

#: config/config_calendar.xml:146
msgid "Number of concurrent appointments shown in custom view"
msgstr "Количество одновременно отображаемых встреч в своем виде"

#: config/config_calendar.xml:154
msgid "E-Mail notification for appointment"
msgstr "Оповещение о встречах по почте"

#: config/config_calendar.xml:157
#: config/config_tasks.xml:64
msgid "E-Mail notification for New, Changed, Deleted?"
msgstr "Оповещение по почте для нового, измененного, удаленного?"

#: config/config_calendar.xml:171
#: config/config_tasks.xml:78
msgid "E-Mail notification for Accept/Declined"
msgstr "Оповещение по почте для принятого/отклоненного"

#: config/config_calendar.xml:174
msgid "E-Mail notification for appointment creator?"
msgstr "Оповещение по почте для автора встречи?"

#: config/config_calendar.xml:188
msgid "E-Mail notification for appointment participant?"
msgstr "Оповещение по почте для участников встречи?"

#: config/config_calendar.xml:203
msgid "Confirmation status for appointment invitations"
msgstr "Статус подтверждения для новых встреч"

#: config/config_calendar.xml:206
msgid "Appointments in personal calendars: set status to"
msgstr "Встречи в личном календаре: установить статус на"

#: config/config_calendar.xml:213
msgid "Appointments in public calendars: set status to"
msgstr "Встреча в общих календарях: установить статус на"

#: config/config_calendar.xml:221
msgid "Create public appointments"
msgstr "Создать открытую встречу"

#: config/config_calendar.xml:224
msgid "Be a participant when creating appointments?"
msgstr "Быть участником создаваемых встреч?"

#: config/config_contact.xml:39
msgid "Number of rows to be displayed in card view:"
msgstr "Количество отображаемых строк для card view:"

#: config/config_external.xml:37
msgid "Available UWA modules:"
msgstr "Доступные модули UWA:"

#: config/config_import.xml:34
msgid "Here you can import tasks, appointments or contacts from iCal, vCard or CSV files."
msgstr "Здесь вы можете импортировать задачи, встречи или контакты из iCal, vCard или CSV файлов."

#: config/config_import.xml:37
msgid "Detailed information can be found in the Import section of the online help or the user manual."
msgstr "Подробная информация находится в разделе Импорт встроенной помощи или пользовательской документации."

#: config/config_import.xml:43
msgid "File type:"
msgstr "Тип Файла:"

#: config/config_import.xml:46
msgid "iCal"
msgstr "iCal"

#: config/config_import.xml:55
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: config/config_import.xml:64
msgid "CSV (Contacts)"
msgstr "CSV (Контакты)"

#: config/config_import.xml:85
msgid "Destination folder:"
msgstr "Папка назначения:"

#: config/config_import.xml:108
msgid "File name:"
msgstr "Имя файла:"

#: config/config_import.xml:92
msgid "Select a folder for import"
msgstr "Выберите папку для импорта"

#: config/config_mail.xml:33
msgid "Compose"
msgstr "Редактор"

#: config/config_mail.xml:34
msgid "Display"
msgstr "Просмотр"

#: config/config_mail.xml:55
msgid "Default view for Spam folder:"
msgstr "Вид для папки Спам по умолчанию:"

#: config/config_mail.xml:61
msgid "Enable E-Mail Hover?"
msgstr "Включить ожидание для почты?"

#: config/config_mail.xml:74
msgid "Automatically select first E-Mail?"
msgstr "Автоматически выбирать первое письмо?"

#: config/config_mail.xml:87
msgid "Permanently remove deleted E-Mails?"
msgstr "Окончательно уничтожить удаленную почту?"

#: config/config_mail.xml:100
msgid "Notify on delivery receipt?"
msgstr "Оповестить о доставке?"

#: config/config_mail.xml:116
msgid "Collect while sending E-Mails?"
msgstr "Собирать, пока письма отправляются?"

#: config/config_mail.xml:129
msgid "Collect while reading E-Mails?"
msgstr "Собирать, пока письма читаются?"

#: config/config_mail.xml:154
msgid "Insert the original E-Mail text to a reply?"
msgstr "Вставлять оригинал письма при ответе?"

#: config/config_mail.xml:167
msgid "Append vcard?"
msgstr "Добавить vCard?"

#: config/config_mail.xml:180
msgid "Enable auto completion of E-Mail addresses?"
msgstr "Включить авто заполнение почтовых адресов?"

#: config/config_mail.xml:193
msgid "Forward E-Mails as:"
msgstr "Пересылать письма как:"

#: config/config_mail.xml:198
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: config/config_mail.xml:208
msgid "When \"Reply all\":"
msgstr "Когда \"Ответить всем\""

#: config/config_mail.xml:213
msgid "Add sender and recipients to \"To\", Cc to \"Cc\""
msgstr "Добавить отправителя и адресата в \"Кому\", Cc в \"Cc\""

#: config/config_mail.xml:215
msgid "Add sender to \"To\", recipients to \"Cc\""
msgstr "Добавить отправителя в \"Кому\", адресата в \"Cc\""

#: config/config_mail.xml:222
msgid "Format E-Mails as:"
msgstr "Форматировать письма как:"

#: config/config_mail.xml:227
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: config/config_mail.xml:229
msgid "Plain text"
msgstr "просто текст"

#: config/config_mail.xml:231
msgid "HTML and plain text"
msgstr "HTML и просто текст"

#: config/config_mail.xml:238
msgid "Editor feature set:"
msgstr "Набор функций редактора:"

#: config/config_mail.xml:245
msgid "Default E-Mail font?"
msgstr "Шрифт для почты по умолчанию?"

#: config/config_mail.xml:252
msgid "Default E-Mail font size?"
msgstr "Размер шрифта для почты по умолчанию?"

#: config/config_mail.xml:259
msgid "Line wrap after:"
msgstr "Переносить строку после:"

#: config/config_mail.xml:262
msgid "characters"
msgstr "символов"

#: config/config_mail.xml:266
msgid "Default sender address:"
msgstr "Адрес отправителя по умолчанию:"

#: config/config_mail.xml:272
msgid "Auto-save E-Mail drafts?"
msgstr "Сохранять черновики писем автоматически?"

#: config/config_mail.xml:289
msgid "Allow html formatted E-Mails?"
msgstr "Разрешить Почту в формате html?"

#: config/config_mail.xml:302
msgid "Block pre-loading of externally linked images?"
msgstr "Блокировать загрузку картинок из интернета?"

#: config/config_mail.xml:315
msgid "Display emoticons as graphics?"
msgstr "Отображать смайлики как картинки?"

#: config/config_mail.xml:328
msgid "Color quoted lines:"
msgstr "Окрасить цитируемые строки:"

#: config/config_portal.xml:31
msgid "Select the number of items to be displayed in the module panes."
msgstr "Выберите количество пунктов для отображения в модульных панелях."

#: config/config_portal.xml:34
msgid "Activate or deactivate the start page hovers."
msgstr "Активировать или деактивировать ожидание стартовой страницы."

#: config/config_portal.xml:40
#: contacts/newDistributionList.xml:105
#: participants_external.xml:22
msgid "E-Mail:"
msgstr "Почта:"

#: config/config_portal.xml:47
msgid "Later appointments:"
msgstr "Последующие встречи:"

#: config/config_portal.xml:54
msgid "Later tasks:"
msgstr "Последующие задачи:"

#: config/config_portal.xml:61
msgid "InfoStore:"
msgstr "InfoStore:"

#: config/config_portal.xml:71
msgid "Enable start page hovers"
msgstr "Включить ожидание для стартовой страницы"

#: config/config_tags.xml:33
msgid "Tags are keywords which can be attached to groupware items and used as search criteria."
msgstr "Тэги - это ключевые слова, которыми могут быть отмечены группированные объекты и которые могут используются в качестве критерия для поиска."

#: config/config_tags.xml:36
msgid "Available Tags:"
msgstr "Доступные тэги:"

#: config/config_tasks.xml:39
msgid "Interval of the reminder in minutes"
msgstr "Интервал напоминания в минутах"

#: config/config_tasks.xml:61
msgid "E-Mail notification for task"
msgstr "Оповещение по почте для задач"

#: config/config_tasks.xml:81
msgid "E-Mail notification for task creator?"
msgstr "Оповещение по почте для автора задачи?"

#: config/config_tasks.xml:95
msgid "E-Mail notification for task participant?"
msgstr "Оповещение по почте для участников задачи?"

#: config/config_team.xml:31
msgid "Available Teams:"
msgstr "Доступные команды:"

#: config_popups.xml:49
#: config_popups.xml:97
#: config_popups.xml:151
#: contacts/newDistributionList.xml:104
#: participants_external.xml:21
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"

#: config_popups.xml:57
msgid "Place of Signature:"
msgstr "Место для подписи:"

#: config_popups.xml:61
msgid "Default Signature:"
msgstr "Подпись по умолчанию:"

#: config_popups.xml:65
#: mail/newMail.xml:69
msgid "Signature:"
msgstr "Подпись:"

#: config_popups.xml:105
msgid "Autorefresh:"
msgstr "Авто-обновление:"

#: config_popups.xml:109
msgid "URI:"
msgstr "URI:"

#: config_popups.xml:117
msgid "Parameter:"
msgstr "Параметр:"

#: config_popups.xml:125
msgid "Use \"Standalone\" Mode:"
msgstr "Использовать режим \"Standalone\":"

#: config_popups.xml:156
msgid "Default Team:"
msgstr "Команда по умолчанию:"

#: config_popups.xml:161
msgid "Members:"
msgstr "Участники:"

#: config_popups.xml:175
msgid "Add Member..."
msgstr "Добавить участника..."

#: config_popups.xml:176
msgid "Remove Member"
msgstr "Удалить участника"

#: config_popups.xml:203
msgid "Warnings:"
msgstr "Предупреждения:"

#: config_popups.xml:43
#: menu/menu_configuration_core.xml:383
msgid "Signatures"
msgstr "Подписи"

#: config_popups.xml:87
#: menu/menu_configuration_core.xml:240
msgid "UWA Modules"
msgstr "Модули UWA"

#: config_popups.xml:145
#: menu/menu_calendar_core.xml:127
#: menu/menu_calendar_core.xml:132
#: menu/menu_calendar_core.xml:137
#: menu/menu_configuration_core.xml:527
msgid "Team"
msgstr "Команда"

#: config_popups.xml:192
msgid "Import Status"
msgstr "Статус иморта"

#: confirm.xml:33
msgid "Don't show again"
msgstr "Больше не показывать"

#: confirm.xml:41
#: confirm.xml:87
msgid "No comment"
msgstr "Без комментариев"

#: confirm.xml:47
#: menu/menu_calendar_core.xml:22
#: menu/menu_calendar_core.xml:30
#: menu/menu_configuration_core.xml:270
#: menu/menu_configuration_core.xml:278
#: menu/menu_configuration_core.xml:413
#: menu/menu_configuration_core.xml:421
#: menu/menu_configuration_core.xml:557
#: menu/menu_configuration_core.xml:565
#: menu/menu_configuration_core.xml:637
#: menu/menu_configuration_core.xml:645
#: menu/menu_configuration_core.xml:717
#: menu/menu_configuration_core.xml:725
#: menu/menu_contact_core.xml:22
#: menu/menu_contact_core.xml:30
#: menu/menu_infostore_core.xml:22
#: menu/menu_infostore_core.xml:30
#: menu/menu_task_core.xml:22
#: menu/menu_task_core.xml:30
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: confirm.xml:48
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: confirm.xml:88
msgid "Appointment View"
msgstr "Отображение встречи"

#: confirm.xml:96
msgid "Your scheduled appointment conflicts with one or more previously scheduled appointments."
msgstr "Ваша запланированная встреча конфликтует с одной или более встречами запланированными ранее."

#: confirm.xml:97
msgid "Since the appointment is recurring, it may cause further conflicts."
msgstr "Так как встреча является периодической, в будущем это может вызвать конфликты."

#: confirm.xml:117
msgid "Created by"
msgstr "Создано"

#: confirm.xml:120
#: contacts/contactsDetail.xml:23
msgid "Start"
msgstr "Начать"

#: confirm.xml:123
msgid "End"
msgstr "Закончить"

#: confirm.xml:139
msgid "Ignore"
msgstr "Игнорировать"

#: confirm.xml:17
#: confirm.xml:55
msgid "Test"
msgstr "Тест"

#: confirm.xml:94
msgid "Conflicts detected"
msgstr "Обнаружены конфликты"

#: contacts/contactsCards.xml:35
#: contacts/contactsList.xml:33
msgid "Filter contacts"
msgstr "Фильтровать контакты"

#: contacts/contactsDetail.xml:31
msgid "Destination"
msgstr "Назначение"

#: contacts/contactsDetail.xml:45
msgid "route planner"
msgstr "планировщик маршрута"

#: contacts/contactsDetail.xml:47
msgid "Get directions"
msgstr "Получить инструкции"

#: contacts/contactsDetail.xml:79
#: contacts/contactsDetail.xml:80
#: infostore/split.xml:63
#: sidepanel/properties.xml:31
#: tasks/tasksSplit.xml:63
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: contacts/contactsDetail.xml:102
#: contacts/newContact.xml:100
msgid "Display name:"
msgstr "Отображать:"

#: contacts/contactsDetail.xml:106
#: contacts/newContact.xml:145
msgid "Company:"
msgstr "Компания:"

#: contacts/contactsDetail.xml:115
#: contacts/newContact.xml:84
msgctxt "salutation"
msgid "Title:"
msgstr "Титул:"

#: contacts/contactsDetail.xml:119
#: contacts/newContact.xml:147
msgid "Department:"
msgstr "Департамент:"

#: contacts/contactsDetail.xml:124
#: contacts/newContact.xml:94
msgid "First name:"
msgstr "Имя:"

#: contacts/contactsDetail.xml:128
#: contacts/newContact.xml:153
msgid "Position:"
msgstr "Должность:"

#: contacts/contactsDetail.xml:133
#: contacts/newContact.xml:96
msgid "Middle name:"
msgstr "Отчество:"

#: contacts/contactsDetail.xml:137
#: contacts/newContact.xml:159
msgid "Room number:"
msgstr "Номер комнаты:"

#: contacts/contactsDetail.xml:142
#: contacts/newContact.xml:89
msgid "Last name:"
msgstr "Фамилия:"

#: contacts/contactsDetail.xml:146
#: contacts/newContact.xml:240
msgid "Profession:"
msgstr "Сфера деятельности:"

#: contacts/contactsDetail.xml:151
#: contacts/newContact.xml:102
msgid "Suffix:"
msgstr "Суффикс:"

#: contacts/contactsDetail.xml:155
#: contacts/newContact.xml:423
msgid "Branches:"
msgstr "Подразделения:"

#: contacts/contactsDetail.xml:160
#: contacts/newContact.xml:298
msgid "Nickname:"
msgstr "Ник:"

#: contacts/contactsDetail.xml:164
#: contacts/newContact.xml:165
msgid "Employee ID:"
msgstr "ID сотрудника:"

#: contacts/contactsDetail.xml:79
#: contacts/contactsDetail.xml:80
msgid "Contact overview"
msgstr "Обзор контакта"

#: contacts/contactsDetail.xml:81
msgid "View all attachments"
msgstr "Смотреть все вложения"

#: contacts/contactsDetail.xml:18
msgid "Route Planning"
msgstr "Планировать маршрут"

#: contacts/newContact.xml:65
msgid "Business"
msgstr "Бизнес"

#: contacts/newContact.xml:66
msgid "Private"
msgstr "Личное"

#: contacts/newContact.xml:67
msgid "Additional"
msgstr "Дополнительно"

#: contacts/newContact.xml:68
#: contacts/newDistributionList.xml:23
#: contacts/newDistributionList.xml:56
msgid "Distribution List"
msgstr "Список рассылки"

#: contacts/newContact.xml:111
msgid "Phone (business):"
msgstr "Телефон (рабочий):"

#: contacts/newContact.xml:114
msgid "Phone (business 2):"
msgstr "Телефон (рабочий 2):"

#: contacts/newContact.xml:118
msgid "Fax (business):"
msgstr "Факс (рабочий):"

#: contacts/newContact.xml:121
msgid "Phone (company):"
msgstr "Телефон (комании):"

#: contacts/newContact.xml:125
msgid "Mobile:"
msgstr "Мобильный:"

#: contacts/newContact.xml:128
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: contacts/newContact.xml:132
msgid "E-Mail (business):"
msgstr "E-Mail (рабочий):"

#: contacts/newContact.xml:135
msgid "IM (business):"
msgstr "IM (рабочий):"

#: contacts/newContact.xml:151
#: contacts/newContact.xml:249
msgid "Street:"
msgstr "Улица:"

#: contacts/newContact.xml:157
msgid "ZIP / City:"
msgstr "Индекс / Город :"

#: contacts/newContact.xml:163
#: contacts/newContact.xml:307
msgid "Country:"
msgstr "Страна:"

#: contacts/newContact.xml:169
#: contacts/newContact.xml:314
msgid "State:"
msgstr "Регион:"

#: contacts/newContact.xml:223
msgid "Private contact"
msgstr "Приватный контакт"

#: contacts/newContact.xml:259
msgid "Date of birth:"
msgstr "Дата рождения:"

#: contacts/newContact.xml:293
msgid "ZIP:"
msgstr "Индекс:"

#: contacts/newContact.xml:300
msgid "City:"
msgstr "Город:"

#: contacts/newContact.xml:305
msgid "Phone (private):"
msgstr "Телефон (личный):"

#: contacts/newContact.xml:312
msgid "Phone (private 2):"
msgstr "Телефон (личный):"

#: contacts/newContact.xml:322
msgid "Fax (private):"
msgstr "Факс (личный):"

#: contacts/newContact.xml:324
msgid "Marital status:"
msgstr "Семейное положение:"

#: contacts/newContact.xml:329
msgid "Mobile (private):"
msgstr "Мобильный (личный):"

#: contacts/newContact.xml:331
msgid "Anniversary:"
msgstr "Юбилей:"

#: contacts/newContact.xml:363
msgid "IP phone (private):"
msgstr "IP телефон (личный):"

#: contacts/newContact.xml:365
msgid "IM (private):"
msgstr "IM (личный):"

#: contacts/newContact.xml:370
msgid "E-Mail (private):"
msgstr "E-Mail (личный):"

#: contacts/newContact.xml:372
msgid "Pager:"
msgstr "Пэйджер:"

#: contacts/newContact.xml:395
msgid "Street (other):"
msgstr "Улица (другое):"

#: contacts/newContact.xml:398
msgid "TTY/TDD:"
msgstr "TTY/TDD:"

#: contacts/newContact.xml:402
msgid "ZIP / City (other):"
msgstr "Индекс / Город (другое):"

#: contacts/newContact.xml:405
msgid "Sales Volume:"
msgstr "Объем продаж:"

#: contacts/newContact.xml:409
msgid "Country (other):"
msgstr "Страна (другое):"

#: contacts/newContact.xml:411
msgid "TAX ID:"
msgstr "TAX ID:"

#: contacts/newContact.xml:415
msgid "State (other):"
msgstr "Регион (другое):"

#: contacts/newContact.xml:417
msgid "Commercial Register:"
msgstr "Коммерческий Реестр:"

#: contacts/newContact.xml:421
msgid "Phone (other):"
msgstr "Телефон (другое):"

#: contacts/newContact.xml:427
msgid "Fax (other):"
msgstr "Факс (другое):"

#: contacts/newContact.xml:430
msgid "Manager:"
msgstr "Менеджер:"

#: contacts/newContact.xml:434
msgid "E-Mail (other):"
msgstr "E-Mail (другое):"

#: contacts/newContact.xml:437
msgid "Assistant:"
msgstr "Ассистент:"

#: contacts/newContact.xml:441
msgid "Phone (car):"
msgstr "Телефон (автомобиль):"

#: contacts/newContact.xml:444
msgid "Telex:"
msgstr "Telex:"

#: contacts/newContact.xml:448
msgid "Spouse's name:"
msgstr "Имя мужа/жены:"

#: contacts/newContact.xml:451
msgid "Children:"
msgstr "Дети:"

#: contacts/newContact.xml:458
msgid "Optional 1:"
msgstr "Дополнительно 1:"

#: contacts/newContact.xml:460
msgid "Optional 11:"
msgstr "Дополнительно 11:"

#: contacts/newContact.xml:464
msgid "Optional 2:"
msgstr "Дополнительно 2:"

#: contacts/newContact.xml:466
msgid "Optional 12:"
msgstr "Дополнительно 12:"

#: contacts/newContact.xml:470
msgid "Optional 3:"
msgstr "Дополнительно 3:"

#: contacts/newContact.xml:472
msgid "Optional 13:"
msgstr "Дополнительно 13:"

#: contacts/newContact.xml:476
msgid "Optional 4:"
msgstr "Дополнительно 4:"

#: contacts/newContact.xml:478
msgid "Optional 14:"
msgstr "Дополнительно 14:"

#: contacts/newContact.xml:482
msgid "Optional 5:"
msgstr "Дополнительно 5:"

#: contacts/newContact.xml:484
msgid "Optional 15:"
msgstr "Дополнительно 15:"

#: contacts/newContact.xml:488
msgid "Optional 6:"
msgstr "Дополнительно 6:"

#: contacts/newContact.xml:490
msgid "Optional 16:"
msgstr "Дополнительно 16:"

#: contacts/newContact.xml:494
msgid "Optional 7:"
msgstr "Дополнительно 7:"

#: contacts/newContact.xml:496
msgid "Optional 17:"
msgstr "Дополнительно 17:"

#: contacts/newContact.xml:500
msgid "Optional 8:"
msgstr "Дополнительно 8:"

#: contacts/newContact.xml:502
msgid "Optional 18:"
msgstr "Дополнительно 18:"

#: contacts/newContact.xml:506
msgid "Optional 9:"
msgstr "Дополнительно 9:"

#: contacts/newContact.xml:508
msgid "Optional 19:"
msgstr "Дополнительно 19:"

#: contacts/newContact.xml:512
msgid "Optional 10:"
msgstr "Дополнительно 10:"

#: contacts/newContact.xml:514
msgid "Optional 20:"
msgstr "Дополнительно 20:"

#: contacts/newContact.xml:65
msgid "Enter business data"
msgstr "Введите рабочие данные"

#: contacts/newContact.xml:66
msgid "Enter personal data"
msgstr "Введите личные данные"

#: contacts/newContact.xml:67
msgid "Enter additional data"
msgstr "Введите дополнительные данные"

#: contacts/newContact.xml:180
msgid "Set contact categories"
msgstr "Установите категории контакта"

#: contacts/newContact.xml:380
msgid "Enter a comment"
msgstr "Введите комментарий"

#: contacts/newContact.xml:544
msgid "Upload a picture"
msgstr "Загрузить рисунок"

#: contacts/newContact.xml:536
msgid "Upload image"
msgstr "Загрузить изображение"

#: contacts/newDistributionList.xml:68
msgid "Name of the Distribution List:"
msgstr "Имя списка рассылки"

#: contacts/newDistributionList.xml:130
#: mail/newMail.xml:263
#: menu/menu_global_main_dyn.xml:39
#: menu/menu_global_main_dyn.xml:40
#: menu/menu_mail_dyn.xml:39
#: menu/menu_mail_dyn.xml:40
#: participants_external.xml:47
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: contacts/newDistributionList.xml:99
msgid "External E-Mail"
msgstr "Внешняя почта"

#: errorpopup.xml:16
msgid "History of error messages"
msgstr "История сообщений об ошибках"

#: index.xml:24
#: ox.xml:23
msgid "Open-Xchange Server"
msgstr "Сервер Open-Xchange"

#: infostore/newInfoItemMain.xml:22
#: infostore/newInfoItemMain.xml:52
msgid "InfoStore Item"
msgstr "Объект InfoStore"

#: infostore/newInfoItemMain.xml:63
msgctxt "description"
msgid "Title:"
msgstr "Название:"

#: infostore/newInfoItemMain.xml:69
#: infostore/split.xml:85
msgid "Link / URL:"
msgstr "Ссылка / URL:"

#: infostore/newInfoItemMain.xml:90
msgid "File..."
msgstr "Файл..."

#: infostore/newInfoItemMain.xml:105
#: menu/menu_calendar_core.xml:38
#: menu/menu_calendar_core.xml:46
#: menu/menu_calendar_new_core.xml:118
#: menu/menu_calendar_new_core.xml:126
#: menu/menu_configuration_core.xml:206
#: menu/menu_configuration_core.xml:214
#: menu/menu_contact_core.xml:38
#: menu/menu_contact_core.xml:46
#: menu/menu_contact_new_core.xml:54
#: menu/menu_contact_new_core.xml:62
#: menu/menu_contact_new_core.xml:117
#: menu/menu_contact_new_core.xml:125
#: menu/menu_infostore_core.xml:38
#: menu/menu_infostore_core.xml:46
#: menu/menu_infostore_core.xml:199
#: menu/menu_infostore_core.xml:207
#: menu/menu_mail_both.xml:190
#: menu/menu_mail_both.xml:200
#: menu/menu_task_core.xml:38
#: menu/menu_task_core.xml:46
#: menu/menu_task_new_core.xml:118
#: menu/menu_task_new_core.xml:126
#: participants.xml:101
#: participants.xml:111
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: infostore/split.xml:51
#: sidepanel/subscribe.xml:29
#: tasks/tasksSplit.xml:51
msgid "Please wait ..."
msgstr "Пожалуйста, подождите ..."

#: infostore/split.xml:64
msgid "Versions"
msgstr "Версии"

#: infostore/split.xml:81
msgid "Title:"
msgstr "Название:"

#: infostore/split.xml:89
msgid "Document:"
msgstr "Документ:"

#: infostore/split.xml:101
msgid "Direct link:"
msgstr "Прямая ссылка:"

#: infostore/split.xml:109
msgid "Document Details"
msgstr "Детали документа"

#: infostore/split.xml:127
msgid "File size:"
msgstr "Размер Файла:"

#: infostore/split.xml:142
msgid "Locked:"
msgstr "Заблокирован:"

#: infostore/split.xml:185
msgid "Version Comment:"
msgstr "Комментарий версии:"

msgid "Show in task"
msgstr "Отображать в задаче"

msgid "New Appointment"
msgstr "Новая встреча"

msgid "All users"
msgstr "Все пользователи"

msgid "No attachments available"
msgstr "Вложения отсутствуют"

msgid "Open attachment"
msgstr "Открыть вложение"

msgid "Save attachment"
msgstr "Сохранить вложение"

msgid "Change confirmation"
msgstr "Изменить подтверждение"

msgid "No participants available"
msgstr "Участники отсутствуют"

msgid "No Members"
msgstr "Нет участников"

msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

msgid "General"
msgstr "Главный"

msgid "Addresses"
msgstr "Адреса"

msgid "Send E-Mail to all"
msgstr "Отправить E-Mail всем"

msgid "Created on %s by %s"
msgstr "Создано %s %s"

msgid "Last changed on %s by %s"
msgstr "Последние изменения %s %s"

msgid "No addresses available"
msgstr "Нет доступных адресов"

msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

msgid "Not started"
msgstr "Не начато"

msgid "In progress"
msgstr "В работе"

msgid "Done"
msgstr "Выполнено"

msgid "Waiting"
msgstr "Ожидание"

msgid "Deferred"
msgstr "Отложено"

msgid "% completed"
msgstr "% выполнено"

msgid "Low"
msgstr "Низкий"

msgid "High"
msgstr "Высокий"

#: tasks/newTask.xml:163
msgid "Private task"
msgstr "Личная задача"

msgid "Series task"
msgstr "Регулярная задача"

msgid "Not set"
msgstr "Не установлено"

msgid "No versions available"
msgstr "Версии отсутствуют"

msgid "Nr:"
msgstr "Номер:"

msgid "Open version"
msgstr "Открыть версию"

msgid "Save version"
msgstr "Сохранить версию"

msgid "Size:"
msgstr "Размер:"

msgid "Creation date:"
msgstr "Дата создания:"

msgid "locked by"
msgstr "заблокирован"

#: tmp_hover.xml:210
msgid "Others"
msgstr "Другие"

msgid "Group appointment"
msgstr "Встреча группы"

msgid "Series appointment"
msgstr "Регулярная встреча"

msgid "Created by %s"
msgstr "Создано %s"

msgid "No text"
msgstr "Нет текста"

msgid "HTML-only mail"
msgstr "письма только в HTML"

msgid "Very high"
msgstr "Очень высокий"

msgid "Very low"
msgstr "Очень низкий"

msgid "Unexpected: Unable to load data because the server response was empty! Please try again later or contact the system administrator!"
msgstr "Неожиданно: Невозможно загрузить данные, так как ответ сервера был пустым! Пожалуйста, попробуйте позднее или свяжитесь с системным администратором."

msgid "Quota Exceed"
msgstr "Квота исчерпана"

msgid "Permanently remove your deleted E-Mails?"
msgstr "Окончательно уничтожить удаленные письма?"

#: tasks/newTask.xml:156
#: tasks/tasksSplit.xml:103
msgid "Priority:"
msgstr "Приоритет:"

msgid "Content-Type:"
msgstr "Тип Контента:"

msgid "appointments"
msgstr "встречи"

msgid "tasks"
msgstr "задачи"

msgid "last"
msgstr "последний"

msgid "first"
msgstr "первый"

msgid "second"
msgstr "второй"

msgid "third"
msgstr "третий"

msgid "fourth"
msgstr "четвертый"

msgid "January"
msgstr "Январь"

msgid "February"
msgstr "Февраль"

msgid "March"
msgstr "Март"

msgid "April"
msgstr "Апрель"

msgid "May"
msgstr "Май"

msgid "June"
msgstr "Июнь"

msgid "July"
msgstr "Июль"

msgid "August"
msgstr "Август"

msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

msgid "October"
msgstr "Октябрь"

msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

msgid "December"
msgstr "Декабрь"

msgid "Work Day"
msgstr "Рабочий день"

msgid "Weekend Day"
msgstr "Выходной день"

#: menu/menu_calendar_core.xml:199
#: menu/menu_calendar_core.xml:204
#: series.xml:51
msgid "Day"
msgstr "День"

#: series.xml:86
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: series.xml:84
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

msgid "No series"
msgstr "Нет цикла"

msgid "Each %s Day"
msgstr "Каждый %s День"

msgid "Each %s Week(s) on %s"
msgstr "Каждый %s Недель(и) %s"

msgid "On %s. day every %s. month"
msgstr "На %s день каждый %s месяц"

msgid "On %s %s each %s. months"
msgstr "На %s %s каждый %s месяц"

msgid "Each %s. %s"
msgstr "Каждый %s. %s"

msgid "On %s %s in %s"
msgstr "На %s %s в %s"

msgid "You can't create a new series in a modified appointment."
msgstr "Вы не можете создать цикл в измененной встрече."

msgid "Delete Attachment"
msgstr "Удалить вложение"

msgid "Are you sure you want to delete the selected attachment?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить выбранное вложение?"

msgid "File name"
msgstr "Имя файла"

msgid "Mime type"
msgstr "Тип mime"

msgid "Size"
msgstr "Размер"

msgid "Last modified"
msgstr "Последнее изменение"

msgid "No Attachments available"
msgstr "Вложения отсутствуют"

msgid "You're not allowed to delete this attachment!"
msgstr "У вас недостаточно прав для удаления этого вложения!"

msgid "waiting"
msgstr "ожидание"

msgid "accepted"
msgstr "принято"

msgid "declined"
msgstr "отклонено"

msgid "tentative"
msgstr "предварительно"

msgid "No Appointment selected."
msgstr "Встреча не выбрана."

msgid "Can not create appointment in a folder other than appointment folder"
msgstr "Невозможно создать встречу в папке, отличной от папки встреч"

#: menu/menu_calendar_core.xml:8
#: menu/menu_calendar_core.xml:117
#: menu/menu_calendar_core.xml:122
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"

msgid "You do not have write permission for this object."
msgstr "У вас нет прав для редактирования этого объекта."

msgid "Edit Appointment"
msgstr "Редактировать Встречу"

msgid "Do you want to edit the whole series or a single series appointment? Please note when changing a serial appointment, exceptions to the series are reset."
msgstr "Пожалуйста, имейте в виду, что при смене серии встреч исчключения серии переустанавливаются."

msgid "Delete Appointment"
msgstr "Удалить Встречу"

msgid "Do you want to delete the whole series or a single series appointment ?"
msgstr "Вы хотите удалить всю серию или отдельную встречу в серии?"

msgid "Are you sure you want to delete the selected item?"
msgstr "Вы уверены что хотите удалить выбранный объект?"

msgid "Do you want to delete the whole series or a single series appointments?"
msgstr "Вы хотите удалить всю серию или отдельную встречу в серии?"

msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr "Вы уверены что хотите удалить выбранные объекты?"

msgid "By changing the date of this appointment you are creating an appointment exception to the series. Do you want to continue?"
msgstr "Изменив дату этой встречи, вы тем самым создаете исключение из цикла. Продолжить?"

#: menu/menu_global_after_core.xml:136
msgid "Flag"
msgstr "Флаг"

msgid "Do you want to edit the whole series or single series appointments? Please note when changing a serial appointment, exceptions to the series are reset."
msgstr "Вы хотите отредактировать всю серию или отдельную встречу в серии? Пожалуйста, примите во внимание, что при изменении серии встреч исключения серии переустанавливаются."

msgid "to"
msgstr "кому"

msgid "unkown"
msgstr "неизвестно"

msgid "Participant:"
msgstr "Участник:"

msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgid "Comment"
msgstr "Комментировать"

msgid "Show in Calendar"
msgstr "Показать в календаре"

#
msgctxt "monday"
msgid "M"
msgstr "П"

#
msgctxt "tuesday"
msgid "T"
msgstr "В"

#
msgctxt "wednesday"
msgid "W"
msgstr "С"

#
msgctxt "thursday"
msgid "T"
msgstr "Ч"

#
msgctxt "friday"
msgid "F"
msgstr "П"

#
msgctxt "saturday"
msgid "S"
msgstr "С"

#
msgctxt "sunday"
msgid "S"
msgstr "В"

msgid "Do you really want to discard your changes and close the window?"
msgstr "Вы действительно хотите отказаться от ваших изменений и закрыть окно?"

msgid "Info"
msgstr "Инфо"

msgid "The following addresses are already on the list of participants and therefore not been added: %s"
msgstr "Следующие адреса уже есть в списке участников и поэтому не были добавлены: %s"

msgid "not sent"
msgstr "не отправлено"

#: participants.xml:17
msgid "Select Participants and Resources"
msgstr "Выберите участников и ресурсы"

msgid "Exception"
msgstr "Исключение"

msgid "Original Message"
msgstr "Исходное сообщение"

#: messaging/popup.xml:20
msgid "To:"
msgstr "Кому:"

msgid "Received:"
msgstr "От:"

#: tasks/newTask.xml:89
#: tasks/tasksSplit.xml:92
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"

msgid "no reminder"
msgstr "нет напоминания"

msgid "End date is before start date"
msgstr "Дата окончания раньше даты начала"

msgid "End time is before start time"
msgstr "Время окончания раньше времени начала"

msgid "Mandatory Field(s) missing!"
msgstr "Требуемое(ые) поле(я) не заполнено(ы)!"

msgid "Close Window"
msgstr "Закрыть Окно"

msgid "Invalid date"
msgstr "Неверная дата"

#: tasks/newTask.xml:67
#: tasks/tasksSplit.xml:123
msgid "Details"
msgstr "Подробности"

msgid "Team Members"
msgstr "Участники Команды"

msgid ""
"Syntax error in config: \n"
"%s"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в конфигурации: \n"
"%s"

msgid "Configuration damaged, please inform the administrator."
msgstr "Конфигурация повреждена, пожалуйста, сообщите об этом администратору."

#: mainpage.xml:22
#: menu/menu_calendar_new.xml:72
#: menu/menu_contact_new.xml:72
#: menu/menu_infostore_new.xml:72
#: menu/menu_mail_detail.xml:72
#: menu/menu_mail_new.xml:71
#: menu/menu_main.xml:78
#: menu/menu_task_new.xml:72
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

msgid "Configuration changed"
msgstr "Конфигурация изменена"

msgid "Do you want to save your configuration?"
msgstr "Вы хотите сохранить вашу конфигурацию?"

msgid "The configuration could not be saved, because of the following error:"
msgstr "Не удалось сохранить конфигурацию из-за следующей ошибки:"

#. HTTP Errors from the server
#. %1$s is the numeric HTTP status code
#. %2$s is the corresponding HTTP status text
msgid "Error: %1$s - %2$s"
msgstr "Ошибка: %1$s - %2$s"

msgid "Your settings have been saved"
msgstr "Ваши установки сохранены"

msgid "Server Error:"
msgstr "Ошибка сервера:"

msgid "Your configuration settings could not be saved. All your changes will be lost. Do you really want to continue?"
msgstr "Не удалось сохранить вашу конфигурацию. Все Ваши изменения будут потеряны. Вы действительно хотите продолжить?"

msgid "Calendar month view"
msgstr "Календарь - Месяц"

msgid "Calendar week view"
msgstr "Календарь - Неделя"

msgid "Team day view"
msgstr "Команда - День"

msgid "Team workweek view"
msgstr "Команда - Будни"

msgid "List day view"
msgstr "Список - День"

msgid "List workweek view"
msgstr "Список - Будни"

msgid "List month view"
msgstr "Список - Месяц"

msgid "List week view"
msgstr "Список - Неделя"

msgid "New Team"
msgstr "Новая команда"

msgid "Invalid Team"
msgstr "Неверная команда"

msgid "This Team name already exists"
msgstr "Такое название команды уже существует"

msgid "Select Users"
msgstr "Выбрать пользователей"

msgid "auto"
msgstr "авто"

msgid "Please select a file to import"
msgstr "Пожалуйста, выберите файл для импорта"

msgid "Appointments"
msgstr "Встречи"

msgid "Tasks"
msgstr "Задачи"

msgid "Comma Separated"
msgstr "Разделено запятыми"

msgid "Outlook file"
msgstr "Файл Outlook"

#: menu/menu_configuration_core.xml:953
#: menu/menu_configuration_core.xml:958
#: menu/menu_configuration_core.xml:963
#: menu/menu_configuration_core.xml:1048
#: menu/menu_configuration_core.xml:1053
#: menu/menu_configuration_core.xml:1058
#: menu/menu_configuration_core.xml:1141
#: menu/menu_configuration_core.xml:1146
#: menu/menu_configuration_core.xml:1151
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

msgid "Successfully imported: %d"
msgstr "Успешно импортирован: %d"

msgid "Internal Error: The server didn't provide any data."
msgstr "Внутренняя ошибка: Сервер не предоставил какие-либо данные."

#: menu/menu_mail_core.xml:44
msgid "List view"
msgstr "Список"

msgid "H-split view"
msgstr "Горизонтальный вид"

msgid "V-split view"
msgstr "Вертикальный вид"

msgid "Automatically collect contacts in the folder \"%s\""
msgstr "Автоматически добавлять контакты в папку \"%s\""

msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

msgid "Default"
msgstr "По умолчанию "

msgid "Enhanced"
msgstr "Увеличено"

msgid "Accounts"
msgstr "Учетные записи"

msgid "E-Mail Accounts"
msgstr "Учетные записи E-Mail"

msgid "Account name"
msgstr "Имя учетной записи"

msgid "Use Unified Mail"
msgstr "Использовать унифицированую почту"

msgid "No accounts available"
msgstr "Учетные записи отсутствуют"

msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ваши установки сохранены."

#. #-#-#-#-#  ox.pot (Open-Xchange 6)  #-#-#-#-#
#. %s is the JavaScript error message.
#, c-format
msgid ""
"Syntax error in server reply:\n"
"%s"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в ответе сервера:\n"
"%s"

msgid "You have set up an external E-Mail account. The sole responsibility for the availability of the external E-Mail account lies with the service provider."
msgstr "Вы установили внешнюю учетную запись E-Mail. Ответственность за доступность внешней учетной записи E-Mail целиком и полностью лежит на провайдере услуги."

msgid "New account"
msgstr "Новая учетная запись"

msgid "Rules"
msgstr "Правила"

#. #-#-#-#-#  ox.pot (Open-Xchange 6)  #-#-#-#-#
#. Social Messaging accounts
msgid "Delete Account"
msgid_plural "Delete Accounts"
msgstr[0] "Удалить аккаунт"
msgstr[1] "Удалить аккаунты"
msgstr[2] "Удалить аккаунты"

#. #-#-#-#-#  ox.pot (Open-Xchange 6)  #-#-#-#-#
#. Social Messaging accounts
msgid "Are you sure you want to delete the selected account?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the selected accounts?"
msgstr[0] "Вы уверены, что хотите удалить выбранный аккаунт?"
msgstr[1] "Вы уверены, что хотите удалить выбранный аккаунт?"
msgstr[2] "Вы уверены, что хотите удалить выбранные аккаунты?"

msgid "Account Settings"
msgstr "Настройки учетной записи"

msgid "Account Name"
msgstr "Имя учетной записи"

msgid "E-Mail Address"
msgstr "Адрес E-Mail"

msgid "Your name"
msgstr "Ваше имя"

msgid "Use Unified Mail for this account"
msgstr "Использовать унифицированую почту для этой учётной записи"

msgid "Server Settings"
msgstr "Настройки Сервера"

msgid "Server Type"
msgstr "Тип Сервера"

msgid "IMAP Mail Server"
msgstr "IMAP"

msgid "POP3 Mail Server"
msgstr "POP3"

msgid "Please note: All messages received from the POP3 account will be stored to a folder on your local IMAP account."
msgstr "Внимание: Все письма, полученные на учетную запись POP3, будут сохраняться в папку вашей локальной учетной записи IMAP."

msgid "Use SSL connection"
msgstr "Использовать SSL"

msgid "Server Name"
msgstr "Имя сервера"

msgid "Server Port"
msgstr "Порт сервера"

#: ox.xml:86
msgid "Login"
msgstr "Логин"

msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgid "Check for new messages every 'n' minutes"
msgstr "Проверять наличие новых сообщение каждые 'n' минут"

msgid "Leave messages on server"
msgstr "Оставлять письма на сервере"

msgid "Deleting messages on local storage also deletes them on server"
msgstr "Удаление писем из локального хранилища также удаляет их с сервера"

msgid "Outgoing Server Settings (SMTP)"
msgstr "Настройка исходящего сервера (SMTP)"

msgid "Use username and password"
msgstr "Логин и пароль"

msgid "Folder Settings"
msgstr "Настройка папок"

msgid "Sent folder"
msgstr "Папка Отправленные"

msgid "Trash folder"
msgstr "Папка Удаленные"

msgid "Drafts folder"
msgstr "Папка Черновики"

msgid "Spam folder"
msgstr "Папка Спам"

msgid "Check connection"
msgstr "Проверить связь"

msgid "Please wait while checking the connection ... This may take a while ..."
msgstr "Пожалуйста, подождите, пока происходит проверка связи ... Для этого потребуется некоторое время ..."

msgid "The connection was successful."
msgstr "Соединение установлено."

msgid "Connection failed! Please check your settings."
msgstr "Не удалось подключиться! Пожалуйста, проверьте ваши настройки."

msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

msgid "Connection failed! Please check your settings: "
msgstr "Не удалось подключиться! Пожалуйста, проверьте ваши настройки."

#: menu/menu_configuration_core.xml:9
#: menu/menu_global_new_core.xml:9
#: menu/menu_mail_both.xml:115
#: menu/menu_mail_both.xml:125
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "The mandatory field %1$s is not defined."
msgstr "Требуемое поле %1$s не задано."

msgid "Messaging"
msgstr "Обмен сообщениями"

msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

msgid "Social Messaging accounts"
msgstr "Учетные записи социального обмена сообщениями"

msgid "Account"
msgstr "Учетная запись"

msgid "No Messaging accounts configured."
msgstr "Учётные записи сообщений не настроены."

msgid "Name"
msgstr "Имя"

msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: menu/menu_calendar_core.xml:299
#: menu/menu_calendar_core.xml:307
#: menu/menu_calendar_new_core.xml:22
#: menu/menu_calendar_new_core.xml:30
#: menu/menu_configuration_core.xml:254
#: menu/menu_configuration_core.xml:262
#: menu/menu_configuration_core.xml:397
#: menu/menu_configuration_core.xml:405
#: menu/menu_configuration_core.xml:477
#: menu/menu_configuration_core.xml:485
#: menu/menu_configuration_core.xml:541
#: menu/menu_configuration_core.xml:549
#: menu/menu_configuration_core.xml:621
#: menu/menu_configuration_core.xml:629
#: menu/menu_configuration_core.xml:701
#: menu/menu_configuration_core.xml:709
#: menu/menu_contact_new_core.xml:165
#: menu/menu_contact_new_core.xml:173
#: menu/menu_mail_new_dyn.xml:22
#: menu/menu_mail_new_dyn.xml:30
#: menu/menu_task_new_core.xml:22
#: menu/menu_task_new_core.xml:30
#: participants_external.xml:31
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

msgid "New messaging service"
msgstr "Новый сервис сообщений"

msgid "below"
msgstr "в конце"

msgid "above"
msgstr "в начале"

msgid "Above the text"
msgstr "В начале письма"

msgid "Below the text"
msgstr "В конце письма"

msgid "Unnamed signature"
msgstr "Подпись без названия"

msgid "Invalid Signature"
msgstr "Неверная подпись"

msgid "Please enter a name"
msgstr "Пожалуйста, введите имя"

msgid "This Signature name already exists"
msgstr "Такое имя подписи уже существует"

msgid "New Signature"
msgstr "Новая подпись"

msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

msgid "Show 5 elements"
msgstr "Отображать 5 элементов"

msgid "Show 10 elements"
msgstr "Отображать 10 элементов"

msgid "Show 15 elements"
msgstr "Отображать 15 элементов"

msgid "Show 20 elements"
msgstr "Отображать 20 элементов"

msgid "Hide module window"
msgstr "Скрыть окно модуля"

msgid "URI"
msgstr "URI"

#: menu/menu_configuration_core.xml:320
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"

msgid "enabled"
msgstr "включить"

msgid "disabled"
msgstr "отключить"

msgid "Are you sure you want to permanently delete the selected UWA modules?"
msgstr "Вы уверены, что хотите полностью удалить выбранные модули UWA?"

msgid "Delete UWA Modules"
msgstr "Удалить модули UWA"

msgid "Theme will be applied after a new login."
msgstr "Тема вступит в силу после нового входа."

msgid "HH:mm"
msgstr "HH:mm"

# default date format
msgid "yyyy-MM-dd"
msgstr "yyyy-MM-dd"

msgid "Never"
msgstr "Никогда"

msgid "M/d/yyyy"
msgstr "M/d/yyyy"

msgid "M/d/yy"
msgstr "M/d/yy"

msgid "MM/dd/yy"
msgstr "MM/dd/yy"

msgid "MM/dd/yyyy"
msgstr "MM/dd/yyyy"

msgid "yy/MM/dd"
msgstr "yy/MM/dd"

msgid "dd/MM/yyyy"
msgstr "dd/MM/yyyy"

msgid "dd/MM/yy"
msgstr "dd/MM/yy"

msgid "dd.MM.yyyy"
msgstr "dd.MM.yyyy"

msgid "dd.MM.yy"
msgstr "dd.MM.yy"

msgid "d.MM.yy"
msgstr "d.MM.yy"

msgid "d.M.yy"
msgstr "d.M.yy"

msgid "d.M.yyyy"
msgstr "d.M.yyyy"

# default date format
msgctxt "label"
msgid "yyyy-MM-dd"
msgstr "yyyy-MM-dd"

msgid "dd-MMM-yy"
msgstr "dd-MMM-yy"

msgid "default"
msgstr "по умолчанию"

msgid "New Tag:"
msgstr "Новый тэг:"

msgid "Edit Tag:"
msgstr "Редактировать тэг:"

msgid "This Tag already exists in your private tag list"
msgstr "Такой тэг уже существует в вашем личном списке тэгов"

msgid "please select"
msgstr "пожалуйста, выберите"

msgid "Afghanistan"
msgstr "Афганистан"

msgid "Åland Islands"
msgstr "Аландские острова"

msgid "Albania"
msgstr "Албания"

msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"

msgid "American Samoa"
msgstr "Американское Самоа"

msgid "Andorra"
msgstr "Андорра"

msgid "Angola"
msgstr "Ангола"

msgid "Anguilla"
msgstr "Ангилья"

msgid "Antarctica"
msgstr "Антарктида"

msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Антигуа и Барбуда"

msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"

msgid "Armenia"
msgstr "Армения"

msgid "Aruba"
msgstr "Аруба"

msgid "Australia"
msgstr "Австралия"

msgid "Austria"
msgstr "Австрия"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайджан"

msgid "Bahamas"
msgstr "Багамские острова"

msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"

msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"

msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"

msgid "Belarus"
msgstr "Белоруссия"

msgid "Belgium"
msgstr "Бельгия"

msgid "Belize"
msgstr "Белиз"

msgid "Benin"
msgstr "Бенин"

msgid "Bermuda"
msgstr "Бермудские острова"

msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"

msgid "Bolivia"
msgstr "Боливия"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Босния и Герцеговина"

msgid "Botswana"
msgstr "Ботсвана"

msgid "Bouvet Island"
msgstr "Остров Буве"

msgid "Brazil"
msgstr "Бразилия"

msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Британская территория в Индийском океане"

msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Бруней Даруссалам"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Болгария"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркина-Фасо"

msgid "Burundi"
msgstr "Бурунди"

msgid "Cambodia"
msgstr "Камбоджа"

msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"

msgid "Canada"
msgstr "Канада"

msgid "Cape Verde"
msgstr "Кабо-Верде"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "Каймановы острова"

msgid "Central African Republic"
msgstr "Центральноафриканская Республика"

msgid "Chad"
msgstr "Чад"

msgid "Chile"
msgstr "Чили"

msgid "China"
msgstr "Китай"

msgid "Christmas Island"
msgstr "Остров Рождества"

msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Кокосовы острова"

msgid "Colombia"
msgstr "Колумбия"

msgid "Comoros"
msgstr "Коморские Острова"

msgid "Congo"
msgstr "Конго"

msgid "Cook Islands"
msgstr "Острова Кука"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Рика"

msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Кот-д’Ивуар"

msgid "Croatia"
msgstr "Хорватия"

msgid "Cuba"
msgstr "Куба"

msgid "Cyprus"
msgstr "Кипр"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Чешская Республика"

msgid "Denmark"
msgstr "Дания"

msgid "Djibouti"
msgstr "Республика Джибути"

msgid "Dominica"
msgstr "Доминика"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "Доминиканская Республика"

msgid "Ecuador"
msgstr "Эквадор"

msgid "Egypt"
msgstr "Египет"

msgid "El Salvador"
msgstr "Сальвадор"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Экваториальная Гвинея"

msgid "Eritrea"
msgstr "Эритрея"

msgid "Estonia"
msgstr "Эстония"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Эфиопия"

msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Фолклендские (Мальвинские) острова"

msgid "Faroe Islands"
msgstr "Фарерские острова"

msgid "Fiji"
msgstr "Фиджи"

msgid "Finland"
msgstr "Финляндия"

msgid "France"
msgstr "Франция"

msgid "French Guiana"
msgstr "Французская Гвиана"

msgid "French Polynesia"
msgstr "Французская Полинезия"

msgid "French Southern Territories"
msgstr "Французские Южные Территории"

msgid "Gabon"
msgstr "Габон"

msgid "Gambia"
msgstr "Гамбия"

msgid "Georgia"
msgstr "Грузия"

msgid "Germany"
msgstr "Германия"

msgid "Ghana"
msgstr "Гана"

msgid "Gibraltar"
msgstr "Гибралтар"

msgid "Greece"
msgstr "Греция"

msgid "Greenland"
msgstr "Гренландия"

msgid "Grenada"
msgstr "Гренада"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "Гваделупа"

msgid "Guam"
msgstr "Гуам"

msgid "Guatemala"
msgstr "Республика Гватемала"

msgid "Guernsey"
msgstr "Гернси"

msgid "Guinea"
msgstr "Гвинея"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Гвинея-Бисау"

msgid "Guyana"
msgstr "Гайана"

msgid "Haiti"
msgstr "Гаити"

msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Остров Херд и Острова Макдоналд"

msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Ватикан"

msgid "Honduras"
msgstr "Гондурас"

msgid "Hong Kong"
msgstr "Гонконг"

msgid "Hungary"
msgstr "Венгрия"

msgid "Iceland"
msgstr "Исландия"

msgid "India"
msgstr "Индия"

msgid "Indonesia"
msgstr "Индонезия"

msgid "Iran"
msgstr "Иран"

msgid "Iraq"
msgstr "Ирак"

msgid "Ireland"
msgstr "Ирландия"

msgid "Isle of Man"
msgstr "Остров Мэн"

msgid "Israel"
msgstr "Израиль"

msgid "Italy"
msgstr "Италия"

msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"

msgid "Japan"
msgstr "Япония"

msgid "Jersey"
msgstr "Джерси"

msgid "Jordan"
msgstr "Иордания"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Казахстан"

msgid "Kenya"
msgstr "Кения"

msgid "Kiribati"
msgstr "Кирибати"

msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Корейская Народно-Демократическая Республика (КНДР)"

msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Южная Корея"

msgid "Kuwait"
msgstr "Кувейт"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Кыргызстан"

msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Лаосская Народно-Демократическая Республика"

msgid "Latvia"
msgstr "Латвия"

msgid "Lebanon"
msgstr "Ливан"

msgid "Lesotho"
msgstr "Лесото"

msgid "Liberia"
msgstr "Либерия"

msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Ливийская Арабская Джамахирия"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Лихтенштейн"

msgid "Lithuania"
msgstr "Литва"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксембург"

msgid "Macao"
msgstr "Макао"

msgid "Macedonia"
msgstr "Македония"

msgid "Madagascar"
msgstr "Мадагаскар"

msgid "Malawi"
msgstr "Малави"

msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзия"

msgid "Maldives"
msgstr "Мальдивы"

msgid "Mali"
msgstr "Мали"

msgid "Malta"
msgstr "Мальта"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршалловы Острова"

msgid "Martinique"
msgstr "Мартиника"

msgid "Mauritania"
msgstr "Мавритания"

msgid "Mauritius"
msgstr "Республика Маврикий"

msgid "Mayotte"
msgstr "Майотта"

msgid "Mexico"
msgstr "Мексика"

msgid "Micronesia"
msgstr "Микронезия"

msgid "Moldova"
msgstr "Молдова"

msgid "Monaco"
msgstr "Монако"

msgid "Mongolia"
msgstr "Монголия"

msgid "Montenegro"
msgstr "Черногория"

msgid "Montserrat"
msgstr "Монсеррат (Валенсия)"

msgid "Morocco"
msgstr "Марокко"

msgid "Mozambique"
msgstr "Мозамбик"

msgid "Myanmar"
msgstr "Мьянма"

msgid "Namibia"
msgstr "Намибия"

msgid "Nauru"
msgstr "Науру"

msgid "Nepal"
msgstr "Непал"

msgid "Netherlands"
msgstr "Нидерланды"

msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Нидерландские Антильские острова"

msgid "New Caledonia"
msgstr "Новая Каледония"

msgid "New Zealand"
msgstr "Новая Зеландия"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Никарагуа"

msgid "Niger"
msgstr "Нигер"

msgid "Nigeria"
msgstr "Нигерия"

msgid "Niue"
msgstr "Ниуэ"

msgid "Norfolk Island"
msgstr "Норфолк"

msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Северные Марианские острова"

msgid "Norway"
msgstr "Норвегия"

msgid "Oman"
msgstr "Оман"

msgid "Pakistan"
msgstr "Пакистан"

msgid "Palau"
msgstr "Палау"

msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Палестина"

msgid "Panama"
msgstr "Панама"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа - Новая Гвинея"

msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"

msgid "Peru"
msgstr "Перу"

msgid "Philippines"
msgstr "Филиппины"

msgid "Pitcairn"
msgstr "Питкэрн"

msgid "Poland"
msgstr "Польша"

msgid "Portugal"
msgstr "Португалия"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Пуэрто-Рико"

msgid "Qatar"
msgstr "Катар"

msgid "Reunion"
msgstr "Реюньон"

msgid "Romania"
msgstr "Румыния"

msgid "Russian Federation"
msgstr "Российская Федерация"

msgid "Rwanda"
msgstr "Руанда"

msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Сент-Бартелеми"

msgid "Saint Helena"
msgstr "Остров Святой Елены"

msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Сент-Китс и Невис"

msgid "Saint Lucia"
msgstr "Сент-Люсия"

msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Сент-Мартен"

msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Сен-Пьер и Микелон"

msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"

msgid "Samoa"
msgstr "Самоа"

msgid "San Marino"
msgstr "Сан-Марино"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Сан-Томе и Принсипи"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Саудовская Аравия"

msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"

msgid "Serbia"
msgstr "Сербия"

msgid "Seychelles"
msgstr "Сейшельские Острова"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "Сьерра-Леоне"

msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

msgid "Slovakia"
msgstr "Словакия"

msgid "Slovenia"
msgstr "Словения"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "Соломоновы острова"

msgid "Somalia"
msgstr "Сомали"

msgid "South Africa"
msgstr "Южно-Африканская Республика"

msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова"

msgid "Spain"
msgstr "Испания"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "Шри-Ланка"

msgid "Sudan"
msgstr "Судан"

msgid "Suriname"
msgstr "Суринам"

msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Свалбард и Ян Майен"

msgid "Swaziland"
msgstr "Свазиленд"

msgid "Sweden"
msgstr "Швеция"

msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцария"

msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Сирийская Арабская Республика"

msgid "Taiwan"
msgstr "Тайвань"

msgid "Tajikistan"
msgstr "Таджикистан"

msgid "Tanzania"
msgstr "Танзания"

msgid "Thailand"
msgstr "Таиланд"

msgid "Timor-Leste"
msgstr "Восточный Тимор"

msgid "Togo"
msgstr "Того"

msgid "Tokelau"
msgstr "Токелау"

msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Тринидад и Тобаго"

msgid "Tunisia"
msgstr "Тунис"

msgid "Turkey"
msgstr "Турция"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "Туркменистан"

msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Тёркс и Кайкос"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Тувалу"

msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"

msgid "Ukraine"
msgstr "Украина"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Объединённые Арабские Эмираты"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Великобритании"

msgid "United States"
msgstr "США"

msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Внешние малые острова США"

msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Узбекистан"

msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"

msgid "Venezuela"
msgstr "Венесуэла"

msgid "Viet Nam"
msgstr "Вьетнам"

msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Виргинские Острова, Британия"

msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Виргинские Острова, США"

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Уоллис и Футуна"

msgid "Western Sahara"
msgstr "Западная Сахара"

msgid "Yemen"
msgstr "Йемен"

msgid "Zambia"
msgstr "Замбия"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зимбабве"

msgid "No route planner registered."
msgstr "Планировщик маршрута не зарегистрирован."

msgid "Street"
msgstr "Улица"

msgid "ZIP"
msgstr "Индекс"

msgid "City"
msgstr "Город"

msgid "First name"
msgstr "Имя"

msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

msgid "Display name"
msgstr "Отображать как"

msgid "E-Mail (business)"
msgstr "E-Mail (рабочий)"

msgid "E-Mail (private)"
msgstr "E-Mail (личный)"

msgid "E-Mail (other)"
msgstr "E-Mail (другой)"

msgid "Company (business)"
msgstr "Компания (работа)"

msgid "Street (business)"
msgstr "Улица (работа)"

msgid "City (business)"
msgstr "Город (работа)"

msgid "Department"
msgstr "Департамент"

#: menu/menu_contact_core.xml:8
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"

msgid "Are you sure you want to delete the contact?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить контакт?"

msgid "Delete Contact"
msgstr "Удалить контакт"

msgid "Job position:"
msgstr "Должность:"

msgid "Personal:"
msgstr "Персональное:"

msgid "Additional:"
msgstr "Дополнительно:"

msgid "Optional Fields:"
msgstr "Необязательные поля:"

#. Format string for the 'lastname, firstname' display name default
#. %1$s is the first name
#. %2$s is the last name
msgid "%2$s, %1$s"
msgstr "%2$s, %1$s"

#: mail/detailMail.xml:22
#: mail/newMail.xml:24
#: mail/newMail.xml:54
#: menu/menu_mail_both.xml:8
#: menu/menu_mail_new_core.xml:51
msgid "E-Mail"
msgstr "Почта"

#: mail/detailMail.xml:50
#: menu/menu_calendar_core.xml:152
#: menu/menu_calendar_core.xml:155
#: menu/menu_calendar_core.xml:157
#: menu/menu_calendar_core.xml:162
#: menu/menu_contact_core.xml:248
#: menu/menu_contact_core.xml:251
#: menu/menu_contact_core.xml:253
#: menu/menu_contact_core.xml:258
msgid "Detail"
msgstr "Подробно"

msgid "IP-Telephone:"
msgstr "IP-телефон:"

msgid "Address (business):"
msgstr "Адрес (рабочий):"

msgid "Address (private):"
msgstr "Адрес (личный):"

msgid "Address (other):"
msgstr "Адрес (другой):"

msgid "Optional %d:"
msgstr "Опционально %d:"

msgid "Company"
msgstr "Компания"

msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

msgid "Your selected picture will be displayed after saving"
msgstr "Выбранная картинка будет отображена после сохранения"

#. New contact window: Used to create a pre-filled title at the new birthday appointment dialog
#. %s will be replaced with the display name of the contact
msgid "Birthday of %s."
msgstr "День рождения %s."

msgid "Would you like to create the following birthday series appointment?"
msgstr "Создать регулярную встречу по случаю дня рождения?"

msgid "Birthday appointment has been created."
msgstr "Встреча по случаю дня рождения была создана."

msgid "Birthday appointment has been changed."
msgstr "Встреча по случаю дня рождения была изменена."

msgid "Birthday Appointment"
msgstr "Встреча по случаю дня рождения"

msgid "Invalid date format. The valid format is dd.mm.yyyy"
msgstr "Неверный формат даты. Правильный формат даты дд.мм.гггг"

msgid "You do not have write permission for this folder. The new contact will be saved in your personal contacts folder. "
msgstr "У вас нет прав для записи в эту папку. Новый контакт будет сохранен в вашу персональную папку контактов."

msgid "Please enter a valid E-Mail address!"
msgstr "Пожалуйста введите правильный адрес E-Mail!"

msgid "The E-Mail address you have entered seems not to be valid. Would you like to add it anyway?"
msgstr "Адрес E-Mail, который вы указали, не соответствует стандарту. Вы хотите добавить его, как есть?"

msgid "Select Contacts"
msgstr "Выберите контакты"

msgid "No routing data available"
msgstr "Данные маршрутизации отсутствуют"

msgid "Please select a country for the destination address"
msgstr "Пожалуйста, выберите страну адреса назначения"

msgid "Please select a country for the start address"
msgstr "Пожалуйста, укажите страну для адреса начала"

msgid "Error: %1$s doesn't support routing to %2$s"
msgstr "Ошибка: %1$s не поддерживает маршрутизацию до %2$s"

msgid "Error: %1$s doesn't support routing from %2$s"
msgstr "Ошибка: %1$s не поддерживает маршрутизацию из %2$s"

msgid "%s appointments"
msgstr "%s встреч"

msgid "%s tasks"
msgstr "%s задач"

msgid "%s contacts"
msgstr "%s контактов"

msgid "%s info items"
msgstr "%s info записей"

msgid "%s E-Mails"
msgstr "%s сообщений E-Mail"

msgid "Please have a look at the %sInteresting UWA modules%s page. It shows a list of widgets and their associated data."
msgstr "Пожалуйста, посмотрите страницу %sИнтересующий модуль UWA%s. Она показывает список виджетов и данные, ассоциированные с ними."

msgid "Your browser does not support AJAX."
msgstr "Ваш браузер не поддерживает AJAX."

msgid "Rebuild Tree..."
msgstr "Пересобрать дерево..."

msgid "Load Contents..."
msgstr "Загрузка контента..."

msgid "Login failed. Please check your user name and password and try again."
msgstr "Ошибка аутентификации. Пожалуйста, проверьте правильность логина и пароля и попробуйте снова."

msgid "Session has expired"
msgstr "Сессия истекла."

msgid "Your session has expired. Please log in again."
msgstr "Ваша сессия истекла. Пожалуйста, войдите снова."

msgid "Your session has expired. You have to close this window."
msgstr "Ваша сессия истекла. Вы должны закрыть это окно."

msgid "%s"
msgstr "%s"

msgid "The window could not be opened. Most likely it has been blocked by a pop-up or advertisement blocker. Please check your browser settings and make sure pop-ups are allowed for this domain."
msgstr "Не удалось открыть окно. Скорее всего открытие окна было заблокировано браузером. Пожалуйста, проверьте настройки вашего браузера и убедитесь, что всплывающие окна разрешены для этого домена."

msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

msgid "No activity"
msgstr "Нет активности"

msgid "%s Please wait..."
msgstr "%s Пожалуйста, подождите..."

msgid "10"
msgstr "10"

msgid "Static resizing..."
msgstr "Статическое изменение размера..."

msgid "Dynamic resizing..."
msgstr "Динамическое изменение размера..."

msgid "Initialization ..."
msgstr "Инициализация ..."

#. Byte unit
msgid "bytes"
msgstr "байты"

#. Kilobyte unit (1024)
msgid "KB"
msgstr "Кб"

#. Megabyte unit (1024^2)
msgid "MB"
msgstr "Мб"

#. Gigabyte unit (1024^3)
msgid "GB"
msgstr "Гб"

#. Terabyte unit (1024^4)
msgid "TB"
msgstr "Тб"

#. Petabyte unit (1024^5)
msgid "PB"
msgstr "Пб"

#. Exabyte unit (1024^6)
msgid "EB"
msgstr "Еб"

#. Zettabyte unit (1024^7)
msgid "ZB"
msgstr "Зб"

#. Yottabyte unit (1024^8)
msgid "YB"
msgstr "Уб"

#. Byte size like "500 MB". Space or no space?
#. %1$s is the number
#. %2$s is the unit
msgctxt "bytes"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: mainpage.xml:23
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

msgid "Error messages"
msgstr "Сообщения об ошибках"

msgid "Add to address book"
msgstr "Добавить в адресную книгу"

msgid "%s of %s"
msgstr "%s из %s"

msgid "Public folder %s"
msgstr "Открытая папка %s"

msgid "InfoStore folder %s"
msgstr "InfoStore папка %s"

msgid "Created on %s by %s, last changed on %s by %s"
msgstr "Создано %s %s, последнее изменение %s %s"

#. %1$s is the error code.
#. %2$s is the formatted error message.
#. %3$s is the unique error ID.
#, c-format
msgid "Error: %2$s (%1$s, %3$s)"
msgstr "Ошибка: %2$s (%1$s, %3$s)"

msgid "Jan"
msgstr "Янв"

msgid "Feb"
msgstr "Фев"

msgid "Mar"
msgstr "Мар"

msgid "Apr"
msgstr "Апр"

msgid "Jun"
msgstr "Июн"

msgid "Jul"
msgstr "Июл"

msgid "Aug"
msgstr "Авг"

msgid "Sep"
msgstr "Сен"

msgid "Oct"
msgstr "Окт"

msgid "Nov"
msgstr "Ноя"

msgid "Dec"
msgstr "Дек"

msgid "Mon"
msgstr "Пнд"

msgid "Tue"
msgstr "Втр"

msgid "Wed"
msgstr "Срд"

msgid "Thu"
msgstr "Чтв"

msgid "Fri"
msgstr "Птн"

msgid "BC"
msgstr "до н.э."

msgid "AD"
msgstr "н.э."

msgid "AM"
msgstr "утра"

msgid "PM"
msgstr "вечера"

#. Short date format (month and day only)
#. MM is month, dd is day of the month
msgid "MM/dd"
msgstr "MM/dd"

#. The relative position of date and time.
#. %1$s is the date
#. %2$s is the time
msgctxt "datetime"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. The date with the day of the week.
#. EEEE is the full day of the week,
#. EEE is the short day of the week,
#. %s is the date.
msgid "EEEE, %s"
msgstr "EEEE, %s"

#. The date with the day of the week.
#. EEEE is the full day of the week,
#. EEE is the short day of the week,
#. %s is the date.
msgid "EEE, %s"
msgstr "EEE, %s"

#. The format for calendar timescales
#. when the interval is at least one hour.
#. H is 1-24, HH is 01-24, h is 1-12, hh is 01-12, a is AM/PM,
#. mm is minutes.
msgctxt "dayview"
msgid "HH:mm"
msgstr "ЧЧ:мм"

#. The format for hours on calendar timescales
#. when the interval is less than one hour.
msgctxt "dayview"
msgid "HH"
msgstr "ЧЧ"

#. The format for minutes on calendar timescales
#. when the interval is less than one hour.
#. 12h formats should use AM/PM ("a").
#. 24h formats should use minutes ("mm").
msgctxt "dayview"
msgid "mm"
msgstr "мм"

#. The format for team view timescales
#. HH is 01-24, hh is 01-12, H is 1-24, h 1-12, a is AM/PM
msgctxt "teamview"
msgid "H"
msgstr "Ч"

#. Reminder (objective case): in X minutes
#. %d is the number of minutes
#, c-format
msgctxt "in"
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d минута"
msgstr[1] "%d минута"
msgstr[2] "%d минуты"

#. General duration (nominative case): X minutes
#. %d is the number of minutes
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d минута"
msgstr[1] "%d минута"
msgstr[2] "%d минуты"

#. Reminder (objective case): in X hours
#. %d is the number of hours
#, c-format
msgctxt "in"
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d час"
msgstr[1] "%d час"
msgstr[2] "%d часов"

#. General duration (nominative case): X hours
#. %d is the number of hours
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d час"
msgstr[1] "%d час"
msgstr[2] "%d часов"

#. Reminder (objective case): in X hours and Y minutes
#. %1$d is the number of hours
#. %2$s is the text for the remainder of the last hour
#, c-format
msgctxt "in"
msgid "%1$d hour and %2$s"
msgid_plural "%1$d hours and %2$s"
msgstr[0] "%1$d час и %2$s"
msgstr[1] "%1$d часов и %2$s"
msgstr[2] "%1$d часов и %2$s"

#. General duration (nominative case): X hours and Y minutes
#. %1$d is the number of hours
#. %2$s is the text for the remainder of the last hour
#, c-format
msgid "%1$d hour and %2$s"
msgid_plural "%1$d hours and %2$s"
msgstr[0] "%1$d час и %2$s"
msgstr[1] "%1$d часов и %2$s"
msgstr[2] "%1$d часов и %2$s"

#. Reminder (objective case): in X days
#. %d is the number of days
#, c-format
msgctxt "in"
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d день"
msgstr[1] "%d дней"
msgstr[2] "%d дней"

#. General duration (nominative case): X days
#. %d is the number of days
#, c-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d день"
msgstr[1] "%d дней"
msgstr[2] "%d дней"

#. Reminder (objective case): in X days, Y hours and Z minutes
#. %1$d is the number of days
#. %2$s is the text for the remainder of the last day
#, c-format
msgctxt "in"
msgid "%1$d day, %2$s"
msgid_plural "%1$d days, %2$s"
msgstr[0] "%1$d день, %2$s"
msgstr[1] "%1$d дней, %2$s"
msgstr[2] "%1$d дней, %2$s"

#. General duration (nominative case): X days, Y hours and Z minutes
#. %1$d is the number of days
#. %2$s is the text for the remainder of the last day
#, c-format
msgid "%1$d day, %2$s"
msgid_plural "%1$d days, %2$s"
msgstr[0] "%1$d день, %2$s"
msgstr[1] "%1$d дней, %2$s"
msgstr[2] "%1$d дней, %2$s"

#. Reminder (objective case): in X weeks
#. %d is the number of weeks
#, c-format
msgctxt "in"
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d неделя"
msgstr[1] "%d неделей"
msgstr[2] "%d неделей"

#. General duration (nominative case): X weeks
#. %d is the number of weeks
#, c-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d неделя"
msgstr[1] "%d неделей"
msgstr[2] "%d неделей"

msgid "Are you sure you want to delete selected items?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить выбранные записи?"

msgid "Delete Items"
msgstr "Удалить записи"

msgid "Download"
msgstr "Загрузить"

msgid "Created on"
msgstr "Создано"

#: menu/menu_infostore_core.xml:169
#: ox.xml:111
msgid "Version"
msgstr "Версия"

msgid "by %1$s until %2$s"
msgstr "от %1$s до %2$s"

msgid "Created"
msgstr "Создано"

msgid "File"
msgstr "Файл"

msgid "Mime Type"
msgstr "Тип Mime"

#: menu/menu_infostore_core.xml:183
#: menu/menu_infostore_core.xml:191
msgid "Current"
msgstr "Текущий"

msgid "Delete Version"
msgstr "Удалить Версию"

msgid "Are you sure you want to delete the selected version?"
msgstr "Вы уверены что хотите удалить выбранную версию?"

msgid "InfoStore"
msgstr "InfoStore"

msgid "Send Attachment"
msgstr "Отправить вложение"

msgid "This object does not contain a file, would you like to send link?"
msgstr "Данный объект не содержит файл, хотите отправить ссылку?"

msgid "Created By:"
msgstr "Создан:"

msgid "Created on:"
msgstr "Создан:"

msgid "Modified By:"
msgstr "Изменен:"

msgid "Last modified:"
msgstr "Последние изменения:"

msgid "Detach file"
msgstr "Открепить файл"

msgid ""
"Are you sure you want to detach the file from current Info Item?\n"
" (all versions of the file will be removed)"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите открепить файл от текущей записи Info ?\n"
"(все версии файла так же будут удалены)"

msgid "Version comment"
msgstr "Комментарий к версии"

msgid "Enter your version comment:"
msgstr "Введите ваш комментарий к версии:"

msgid "Please set valid folder!"
msgstr "Пожалуйста, установите рабочую папку!"

msgid "This folder is empty"
msgstr "Эта папка пуста"

msgid "Delete E-Mails"
msgstr "Удалить сообщения E-Mail"

msgid "Are you sure you want to delete the selected E-Mails?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить выбранные сообщения E-Mail?"

msgid "Read"
msgstr "Прочтено"

msgid "Unread"
msgstr "Не прочтено"

msgid "Answered"
msgstr "Отвечено"

msgid "Unanswered"
msgstr "Не отвечено"

msgid "Deleted"
msgstr "Удалено"

msgid "Undeleted"
msgstr "Восстановлено"

msgid " %1$s (%2$s); "
msgstr "%1$s (%2$s);"

#. %s will be replaced with an internal error code
msgid "Internal Error: Unable to open the Attachment (%s)."
msgstr "Внутренняя ошибка: не удалось открыть вложение (%s)."

msgid "Direct link"
msgstr "Прямая ссылка"

#: menu/menu_configuration_core.xml:134
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: mail/detailMail.xml:102
#: mail/mailHSplit.xml:87
#: mail/mailHSplit.xml:131
#: mail/mailVSplit.xml:101
#: mail/mailVSplit.xml:145
#: mail/newMail.xml:88
msgid "From"
msgstr "От"

#: mail/detailMail.xml:106
#: mail/mailHSplit.xml:91
#: mail/mailVSplit.xml:105
msgid "To"
msgstr "Кому"

#: mail/detailMail.xml:110
#: mail/mailHSplit.xml:95
#: mail/mailVSplit.xml:109
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: mail/mailHSplit.xml:129
#: mail/mailVSplit.xml:143
#: mail/newMail.xml:120
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

msgid "Mailtext"
msgstr "Текст письма"

msgid "Sent"
msgstr "Отправленные"

#: mail/detailMail.xml:122
#: mail/mailHSplit.xml:107
#: mail/mailVSplit.xml:121
msgid "Received"
msgstr "Получено"

#. Number of unread mails in the header of the mail view
#. %1$s is the number of unread mails
#. %2$s is the total number of mails
msgid "%1$s of %2$s unread"
msgstr "%1$s из %2$s не прочитано"

msgid "Confirmation sent."
msgstr "Подтверждение отправлено."

#. %s is the title of the appointment
msgid "Appointment '%s' not found."
msgstr "Встреча '%s' не найдена."

msgid "Update successful"
msgstr "Обновление прошло успешно"

msgid "Do you want to send a delivery receipt?"
msgstr "Вы хотите отправить уведомление о доставке?"

msgid "Unable to display E-Mail source."
msgstr "Не удалось отобразить источник E-Mail."

msgid "ascending"
msgstr "по возрастанию"

msgid "descending"
msgstr "по убыванию"

msgid "Read/Unread"
msgstr "Прочитно/Не прочитано"

msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"

msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"

msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgid "Please choose a file!"
msgstr "Пожалуйста, выберите файл!"

msgid "No unread E-Mail."
msgstr "Новых писем нет."

msgid "You have %s unread E-Mail."
msgid_plural "You have %s unread E-Mails."
msgstr[0] "У вас %s непрочитанного E-Mail."
msgstr[1] "У вас %s непрочитанноых E-Mail."
msgstr[2] "У вас %s непрочитанноых E-Mail."

msgid "attachment"
msgstr "вложение"

#: menu/menu_contact_core.xml:169
#: menu/menu_infostore_core.xml:285
#: menu/menu_mail_new_core.xml:9
#: messaging/popup.xml:26
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

msgid "You did not enter a subject. Would you like to enter a subject now?"
msgstr "Вы не указали тему. Хотите ввести тему сейчас?"

msgid " %1$s%2$s; "
msgstr "%1$s%2$s;"

msgid "The server didn't respond!"
msgstr "Сервер не отвечает на запросы!"

msgid "Select a File:"
msgstr "Выберите файл:"

msgid "No error occured"
msgstr "Ошибки отсутствуют"

msgid "The E-Mail module is not available"
msgstr "Модуль E-Mail не доступен"

msgid "Unable to establish a connection to the E-Mail server. Possible reasons: the mail server is (temporarily) down or there are network connection problems. To prevent further errors the module has been disabled. Please contact your administrator."
msgstr "Не удалось установить подключение к серверу E-Mail. Возможные причины: почтовый сервер (временно) выключен, или возникли проблемы подключения к сети. Для предотвращения последующих ошибок модуль был отключен. Пожалуйста, свяжитесь с Вашим администратором."

msgid "No server connection"
msgstr "Нет связи с сервером"

msgid "Distributionlist"
msgstr "Список рассылки"

#: menu/menu_task_core.xml:8
#: tasks/newTask.xml:23
#: tasks/newTask.xml:57
#: tasks/newTask.xml:66
msgid "Task"
msgstr "Задача"

#: mail/newMail.xml:186
#: menu/menu_global_main_dyn.xml:8
#: menu/menu_mail_dyn.xml:8
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: menu/menu_portal_core.xml:24
msgid "Show InfoBox"
msgstr "Показать InfoBox"

#: menu/menu_portal_core.xml:34
msgid "Show QuickInfo"
msgstr "Показать QuickInfo"

msgid "Show Minicalendar"
msgstr "Показать MiniCalendar"

#: menu/menu_mail_both.xml:34
#: menu/menu_mail_both.xml:44
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: menu/menu_mail_both.xml:54
#: menu/menu_mail_both.xml:64
msgid "Reply all"
msgstr "Ответить всем"

#: menu/menu_mail_both.xml:74
#: menu/menu_mail_both.xml:84
msgid "Forward"
msgstr "Переслать"

#: menu/menu_calendar_core.xml:50
#: menu/menu_calendar_core.xml:55
#: menu/menu_calendar_core.xml:63
#: menu/menu_contact_core.xml:49
#: menu/menu_contact_core.xml:54
#: menu/menu_contact_core.xml:62
#: menu/menu_infostore_core.xml:49
#: menu/menu_infostore_core.xml:54
#: menu/menu_infostore_core.xml:62
#: menu/menu_mail_both.xml:203
#: menu/menu_mail_both.xml:210
#: menu/menu_mail_both.xml:240
#: menu/menu_task_core.xml:49
#: menu/menu_task_core.xml:54
#: menu/menu_task_core.xml:62
msgid "Print"
msgstr "Печать"

#: menu/menu_mail_both.xml:250
#: menu/menu_mail_both.xml:260
msgid "Mark as"
msgstr "Отметить как"

#: menu/menu_contact_core.xml:135
#: menu/menu_contact_core.xml:143
#: menu/menu_mail_both.xml:94
#: menu/menu_mail_both.xml:104
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: menu/menu_calendar_core.xml:71
#: menu/menu_calendar_core.xml:79
#: menu/menu_configuration_core.xml:190
#: menu/menu_configuration_core.xml:198
#: menu/menu_contact_core.xml:119
#: menu/menu_contact_core.xml:127
#: menu/menu_infostore_core.xml:103
#: menu/menu_infostore_core.xml:111
#: menu/menu_mail_both.xml:270
#: menu/menu_mail_both.xml:280
#: menu/menu_task_core.xml:70
#: menu/menu_task_core.xml:78
msgid "Move"
msgstr "Переместить"

msgid "Edit draft"
msgstr "Редактировать черновик"

#: menu/menu_mail_both.xml:136
#: menu/menu_mail_both.xml:146
msgid "Show source"
msgstr "Показать исходник"

#: menu/menu_mail_both.xml:220
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: menu/menu_mail_both.xml:230
msgid "No Spam"
msgstr "Нет спама"

#: menu/menu_contact_core.xml:103
#: menu/menu_contact_core.xml:111
#: menu/menu_task_core.xml:102
#: menu/menu_task_core.xml:110
msgid "Use as template"
msgstr "Использовать шаблон"

msgid "Send as vCard"
msgstr "Отправить как vCard"

#: menu/menu_infostore_core.xml:119
#: menu/menu_infostore_core.xml:127
msgid "Lock"
msgstr "Заблокировать"

#: menu/menu_infostore_core.xml:135
#: menu/menu_infostore_core.xml:143
msgid "Unlock"
msgstr "Разблокировать"

msgid "Send as attachment"
msgstr "Отправить как вложение"

msgid "Send as link"
msgstr "Отправить как ссылку"

#: menu/menu_global_after_core.xml:70
#: menu/menu_global_after_core.xml:78
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: menu/menu_global_after_core.xml:86
#: menu/menu_global_after_core.xml:94
msgid "Save as"
msgstr "Сохранить как"

#: menu/menu_global_after_core.xml:102
#: menu/menu_global_after_core.xml:110
msgid "Save in InfoStore"
msgstr "Сохранить в InfoStore"

msgid "Retweet sent successfully"
msgstr "Ретвит успешно отослан"

msgid "Post"
msgstr "Написать"

msgid "Retweet"
msgstr "Ретвит"

msgid "Retweet new"
msgstr "Ретвит нового"

msgid "Direct message"
msgstr "Личное сообщение"

msgid "Please enter your search"
msgstr "Пожалуйста, введите ваш запрос"

msgid "Participants/Resources"
msgstr "Участники/Ресурсы"

msgid "Group Member"
msgstr "Участник Группы"

#: menu/menu_configuration_core.xml:463
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

msgid "Group"
msgstr "Группа"

msgid "Members of %s"
msgstr "Участники %s"

msgid "Group Members"
msgstr "Участники Группы"

msgid "The search pattern requires at least %s characters."
msgstr "Шаблон поиска требует наличия хотя бы %s символов."

msgid "You entered an E-Mail address with IDN domain. In some environments IDN domains will not work as expected. Would you like to add it nevertheless?"
msgstr "Вы ввели адрес электронной почты с IDN доменом. В некоторых средах IDN домены не будут работать, как ожидаемо. Хотите добавить его в любом случае?"

#: portal/portal.xml:23
msgid "Start Page"
msgstr "Стартовая страница"

msgid "Next Week"
msgstr "Следующая неделя"

msgid "My Infostore"
msgstr "Мой InfoStore"

msgid "All folders"
msgstr "Все папки"

#: series.xml:168
#: tmp_hover.xml:82
msgid "Start date"
msgstr "Дата начала"

msgid "Start time"
msgstr "Время начала"

msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgid "End date"
msgstr "Дата окончания"

#: mail/newMail.xml:137
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

msgid "Changed by"
msgstr "Изменено"

msgid "Changed on"
msgstr "Изменено"

msgid "No Items available"
msgstr "Записи отсутствуют"

msgid "No appointments today"
msgstr "На сегодня нет встреч"

msgid "No new E-Mails in this folder"
msgstr "В этой папке нет новых писем"

msgid "No tasks today"
msgstr "На сегодня нет задач"

msgid "No Info Items in this folder"
msgstr "В этой папке нет записей Info"

#. Appointment reminder
#. %s is the time, formatted using the messages with context "in"
#, c-format
msgid "You have the following appointment in %s:"
msgstr "У вас следующие встречи в %s:"

msgid "The following appointment already started:"
msgstr "Следующая встреча уже началась:"

#. Task reminder
#. %s is the time, formatted using the messages with context "in"
#, c-format
msgid "The following task is due in %s:"
msgstr "Следующая задача должна быть выполнена к %s:"

msgid "The following task is already past due:"
msgstr "Следующая задача уже просрочена:"

#: menu/menu_infostore_core.xml:8
msgid "InfoItem"
msgstr "InfoItem"

msgid "You wanted to be reminded about the following InfoItem:"
msgstr "Вы хотели напомнить себе о следующих InfoItem:"

msgid "Select a contact"
msgstr "Выберите контакт"

msgid "Please select a contact to add"
msgstr "Пожалуйста, выберите, какой контакт добавить"

msgid "No recipients have been added"
msgstr "Получатели не были добавлены"

msgid "Preferences"
msgstr "Настройки"

msgid "Teams"
msgstr "Команды"

msgid "New Folder"
msgstr "Новая папка"

msgid "You create a new subfolder, do you want to add rights of the superior folder?"
msgstr "Вы создали новую подпапку, хотите наследовать права родительской папки?"

msgid "Private folders are under your control and by default no other user has access to your private folders. You may share your private folders to let others look at your private folders. In case you grant other users modification permission, such changes will be done under your name."
msgstr "Личные папки находятся под вашим полным контролем, и по умолчанию другие пользователи не имеют никакого доступа к ним. Вы можете предоставить доступ к личным папкам, чтобы пользователи могли просматривать их. В случае, если вы предоставите другим пользователям права редактирования, такие изменения будут сохранены от вашего имени."

msgid "Private folders are under your control and no other user has access to your private folders."
msgstr "Личные папки находятся под вашим полным контролем, другие пользователи не имеют никакого доступа к ним."

msgid "Public folders are available for all users or selected user groups as determined by the administrator. The access rights can be denied for individual users or user groups. If a user creates an object in a public folder, he acts on behalf of himself, and the object will be created under his name."
msgstr "Открытые папки доступны для всех пользователей или выбранных администратором групп пользователей. Права доступа могут быть определены как для каждого пользователя индивидуально, так и для группы в целом. Если пользователь создает объект в открытой папке, он действует от своего имени, и объект будет создан от его имени."

msgid "Public folders are readable for all users or selected user groups as determined by the administrator."
msgstr "Открытые папки могут быть прочитаны всеми пользователями или выбранными группами пользователями, определенными администратором."

msgid "Shared folders are folders where another user has given you access. In case you are allowed to modify items in a shared folder, you make these changes on behalf of the folder's owner."
msgstr "Общие папки - это папки, к которым другой пользователь предоставил вам доступ. В случае, если вам разрешено редактировать записи в разделяемой папке, вы выполняете все изменения от имени владельца папки."

msgid "Document sharing, storage & management - The centralisation of documents is the key to teamwork. Combined with version control an organisation can work from a united vision that is always up-to-date."
msgstr "Общие документы, хранилище и управление - Централизация документов - это ключ к командной работе. Добавив к этому контроль версии, организация может работать как единое целое, учитывая интересы всех участников, и всегда иметь актуальные данные."

msgid "The UserStore includes all shared personal InfoStore folders from other users. This means, if an user shared his InfoStore folder or the subfolder structure, the user can see the objects."
msgstr "UserStore включает все персональные общие папки InfoStore всех пользователей. Это значит, что если пользователь открывает свою папку InfoStore или подпапки, то мы увидим их там."

msgid "Other InfoStore folders contain shared subfolders from parent folders that are not accessible to you."
msgstr "Другие папки InfoStore содержат разделяемые подпапки исходных папок, к которым у вас нет доступа."

msgid "Folder was moved successfully"
msgstr "Папка успешно перемещена"

msgid "none"
msgstr "ни один"

msgid "see"
msgstr "смотри"

msgid "create objects"
msgstr "создать объекты"

msgid "create subfolders"
msgstr "создать подпапки"

msgid "admin"
msgstr "админ"

msgid "own"
msgstr "владелец"

msgid "all"
msgstr "всем"

msgid "Results for \"%s\""
msgstr "Результаты для \"%s\""

#: menu/menu_configuration_core.xml:793
#: menu/menu_configuration_core.xml:798
#: menu/menu_configuration_core.xml:803
#: menu/menu_configuration_core.xml:904
#: menu/menu_configuration_core.xml:909
#: menu/menu_configuration_core.xml:914
#: menu/menu_configuration_core.xml:999
#: menu/menu_configuration_core.xml:1004
#: menu/menu_configuration_core.xml:1009
#: menu/menu_configuration_core.xml:1093
#: menu/menu_configuration_core.xml:1098
#: menu/menu_configuration_core.xml:1103
#: menu/menu_configuration_core.xml:1187
#: menu/menu_configuration_core.xml:1192
#: menu/menu_configuration_core.xml:1197
msgid "Admin"
msgstr "Админ"

#: menu/menu_configuration_core.xml:831
msgid "Folder rights"
msgstr "Права для папки"

#: menu/menu_configuration_core.xml:941
msgid "Read rights"
msgstr "Права на чтение"

#: menu/menu_configuration_core.xml:1036
msgid "Modify rights"
msgstr "Права на изменение"

#: menu/menu_configuration_core.xml:1130
msgid "Delete rights"
msgstr "Права на удаление"

msgid "Folder Properties"
msgstr "Свойства Папки"

msgid "Folder Properties: %s"
msgstr "Свойства Папки: %s"

msgid "New subfolder"
msgstr "Новая подпапка"

msgid "Subscribe folder"
msgstr "Папка подписок"

msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

msgid "Extended"
msgstr "Расширенный"

msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

msgid "Cut"
msgstr "Вырезать"

msgid "Paste"
msgstr "Вставить"

msgid "Empty folder"
msgstr "Пустая папка"

msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

msgid "Are you sure you want to delete all E-Mails? Deleted E-Mails will be moved to the Trash."
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить все письма E-Mail? Удаленные письма E-Mail будут перемещены в Корзину."

msgid "Are you sure you want to permanently delete all E-Mails? Permanently deleted E-Mails can not be recovered."
msgstr "Вы уверены, что хотите окончательно удалить все письма E-Mail? Окончательно удаленные письма E-Mail не могут быть восстановлены."

msgid "Delete Folder"
msgstr "Удалить папку"

msgid "Are you sure you want to delete the selected folder?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить выбранную папку?"

msgid "Select Participants"
msgstr "Выберите участников"

msgid "Change Task"
msgstr "Изменить задачу"

msgid "New Task"
msgstr "Новая задача"

msgid "Illegal date in due date"
msgstr "Неверная дата в сроке окончания"

msgid "Illegal Date in start date"
msgstr "Неверная дата в дате начала"

msgid "Illegal Date in remind date"
msgstr "Неверная дата в сроке напоминания"

msgid "Illegal entry in reminder hour field"
msgstr "Неверная запись в поле напоминания часа"

msgid "The entered value for %s is not within the allowed range. Please use a value from -130000 to 130000."
msgstr "Введенное значение для %s принадлежит диапазону разрешенных значений. Пожалуйста укажите значение от -130000 до 130000."

msgid "estimated costs"
msgstr "расчетная стоимость"

msgid "current costs"
msgstr "текущая стоимость"

msgid "Incorrect input."
msgstr "Неверный ввод."

msgid "End date is before start date."
msgstr "Дата окончания раньше даты начала."

msgid "Invalid date."
msgstr "Недопустимая дата."

msgid "Invalid time."
msgstr "Недопустимое время."

msgid "Incorrect input, only numbers are allowed."
msgstr "Неверный ввод, разрешаются только цифры."

#: tmp_hover.xml:86
msgid "Due date"
msgstr "Выполнить до"

msgid "% finished"
msgstr "% закончено"

#: menu/menu_task_core.xml:86
#: menu/menu_task_core.xml:94
msgid "Mark as Done"
msgstr "Отметить как Выполнено"

msgid "Please select at least one task!"
msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы одну задачу!"

msgid "Are you sure you want to delete selected item?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить выбранную запись?"

msgid "Delete Task"
msgstr "Удалить задачу"

#: tasks/newTask.xml:158
#: tasks/tasksSplit.xml:106
msgid "% done:"
msgstr "% сделано:"

msgid "Details:"
msgstr "Подробности:"

#: tasks/newTask.xml:278
#: tasks/tasksSplit.xml:156
msgid "Distance:"
msgstr "Дистанция:"

msgid "Estimated Duration:"
msgstr "Расчетная продолжительность:"

#: tasks/newTask.xml:262
#: tasks/newTask.xml:270
msgid "minutes"
msgstr "минут"

msgid "Current Duration:"
msgstr "Текущая продолжительность:"

msgid "Estimated Costs:"
msgstr "Расчетные стоимости:"

msgid "Current Costs:"
msgstr "Текущие стоимости:"

msgid "Starts on %1$s, due on %2$s."
msgstr "Начинается %1$s, срок - %2$s."

msgid "Starts on %s."
msgstr "Начинается %s."

msgid "Due on %s."
msgstr "Срок -  %s."

msgid "Due today!"
msgstr "Ожидается сегодня!"

msgid "Due tomorrow."
msgstr "Ожидается завтра!"

msgid "Overdue by yesterday."
msgstr "Просроченный со вчера."

msgid "Due in %s days."
msgstr "Срок через %s дней."

msgid "Overdue by %s days."
msgstr "Просрочено на %s дней."

#: menu/menu_calendar_new_core.xml:8
#: menu/menu_task_new_core.xml:8
msgid "Participant"
msgstr "Участник"

msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "Африка/Абиджан"

msgid "Africa/Accra"
msgstr "Африка/Аккра"

msgid "Africa/Addis Ababa"
msgstr "Аддис Абеба"

msgid "Africa/Algiers"
msgstr "Африка/Алжир"

msgid "Africa/Asmera"
msgstr "Африка/Асмера"

msgid "Africa/Bangui"
msgstr "Африка/Банги"

msgid "Africa/Banjul"
msgstr "Африка/Банджул"

msgid "Africa/Bissau"
msgstr "Африка/Биссау"

msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "Африка/Блайнтайр"

msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "Африка/Бужумбура"

msgid "Africa/Cairo"
msgstr "Африка/Каир"

msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "Африка/Касабланка"

msgid "Africa/Conakry"
msgstr "Африка/Конакри"

msgid "Africa/Dakar"
msgstr "Африка/Дакар"

msgid "Africa/Dar es Salaam"
msgstr "Африка/Дар-эс-Салам"

msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "Африка/Джибути"

msgid "Africa/Douala"
msgstr "Африка/Дуала"

msgid "Africa/Freetown"
msgstr "Африка/Фритаун"

msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "Африка/Габороне"

msgid "Africa/Harare"
msgstr "Африка/Хараре"

msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "Африка/Йоханнесбург"

msgid "Africa/Kampala"
msgstr "Африка/Кампала"

msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "Африка/Хартум"

msgid "Africa/Kigali"
msgstr "Африка/Кигали"

msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "Африка/Киншаса"

msgid "Africa/Lagos"
msgstr "Африка/Лагос"

msgid "Africa/Libreville"
msgstr "Африка/Либервиль"

msgid "Africa/Lome"
msgstr "Африка/Ломе"

msgid "Africa/Luanda"
msgstr "Африка/Луанда"

msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "Африка/Лубумбаши"

msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "Африка/Лусака"

msgid "Africa/Malabo"
msgstr "Африка/Малабо"

msgid "Africa/Maputo"
msgstr "Африка/Мапуто"

msgid "Africa/Maseru"
msgstr "Африка/Масеро"

msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "Африка/Мбабане"

msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "Африка/Могадишу"

msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "Африка/Монровия"

msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "Африка/Найроби"

msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "Африка/Нджамена"

msgid "Africa/Niamey"
msgstr "Африка/Ниамей"

msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "Африка/Нуакшотт"

msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "Африка/Уагадугу"

msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "Африка/Порто-Ново"

msgid "Africa/Sao Tome"
msgstr "Африка/Сао Томе"

msgid "Africa/Timbuktu"
msgstr "Африка/Тимбукту"

msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "Африка/Триполи"

msgid "Africa/Tunis"
msgstr "Африка/Тунис"

msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "Африка/Виндхук"

msgid "America/Adak"
msgstr "Америка/Адак"

msgid "America/Anchorage"
msgstr "Америка/Анкоридж"

msgid "America/Anguilla"
msgstr "Америка/Ангилья"

msgid "America/Antigua"
msgstr "Америка/Антигуа"

msgid "America/Aruba"
msgstr "Америка/Аруба"

msgid "America/Asuncion"
msgstr "Америка/Асунсьон"

msgid "America/Barbados"
msgstr "Америка/Барбадос"

msgid "America/Belize"
msgstr "Америка/Белиз"

msgid "America/Bogota"
msgstr "Америка/Богота"

msgid "America/Buenos Aires"
msgstr "Америка/Буэнос Айрес"

msgid "America/Caracas"
msgstr "Америка/Каракас"

msgid "America/Cayenne"
msgstr "Америка/Кайенн"

msgid "America/Cayman"
msgstr "Америка/Кайман"

msgid "America/Chicago"
msgstr "Америка/Чикаго"

msgid "America/Costa Rica"
msgstr "Америка/Коста Рика"

msgid "America/Cuiaba"
msgstr "Америка/Куяба"

msgid "America/Curacao"
msgstr "Америка/Куракао"

msgid "America/Dawson Creek"
msgstr "Америка/Доусон-Крик"

msgid "America/Denver"
msgstr "Америка/Денвер"

msgid "America/Dominica"
msgstr "Америка/Доминика"

msgid "America/Edmonton"
msgstr "Америка/Эдмонтон"

msgid "America/El Salvador"
msgstr "Америка/Эль Сальвадор"

msgid "America/Fortaleza"
msgstr "Америка/Форталеза"

msgid "America/Godthab"
msgstr "Америка/Годхоб"

msgid "America/Grand Turk"
msgstr "Америка/Гранд-Терк"

msgid "America/Grenada"
msgstr "Америка/Гренада"

msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "Америка/Гваделупе"

msgid "America/Guatemala"
msgstr "Америка/Гватемала"

msgid "America/Guayaquil"
msgstr "Америка/Гуякиль"

msgid "America/Guyana"
msgstr "Америка/Гуяна"

msgid "America/Halifax"
msgstr "Америка/Галифакс"

msgid "America/Havana"
msgstr "Америка/Гавана"

msgid "America/Indianapolis"
msgstr "Америка/Индианаполис"

msgid "America/Jamaica"
msgstr "Америка/Ямайка"

msgid "America/La Paz"
msgstr "Америка/Ла-Пас"

msgid "America/Lima"
msgstr "Америка/Лима"

msgid "America/Los Angeles"
msgstr "Америка/Лос Анджелес"

msgid "America/Managua"
msgstr "Америка/Манагуа"

msgid "America/Manaus"
msgstr "Америка/Манаус"

msgid "America/Martinique"
msgstr "Америка/Мартиника"

msgid "America/Mazatlan"
msgstr "Америка/Мазатлан"

msgid "America/Mexico City"
msgstr "Америка/Мехико"

msgid "America/Miquelon"
msgstr "Америка/Микелон"

msgid "America/Montevideo"
msgstr "Америка/Монтевидео"

msgid "America/Montreal"
msgstr "Америка/Монреаль"

msgid "America/Montserrat"
msgstr "Америка/Монтсеррат"

msgid "America/Nassau"
msgstr "Америка/Нассау"

msgid "America/New York"
msgstr "Америка/Нью Йорк"

msgid "America/Noronha"
msgstr "Америка/Норонха"

msgid "America/Panama"
msgstr "Америка/Панама"

msgid "America/Paramaribo"
msgstr "Америка/Парамарибо"

msgid "America/Phoenix"
msgstr "Америка/Феникс"

msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "Америка/Порт-о-Пренс"

msgid "America/Port of Spain"
msgstr "Америка/Порт-оф-Спейн"

msgid "America/Porto Acre"
msgstr "Америка/Порту-Акри"

msgid "America/Puerto Rico"
msgstr "Америка/Пуэрто-Рико"

msgid "America/Regina"
msgstr "Америка/Регина"

msgid "America/Rio Branco"
msgstr "Америка/Рио Бранко"

msgid "America/Santiago"
msgstr "Америка/Сантьяго"

msgid "America/Santo Domingo"
msgstr "Америка/Санто-Доминго"

msgid "America/Sao Paulo"
msgstr "Америка/Сан-Паулу"

msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "Америка/Скорсби"

msgid "America/St Johns"
msgstr "Америка/Сант-Джонс"

msgid "America/St Kitts"
msgstr "Америка/Сант-Киттс"

msgid "America/St Lucia"
msgstr "Америка/Сент-Люсия"

msgid "America/St Thomas"
msgstr "Америка/Сент-Томас"

msgid "America/St Vincent"
msgstr "Америка/Сент-Винсент"

msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "Америка/Тегусигальпа"

msgid "America/Thule"
msgstr "Америка/Туле"

msgid "America/Tijuana"
msgstr "Америка/Тихуана"

msgid "America/Tortola"
msgstr "Америка/Тортола"

msgid "America/Vancouver"
msgstr "Америка/Ванкувер"

msgid "America/Winnipeg"
msgstr "Америка/Виннипег"

msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "Антарктика/Кейси"

msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "Антарктика/Дюмон д'Юрвиль"

msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "Антарктика/Моусон"

msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "Антарктика/Мак-Мердо"

msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "Антарктика/Палмер"

msgid "Asia/Aden"
msgstr "Азия/Аден"

msgid "Asia/Almaty"
msgstr "Азия/Алматы"

msgid "Asia/Amman"
msgstr "Азия/Амман"

msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "Азия/Анадырь"

msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "Азия/Актау"

msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "Азия/Актобе"

msgid "Asia/Ashkhabad"
msgstr "Азия/Ашхабад"

msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "Азия/Багдад"

msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "Азия/Бахрейн"

msgid "Asia/Baku"
msgstr "Азия/Баку"

msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "Азия/Бангкок"

msgid "Asia/Beirut"
msgstr "Азия/Бейрут"

msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "Азия/Бишкек"

msgid "Asia/Brunei"
msgstr "Азия/Бруней"

msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "Азия/Калькутта"

msgid "Asia/Colombo"
msgstr "Азия/Коломбо"

msgid "Asia/Dacca"
msgstr "Азия/Дакка"

msgid "Asia/Damascus"
msgstr "Азия/Дамаск"

msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "Азия/Дакка"

msgid "Asia/Dubai"
msgstr "Азия/Дубай"

msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "Азия/Душанбе"

msgid "Asia/Hong Kong"
msgstr "Азия/Гон-Конг"

msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "Азия/Иркутск"

msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "Азия/Джакарта"

msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "Азия/Джаяпура"

msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "Азия/Иерусалим"

msgid "Asia/Kabul"
msgstr "Азия/Кабул"

msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "Азия/Камчатка"

msgid "Asia/Karachi"
msgstr "Азия/Карачи"

msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "Азия/Катманду"

msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "Азия/Красноярск"

msgid "Asia/Kuala Lumpur"
msgstr "Азия/Куала-Лумпур"

msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "Азия/Кювейт"

msgid "Asia/Macao"
msgstr "Азия/Макао"

msgid "Asia/Magadan"
msgstr "Азия/Магадан"

msgid "Asia/Manila"
msgstr "Азия//Манила"

msgid "Asia/Muscat"
msgstr "Азия/Мускат"

msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "Азия/Никосия"

msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "Азия/Новосибирск"

msgid "Asia/Phnom Penh"
msgstr "Азия/Пномпень"

msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "Азия/Пхеньян"

msgid "Asia/Qatar"
msgstr "Азия/Катар"

msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "Азия/Рангун"

msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "Азия/Рияд"

msgid "Asia/Saigon"
msgstr "Азия/Сайгон"

msgid "Asia/Seoul"
msgstr "Азия/Сеул"

msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "Азия/Шанхай"

msgid "Asia/Singapore"
msgstr "Азия/Сингапур"

msgid "Asia/Taipei"
msgstr "Азия/Тайпей"

msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "Азия/Ташкент"

msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "Азия/Тбилиси"

msgid "Asia/Tehran"
msgstr "Азия/Тегеран"

msgid "Asia/Thimbu"
msgstr "Азия/Тимбу"

msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "Азия/Токио"

msgid "Asia/Ujung Pandang"
msgstr "Азия/Уджунг Панданга"

msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "Азия/Улан-Батор"

msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "Азия/Вьентьян"

msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "Азия/Владивосток"

msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "Азия/Якутск"

msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "Азия/Екатеринбург"

msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "Азия/Ереван"

msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Атлантика/Азорские острова"

msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "Атлантика/Бермудские острова"

msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "Атлантика/Канарские острова"

msgid "Atlantic/Cape Verde"
msgstr "Атлантика/Кабо-Верде"

msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "Атлантика/Фарерские острова"

msgid "Atlantic/Jan Mayen"
msgstr "Атлантика/Ян-Майен"

msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "Атлантика/Рейкьявик"

msgid "Atlantic/South Georgia"
msgstr "Атлантика/Южная Джорджия"

msgid "Atlantic/St Helena"
msgstr "Атлантика/Остров Св.Елены"

msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "Атлантика/Стэнли"

msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "Австралия/Аделаида"

msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "Австралия/Брисбен"

msgid "Australia/Broken Hill"
msgstr "Австралия/Брокен-Хилл"

msgid "Australia/Darwin"
msgstr "Австралия/Дарвин"

msgid "Australia/Hobart"
msgstr "Австралия/Хобарт"

msgid "Australia/Lord Howe"
msgstr "Австралия/Лорд-Хау"

msgid "Australia/Perth"
msgstr "Австралия/Пурт"

msgid "Australia/Sydney"
msgstr "Австралия/Сидней"

msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "Европа/Амстердам"

msgid "Europe/Andorra"
msgstr "Европа/Андорра"

msgid "Europe/Athens"
msgstr "Европа/Афины"

msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "Европа/Белград"

msgid "Europe/Berlin"
msgstr "Европа/Берлин"

msgid "Europe/Brussels"
msgstr "Европа/Брюссель"

msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "Европа/Бухарест"

msgid "Europe/Budapest"
msgstr "Европа/Будапешт"

msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Европа/Кишинёв"

msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Европа/Копенгаген"

msgid "Europe/Dublin"
msgstr "Европа/Дублин"

msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "Европа/Гибралтар"

msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "Европа/Хельсинки"

msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "Европа/Стамбул"

msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Европа/Калининград"

msgid "Europe/Kiev"
msgstr "Европа/Киев"

msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "Европа/Лиссабон"

msgid "Europe/London"
msgstr "Европа/Лондон"

msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Европа/Люксембург"

msgid "Europe/Madrid"
msgstr "Европа/Мадрид"

msgid "Europe/Malta"
msgstr "Европа/Мальта"

msgid "Europe/Minsk"
msgstr "Европа/Минск"

msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Европа/Монако"

msgid "Europe/Moscow"
msgstr "Европа/Москва"

msgid "Europe/Oslo"
msgstr "Европа/Осло"

msgid "Europe/Paris"
msgstr "Европа/Париж"

msgid "Europe/Prague"
msgstr "Европа/Прага"

msgid "Europe/Riga"
msgstr "Европа/Рига"

msgid "Europe/Rome"
msgstr "Европа/Рим"

msgid "Europe/Samara"
msgstr "Европа/Самара"

msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Европа/Симферополь"

msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Европа/София"

msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "Европа/Стокгольм"

msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "Европа/Талинн"

msgid "Europe/Tirane"
msgstr "Европа/Тирана"

msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "Европа/Вадуц"

msgid "Europe/Vienna"
msgstr "Европа/Вена"

msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "Европа/Вильнюс"

msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "Европа/Варшава"

msgid "Europe/Zurich"
msgstr "Европа/Цюрих"

msgid "GMT"
msgstr "GMT"

msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "Индийский/Антананариву"

msgid "Indian/Chagos"
msgstr "Индийский/Чагос"

msgid "Indian/Christmas"
msgstr "Индийский/Остров Рождества"

msgid "Indian/Cocos"
msgstr "Индийский/Кокосовы острова"

msgid "Indian/Comoro"
msgstr "Индийский/Коморские острова"

msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "Индийский/Кергелен"

msgid "Indian/Mahe"
msgstr "Индийский/Маэ"

msgid "Indian/Maldives"
msgstr "Индийский/Мальдивские острова"

msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "Индийский/Маврикий"

msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "Индийский/Майотта"

msgid "Indian/Reunion"
msgstr "Индийский/Остров Реюньон"

msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Тихий/Апиа"

msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Тихий/Окленд"

msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Тихий/Чатем"

msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Тихий/Остров Пасхи"

msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Тихий/Эфате"

msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "Тихий/Эндербери"

msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Тихий/Факаофо"

msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Тихий/Фиджи"

msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "Тихий/Фунафути"

msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Тихий/Галапагосские острова"

msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Тихий/Гамбьер"

msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Тихий/Гуадалканал"

msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Тихий/Гуам"

msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Тихий/Гонолулу"

msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Тихий/Остров Рождества"

msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Тихий/Корсика"

msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Тихий/Маджуро"

msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Тихий/Маркизские острова"

msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Тихий/Науру"

msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Тихий/Ниуэ"

msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Тихий/Норфолк"

msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Тихий/Нумеа"

msgid "Pacific/Pago Pago"
msgstr "Тихий/Паго-Паго"

msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Тихий/Палау"

msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Тихий/Питкэрн"

msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "Тихий/Понапе"

msgid "Pacific/Port Moresby"
msgstr "Тихий/Порт-Морсби"

msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Тихий/Раротонга"

msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Тихий/Сайпан"

msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Тихий/Таити"

msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Тихий/Тарава"

msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Тихий/Тонгатапу"

msgid "Pacific/Truk"
msgstr "Тихий/Трук"

msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Тихий/Уэйк"

msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Тихий/Уоллис"

msgid "UTC"
msgstr "UTC"

msgid "WET"
msgstr "WET"

msgid "Administration"
msgstr "Управление"

msgid "Groups"
msgstr "Группы"

msgid "Group Administration"
msgstr "Управление группами"

msgid "Group name"
msgstr "Имя группы"

msgid "No groups available"
msgstr "Группы отсутствуют"

msgid "Select Members"
msgstr "Выберите участников"

#: menu/menu_configuration_core.xml:52
#: menu/menu_global_main_core.xml:9
#: messaging/menu.xml:23
msgid "New"
msgstr "Новый"

msgid "New group"
msgstr "Новая группа"

msgid "Delete Group"
msgid_plural "Delete Groups"
msgstr[0] "Удаить группу"
msgstr[1] "Удаить группы"
msgstr[2] "Удаить группы"

msgid "Are you sure you want to delete the selected group?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the selected groups?"
msgstr[0] "Вы уверены, что хотите удалить выбранную группу?"
msgstr[1] "Вы уверены, что хотите удалить выбранные группы?"
msgstr[2] "Вы уверены, что хотите удалить выбранные группы?"

msgid "Displayed name"
msgstr "Отображать как"

#: participants.xml:97
msgid "Members"
msgstr "Участники"

msgid "This group has no members"
msgstr "В этой группе нет участников"

msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

msgid "Mail filter"
msgstr "Фильтр почты"

msgid "Rule Name"
msgstr "Название правила"

msgid "Active"
msgstr "Активный"

msgid "No rules available"
msgstr "Правила отсутствуют"

msgid "Invalid tag name. Tags may not contain the character '%s'."
msgstr "Недопустимое имя тэга. Тэги не могут содержать символ '%s'."

msgid "You must specify an E-Mail address for redirection."
msgstr "Вы должны указать адрес E-Mail для переадресации."

msgid "The E-Mail address \"%s\" is not valid."
msgstr "Адрес E-Mail '%s' недопустим."

msgid "New rule"
msgstr "Новое правило"

msgid "Delete Rule"
msgid_plural "Delete Rules"
msgstr[0] "Удалить правило"
msgstr[1] "Удалить правила"
msgstr[2] "Удалить правила"

msgid "Are you sure you want to delete the selected rule?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the selected rules?"
msgstr[0] "Вы уверены, что хотите удалить выбранное правило?"
msgstr[1] "Вы уверены, что хотите удалить выбранные правила?"
msgstr[2] "Вы уверены, что хотите удалить выбранные правила?"

msgid "Up"
msgstr "Вверх"

msgid "Down"
msgstr "Вниз"

msgid "Rule Details"
msgstr "Подробности правила"

msgid "For an incoming message that matches:"
msgstr "Входящее сообщение, которое соответствует:"

msgid "any"
msgstr "любым"

msgid "Of the following conditions:"
msgstr "критериям:"

msgid "Delete this condition"
msgstr "Удалить это условие"

msgid "Add condition"
msgstr "Добавить условие"

msgid "Do the following:"
msgstr "Выполнить следующее:"

msgid "Delete this action"
msgstr "Удалить это действие"

msgid "Add action"
msgstr "Добавить действие"

msgid "Process subsequent rules even when this rule matches"
msgstr "Обрабатывать остальные правила, даже когда это правило совпадает"

msgid "Is exactly"
msgstr "Точное равенство"

msgid "Is not exactly"
msgstr "Не точное равенство"

msgid "Contains"
msgstr "Содержит"

msgid "Does not contain"
msgstr "Не содержит"

msgid "Matches"
msgstr "Равно"

msgid "Does not match"
msgstr "Не равно"

msgid "Matches regex"
msgstr "Соответствует регулярному выражению"

msgid "Does not match regex"
msgstr "Не соответствует регулярному выражению"

msgid "Is bigger than"
msgstr "Больше"

msgid "Is at most"
msgstr "Не больше"

msgid "Is smaller than"
msgstr "Меньше"

msgid "Is at least"
msgstr "Не меньше"

msgid "Sender/From"
msgstr "Отправитель/От"

msgid "Any recipient"
msgstr "Любой получатель"

msgid "Mailing list"
msgstr "Список почтовой рассылки"

msgid "CC"
msgstr "Копия"

msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

msgid "Content"
msgstr "Содежримое"

msgid "All emails"
msgstr "Все письма"

msgid "Envelope-To"
msgstr "Конверт-Кому"

msgid "Keep"
msgstr "Хранить"

msgid "Discard"
msgstr "Отказать"

msgid "Redirect to"
msgstr "Переадресовать"

msgid "Move to folder"
msgstr "Переместить в папку"

msgid "Reject with reason"
msgstr "Отклонить по причине"

msgid "Mark mail as"
msgstr "Отметить письма как"

msgid "Tag mail with"
msgstr "Определить тэги для письма"

msgid "Flag mail with"
msgstr "Указать флаг для письма"

msgid "Vacation Notice"
msgstr "Автоответчик"

msgid "Vacation notice is active"
msgstr "Включить Автоответчик"

msgid "Text"
msgstr "Текст"

msgid "Number of days between vacation notices to the same sender"
msgstr "Период повторного уведомления"

msgid "E-mail addresses"
msgstr "Адреса E-Mail"

msgid "The repeat interval must be an integer number"
msgstr "Интервал повтора должен быть целым числом"

msgid "Please select at least one E-Mail address."
msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы один адрес E-Mail."

msgid "Download OXUpdater for the OXtender for MS Outlook"
msgstr "Загрузите OXUpdater для OXtender для MS Outlook"

msgid "When activating this option an installation wizard will be launched."
msgstr "При активации этой опции запустится мастер установки."

msgid "Follow the instructions and install the OXUpdater."
msgstr "Следуйте инструкциям и установите OXUpdater."

msgid "The OXUpdater will inform you of any OXtender for MS Outlook updates."
msgstr "OXUpdater оповестит вас об обновлениях OXtender для MS Outlook"

msgid "You can download the updates from within the OXUpdater."
msgstr "Вы можете загрузить обновления с помощью OXUpdater."

msgid "Outlook OXtender"
msgstr "Outlook OXtender"

msgid "Download OXUpdater"
msgstr "Загрузить OXUpdater"

msgid "Next"
msgstr "Следующий"

msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

msgid "Step %d. Download OXUpdater"
msgstr "Шаг %d. Загрузить OXUpdater"

msgid "OXUpdater"
msgstr "OXUpdater"

msgid "Microsoft Outlook"
msgstr "Microsoft Outlook"

msgid "Download OXtender"
msgstr "Скачать OXtender"

msgid "Publications"
msgstr "Публикации"

msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"

msgid "No publications configured"
msgstr "Публикации не настроены"

msgid "Delete Publication"
msgid_plural "Delete Publications"
msgstr[0] "Удалить публикацию"
msgstr[1] "Удалить публикации"
msgstr[2] "Удалить публикации"

msgid "Are you sure you want to delete the selected publication?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the selected publications?"
msgstr[0] "Вы уверены, что хотите удалить выбранную публикацию?"
msgstr[1] "Вы уверены, что хотите удалить выбранные публикации?"
msgstr[2] "Вы уверены, что хотите удалить выбранные публикации?"

msgid "Target"
msgstr "Цель"

msgid "Attention"
msgstr "Внимание"

msgid "The published data will be accessible to everyone on the Internet. Please consider, which data you want to publish."
msgstr "Опубликованные данные будут доступны для всего Интернета. Пожалуйста, убедитесь в том, что эти данные можно опубликовать."

msgid "Privacy Notice"
msgstr "Неприкосновенность личной информации"

msgid ""
"When using this publish feature, you as the current owner of the data are responsible for being careful with privacy rules and for complying with legal obligations (Copyright, Privacy Laws).\n"
"\n"
"Especially when publishing personal data you are the responsible party according to the Federal Data Protection Act (BDSG, Germany) or other Privacy Acts of your country.\n"
"\n"
"According to European and other national regulations you as the responsible party are in charge of data economy, and must not publish or forward personal data without the person’s consent.\n"
"\n"
"Beyond legal obligations, Open-Xchange would like to encourage extreme care when dealing with personal data. Please consider carefully where you store and to whom you forward personal data. Please ensure appropriate access protection, e.g. by proper password protection."
msgstr ""
"Используя функцию публикации, вы как настоящий владелец информации несёте полную ответственность за соблюдение конфиденциальности, авторских прав и других законов о защите интеллектуальной собственности.\n"
"\n"
"Будьте особенно внимательны, публикуя персональные данные, так как это может быть нарушением Федерального Закона о защите персональных данных и других подобных законов, действующих на территории Российской Федерации.\n"
"\n"
"В соответствии с Европейским и Международным законодательством, вы как ответственное лицо не имеете права публиковать или передавать персональные данные без ведома и согласия субъекта.\n"
"\n"
"Помимо юридических ограничений Open-Xchange призывает уделять особое внимание работе с персональными данными. Пожалуйста, будьте очень бдительны и отслеживайте, где вы храните и кому вы передаете персональную информацию. Пожалуйста, примите меры для защиты персональных данных должным образом, например, сложным паролем."

msgid "Resource Administration"
msgstr "Управление ресурсами"

msgid "Resource name"
msgstr "Название ресурса"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "No resources available"
msgstr "Ресурсы отсутствуют"

msgid "New resource"
msgstr "Новый ресурс"

msgid "Delete Resource"
msgid_plural "Delete Resources"
msgstr[0] "Удалить ресурс"
msgstr[1] "Удалить ресурсы"
msgstr[2] "Удалить ресурсы"

msgid "Are you sure you want to delete the selected resource?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the selected resources?"
msgstr[0] "Вы уверены, что хотите удалить выбранный ресурс?"
msgstr[1] "Вы уверены, что хотите удалить выбранные ресурсы?"
msgstr[2] "Вы уверены, что хотите удалить выбранные ресурсы?"

msgid "Resource email"
msgstr "Email ресурс"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Подписки"

msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"

msgid "No subscriptions configured"
msgstr "Подписки не настроены"

#: mainpage.xml:21
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

msgid "Delete Subscription"
msgid_plural "Delete Subscriptions"
msgstr[0] "Удалить подписку"
msgstr[1] "Удалить подписки"
msgstr[2] "Удалить подписки"

msgid "Are you sure you want to delete the selected subscription?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the selected subscriptions?"
msgstr[0] "Вы уверены, что хотите удалить выбранную подписку?"
msgstr[1] "Вы уверены, что хотите удалить выбранные подписки?"
msgstr[2] "Вы уверены, что хотите удалить выбранные подписки?"

msgid "Source"
msgstr "Источник"

msgid "<b>Approximate Duration for Subscriptions</b><br/><br/>Subscribing to contacts that are not delivered by another Open-Xchange Server (i.e. OXMF) may take some time. <br/>Importing 100 contacs from Xing takes about 5 minutes for example.<br/><br/>We are continually improving this functionality. Future releases will work significantly faster."
msgstr "<b>Приблизительная длительность подписок</b><br/><br/>Подписка на контакты, которые не доставляются другим Open-Xchange сервером (таким, как OXMF), может занять некоторое время. <br/>Импорт 100 контактов из Xing занимает, к примеру, 5 минут.<br/><br/>Мы постоянно улучшаем эту функциональность. Будущие релизы будут работать значительно быстрее."

msgid "Change Password"
msgstr "Изменить Пароль"

msgid "Choose a new password for your account."
msgstr "Укажите новый пароль для вашей учетной записи."

msgid "Your old password"
msgstr "Ваш старый пароль"

msgid "The new password"
msgstr "Новый пароль"

msgid "Confirm new password"
msgstr "Подтвердите новый пароль"

msgid "Your new password has been saved."
msgstr "Новый пароль был успешно установлен."

msgid "The password validation did not match."
msgstr "Новый пароль и подтверждение не совпадают."

msgid "Personal Data"
msgstr "Персональная информация"

msgid "Change Personal Contact Information"
msgstr "Изменить персональную контактную информацию"

msgid "Modify your account information."
msgstr "Изменить информацию вашей учетной записи."

msgid "Display name *"
msgstr "Отображать как"

msgid "Second name"
msgstr "Отчество"

msgid "Surname"
msgstr "Фамилия"

msgid "Street (Home)"
msgstr "Улица (Домашний)"

msgid "Postcal Code (Home)"
msgstr "Индекс (Домашний)"

msgid "City (Home)"
msgstr "Город (Домашний)"

msgid "State (Home)"
msgstr "Регион (Домашний)"

msgid "Birthday"
msgstr "День рождения"

msgid "Street (Business)"
msgstr "Улица (Рабочий)"

msgid "Postal Code (Business)"
msgstr "Индекс (Рабочий)"

msgid "City (Business)"
msgstr "Город (Рабочий)"

msgid "State (Business)"
msgstr "Регион (Рабочий)"

msgid "Telephone (Business)"
msgstr "Телефон (Рабочий)"

msgid "Fax (Business)"
msgstr "Факс (Рабочий)"

msgid "Telephone (Home)"
msgstr "Телефон (Домашний)"

msgid "Your contact information have been saved."
msgstr "Ваша контактная информация была успешно сохранена."

#: mail/detailMail.xml:67
#: mail/mailHSplit.xml:48
#: mail/mailVSplit.xml:50
msgid "Warning: This message might be an E-Mail scam!"
msgstr "Внимание: Данное письмо может содержать элементы мошенничества!"

#: mail/detailMail.xml:73
#: mail/mailHSplit.xml:54
#: mail/mailVSplit.xml:56
msgid "Pre-loading of externally linked images has been blocked to protect your privacy!"
msgstr "Загрузка внешний изображений была заблокирована с целью защиты приватности!"

#: mail/detailMail.xml:74
#: mail/mailHSplit.xml:55
#: mail/mailVSplit.xml:57
msgid "Load Images"
msgstr "Загрузить"

#: mail/detailMail.xml:80
#: mail/mailHSplit.xml:61
#: mail/mailVSplit.xml:63
msgid "This mail contains an invitation to an appointment."
msgstr "Это письмо содержит приглашение на встречу."

#: mail/detailMail.xml:83
msgid "Note"
msgstr "Заметка"

#: mail/detailMail.xml:93
#: mail/mailHSplit.xml:74
#: mail/mailVSplit.xml:88
msgid "This mail contains a reply to an invitation."
msgstr "Письмо содержит ответ на приглашение"

#: mail/detailMail.xml:94
#: mail/mailHSplit.xml:75
#: mail/mailVSplit.xml:89
msgid "Update appointment"
msgstr "Обновить встречу"

#: mail/detailMail.xml:114
#: mail/mailHSplit.xml:99
#: mail/mailVSplit.xml:113
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: mail/detailMail.xml:118
#: mail/mailHSplit.xml:103
#: mail/mailVSplit.xml:117
msgid "Organization"
msgstr "Организация"

#: mail/mailVSplit.xml:201
msgid "Order by:"
msgstr "Поле сортировки:"

#: mail/mailcheck.xml:21
msgid "InfoBox"
msgstr "InfoBox"

#: mail/newMail.xml:96
msgid "To..."
msgstr "Кому..."

#: mail/newMail.xml:104
msgid "Cc..."
msgstr "Копия..."

#: mail/newMail.xml:112
msgid "Bcc..."
msgstr "Скрытая Копия..."

#: mail/newMail.xml:143
msgid "Delivery receipt"
msgstr "Уведомить о доставке"

#: mail/newMail.xml:149
msgid "Attach vCard"
msgstr "Вложить vCard"

#: mail/newMail.xml:194
#: participants.xml:33
msgid "Go"
msgstr "Искать"

#: mail/newMail.xml:201
#: participants.xml:41
msgid "Search all contact folders"
msgstr "Искать во всех папках для контактов"

#: mail/newMail.xml:206
#: participants.xml:47
msgid "Select Address Book:"
msgstr "Выберите адресную книгу:"

#: mail/newMail.xml:228
#: participants.xml:69
msgid "Contact folder..."
msgstr "Папка контактов..."

#: mail/newMail.xml:242
msgid "Select from the list and add selected as recipients"
msgstr "Выбрать из списка и добавить в получатели"

#: mail/newMail.xml:245
msgid "Add To ->"
msgstr "Добавить адрес ->"

#: mail/newMail.xml:249
msgid "Add Cc ->"
msgstr "Добавить копию ->"

#: mail/newMail.xml:253
msgid "Add Bcc ->"
msgstr "Добавить невидимую копию ->"

#: mail/newMail.xml:171
msgid "Select Recipients"
msgstr "Выбрать Получателей"

#: mainpage.xml:24
msgid "Logout"
msgstr "Выход"

#: menu/menu_calendar_core.xml:106
#: menu/menu_contact_core.xml:217
#: menu/menu_mail_core.xml:10
#: menu/menu_mail_new_core.xml:99
#: menu/menu_task_core.xml:138
msgid "View"
msgstr "Вид"

#: menu/menu_calendar_core.xml:120
msgid "Calendar views"
msgstr "Обзор Календарей"

#: menu/menu_calendar_core.xml:130
msgid "Team views"
msgstr "Обзор Команд"

#: menu/menu_calendar_core.xml:142
#: menu/menu_calendar_core.xml:145
#: menu/menu_calendar_core.xml:147
#: menu/menu_infostore_core.xml:254
#: menu/menu_infostore_core.xml:257
#: menu/menu_infostore_core.xml:259
#: menu/menu_mail_core.xml:41
#: menu/menu_mail_core.xml:46
#: menu/menu_task_core.xml:159
#: menu/menu_task_core.xml:162
#: menu/menu_task_core.xml:164
msgid "List"
msgstr "Список"

#: menu/menu_calendar_core.xml:188
msgid "Time Range"
msgstr "Период"

#: menu/menu_calendar_core.xml:202
msgid "Day view"
msgstr "Обзор День"

#: menu/menu_calendar_core.xml:209
#: menu/menu_calendar_core.xml:214
msgid "Work Week"
msgstr "Будни"

#: menu/menu_calendar_core.xml:212
msgid "Work week view"
msgstr "Обзор Будни"

#: menu/menu_calendar_core.xml:219
#: menu/menu_calendar_core.xml:224
#: menu/menu_calendar_core.xml:229
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: menu/menu_calendar_core.xml:222
msgid "Month view"
msgstr "Обзор Месяц"

#: menu/menu_calendar_core.xml:234
#: menu/menu_calendar_core.xml:239
#: menu/menu_calendar_core.xml:244
msgid "Week"
msgstr "Неделя"

#: menu/menu_calendar_core.xml:237
msgid "Week view"
msgstr "Обзор Неделя"

#: menu/menu_calendar_core.xml:249
#: menu/menu_calendar_core.xml:254
#: menu/menu_calendar_core.xml:259
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"

#: menu/menu_calendar_core.xml:252
msgid "Custom view"
msgstr "Пользовательский вид"

#: menu/menu_calendar_core.xml:285
msgid "Team member"
msgstr "Участник команды"

#: menu/menu_calendar_core.xml:331
#: menu/menu_calendar_core.xml:339
msgid "Choose Team"
msgstr "Укажите команду"

#: menu/menu_calendar_core.xml:347
#: menu/menu_calendar_core.xml:355
msgid "Create Team"
msgstr "Создать команду"

#: menu/menu_calendar_core.xml:50
msgid "Print the selected appointments"
msgstr "Распечатать выбранные встречи"

#: menu/menu_calendar_core.xml:120
msgid "View appointments in one of the calendar views"
msgstr "Смотреть встречи в виде календаря"

#: menu/menu_calendar_core.xml:130
msgid "View appointments in one of the team views"
msgstr "Смотреть встречи в виде команды"

#: menu/menu_calendar_core.xml:145
#: menu/menu_contact_core.xml:241
#: menu/menu_infostore_core.xml:257
msgid "Open the list view"
msgstr "Открыть вид списка"

#: menu/menu_calendar_core.xml:155
msgid "View the currently selected appointment"
msgstr "Смотреть выделенные встречи"

#: menu/menu_calendar_core.xml:202
msgid "View appointments in day view"
msgstr "Смотреть встречи в обзоре - День"

#: menu/menu_calendar_core.xml:212
msgid "View appointments in work week view"
msgstr "Смотреть встречи в обзоре - Будни"

#: menu/menu_calendar_core.xml:222
msgid "View appointments in month view"
msgstr "Смотреть встречи в обзоре - Месяц"

#: menu/menu_calendar_core.xml:237
msgid "View appointments in week view"
msgstr "Смотреть встречи в обзоре - Неделя"

#: menu/menu_calendar_core.xml:252
msgid "View appointments in custom view"
msgstr "Смотреть встречи в обзоре - Пользовательский"

#: menu/menu_calendar_new.xml:78
#: menu/menu_contact_new.xml:78
#: menu/menu_infostore_new.xml:78
#: menu/menu_mail_detail.xml:78
#: menu/menu_mail_new.xml:77
#: menu/menu_main.xml:84
#: menu/menu_task_new.xml:78
msgid "Show Quickinfo"
msgstr "Отображать QuickInfo"

#: menu/menu_calendar_new.xml:108
#: menu/menu_contact_new.xml:107
#: menu/menu_infostore_new.xml:107
#: menu/menu_mail_detail.xml:107
#: menu/menu_mail_new.xml:106
#: menu/menu_main.xml:113
#: menu/menu_task_new.xml:107
msgid "Expand"
msgstr "Развернуть"

#: menu/menu_calendar_new.xml:109
#: menu/menu_contact_new.xml:108
#: menu/menu_infostore_new.xml:108
#: menu/menu_mail_detail.xml:108
#: menu/menu_mail_new.xml:107
#: menu/menu_main.xml:114
#: menu/menu_task_new.xml:108
msgid "Collapse"
msgstr "Свернуть"

#: menu/menu_calendar_new.xml:88
#: menu/menu_contact_new.xml:88
#: menu/menu_infostore_new.xml:88
#: menu/menu_mail_detail.xml:88
#: menu/menu_mail_new.xml:87
#: menu/menu_main.xml:94
#: menu/menu_task_new.xml:88
msgid "Select the functions for the dynamic field"
msgstr "Выбрать функции для динамического поля"

#: menu/menu_calendar_new.xml:108
#: menu/menu_contact_new.xml:107
#: menu/menu_infostore_new.xml:107
#: menu/menu_mail_detail.xml:107
#: menu/menu_mail_new.xml:106
#: menu/menu_main.xml:113
#: menu/menu_task_new.xml:107
msgid "Expand the panel"
msgstr "Развернуть панель"

#: menu/menu_calendar_new.xml:109
#: menu/menu_contact_new.xml:108
#: menu/menu_infostore_new.xml:108
#: menu/menu_mail_detail.xml:108
#: menu/menu_mail_new.xml:107
#: menu/menu_main.xml:114
#: menu/menu_task_new.xml:108
msgid "Collapse the panel"
msgstr "Свернуть панель"

#: menu/menu_calendar_new_core.xml:35
#: menu/menu_calendar_new_core.xml:38
#: menu/menu_calendar_new_core.xml:43
#: menu/menu_calendar_new_core.xml:46
#: menu/menu_task_new_core.xml:35
#: menu/menu_task_new_core.xml:38
#: menu/menu_task_new_core.xml:43
#: menu/menu_task_new_core.xml:46
msgid "Add external"
msgstr "Добавить внешний"

#: menu/menu_calendar_new_core.xml:102
#: menu/menu_calendar_new_core.xml:110
#: menu/menu_contact_new_core.xml:101
#: menu/menu_contact_new_core.xml:109
#: menu/menu_task_new_core.xml:102
#: menu/menu_task_new_core.xml:110
msgid "Add attachment"
msgstr "Добавить вложение"

#: menu/menu_configuration_core.xml:334
#: menu/menu_configuration_core.xml:342
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: menu/menu_configuration_core.xml:350
#: menu/menu_configuration_core.xml:358
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: menu/menu_configuration_core.xml:687
msgid "Member"
msgstr "Участник"

#: menu/menu_configuration_core.xml:767
msgid "Change Right"
msgstr "Изменить права"

#: menu/menu_configuration_core.xml:778
#: menu/menu_configuration_core.xml:783
#: menu/menu_configuration_core.xml:788
msgid "No Permission"
msgstr "Нет разрешения"

#: menu/menu_configuration_core.xml:842
#: menu/menu_configuration_core.xml:847
#: menu/menu_configuration_core.xml:852
msgid "No Folder rights"
msgstr "Нет прав папки"

#: menu/menu_configuration_core.xml:857
#: menu/menu_configuration_core.xml:862
#: menu/menu_configuration_core.xml:867
msgid "Visible folder"
msgstr "Видимая папка"

#: menu/menu_configuration_core.xml:872
#: menu/menu_configuration_core.xml:877
#: menu/menu_configuration_core.xml:882
msgid "Create Objects"
msgstr "Создать объекты"

#: menu/menu_configuration_core.xml:888
#: menu/menu_configuration_core.xml:894
#: menu/menu_configuration_core.xml:899
msgid "Create Subfolder"
msgstr "Создать подпапку"

#: menu/menu_configuration_core.xml:969
#: menu/menu_configuration_core.xml:974
#: menu/menu_configuration_core.xml:979
#: menu/menu_configuration_core.xml:1063
#: menu/menu_configuration_core.xml:1068
#: menu/menu_configuration_core.xml:1073
#: menu/menu_configuration_core.xml:1156
#: menu/menu_configuration_core.xml:1161
#: menu/menu_configuration_core.xml:1166
msgid "Own"
msgstr "Владелец"

#: menu/menu_contact_core.xml:183
#: menu/menu_contact_core.xml:191
msgid "As vCard"
msgstr "Как vCard"

#: menu/menu_contact_core.xml:228
#: menu/menu_contact_core.xml:231
#: menu/menu_contact_core.xml:233
msgid "Cards"
msgstr "Карточки"

#: menu/menu_contact_core.xml:238
#: menu/menu_contact_core.xml:241
#: menu/menu_contact_core.xml:243
msgid "Phone list"
msgstr "Список"

#: menu/menu_contact_core.xml:49
msgid "Print the currently selected contact"
msgstr "Распечатать выбранные контакты"

#: menu/menu_contact_core.xml:231
msgid "Open the card view"
msgstr "Открыть обзор карточки"

#: menu/menu_contact_core.xml:251
msgid "View the currently selected contact"
msgstr "Смотреть выделенный контакт"

#: menu/menu_contact_new_core.xml:19
#: menu/menu_contact_new_core.xml:27
#: menu/menu_contact_new_core.xml:35
#: menu/menu_contact_new_core.xml:43
#: menu/menu_contact_new_core.xml:51
#: menu/menu_contact_new_core.xml:59
msgid "distribution list"
msgstr "список рассылки"

#: menu/menu_contact_new_core.xml:22
#: menu/menu_contact_new_core.xml:30
msgid "Add from address book"
msgstr "Добавить из адресной книги"

#: menu/menu_contact_new_core.xml:38
#: menu/menu_contact_new_core.xml:46
msgid "Custom form"
msgstr "Пользовательская форма"

#: menu/menu_contact_new_core.xml:151
msgid "Picture"
msgstr "Картинка"

#: menu/menu_dynamic_new_after.xml:8
msgid "Window"
msgstr "Окно"

#: menu/menu_dynamic_new_after.xml:38
#: menu/menu_dynamic_new_after.xml:46
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: menu/menu_global_after_core.xml:8
msgid "Confirmation"
msgstr "Подтверждение"

#: menu/menu_global_after_core.xml:22
#: menu/menu_global_after_core.xml:30
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: menu/menu_global_main_core.xml:27
#: menu/menu_global_main_core.xml:43
msgid "New E-Mail"
msgstr "Новый E-Mail"

#: menu/menu_global_main_core.xml:29
#: menu/menu_global_main_core.xml:49
msgid "New contact"
msgstr "Новый контакт"

#: menu/menu_global_main_core.xml:30
#: menu/menu_global_main_core.xml:55
msgid "New task"
msgstr "Новая задача"

#: menu/menu_global_main_core.xml:31
#: menu/menu_global_main_core.xml:58
msgid "New InfoStore item"
msgstr "Новый элемент InfoStore"

#: menu/menu_global_main_core.xml:52
msgid "New distribution list"
msgstr "Новый список рассылки"

#: menu/menu_global_main_core.xml:27
#: menu/menu_global_main_core.xml:43
msgid "Create a new E-Mail"
msgstr "Создать новый E-Mail"

#: menu/menu_global_main_core.xml:28
#: menu/menu_global_main_core.xml:46
msgid "Create a new appointment"
msgstr "Создать новую встречу"

#: menu/menu_global_main_core.xml:29
#: menu/menu_global_main_core.xml:49
msgid "Create a new contact"
msgstr "Создать новый контакт"

#: menu/menu_global_main_core.xml:30
#: menu/menu_global_main_core.xml:55
msgid "Create a new task"
msgstr "Создать новую задачу"

#: menu/menu_global_main_core.xml:31
#: menu/menu_global_main_core.xml:58
msgid "Create a new InfoStore item"
msgstr "Создать новый элемент InfoStore"

#: menu/menu_global_main_core.xml:52
msgid "Create a new distribution list"
msgstr "Создать новый список рассылки"

#: menu/menu_global_main_dyn.xml:39
#: menu/menu_mail_dyn.xml:39
msgid "Delete your entry"
msgstr "Удалить вашу запись"

#: menu/menu_infostore_core.xml:114
msgid "Lock object"
msgstr "Заблокировать объект"

#: menu/menu_infostore_core.xml:130
msgid "Unlock object"
msgstr "Разблокировать объект"

#: menu/menu_infostore_core.xml:233
msgid "Views"
msgstr "Обозреватель"

#: menu/menu_infostore_core.xml:244
#: menu/menu_infostore_core.xml:249
#: menu/menu_mail_core.xml:21
#: menu/menu_mail_core.xml:26
#: menu/menu_task_core.xml:149
#: menu/menu_task_core.xml:154
msgid "H Split"
msgstr "Горизонтальный"

#: menu/menu_infostore_core.xml:247
msgid "Split Horizontally"
msgstr "Разделить горизонтально"

#: menu/menu_infostore_core.xml:298
#: menu/menu_infostore_core.xml:306
msgid "As attachment"
msgstr "Как вложение"

#: menu/menu_infostore_core.xml:314
#: menu/menu_infostore_core.xml:322
msgid "As link"
msgstr "Как ссылка"

#: menu/menu_infostore_core.xml:49
msgid "Print the selected objects"
msgstr "Распечатать выбранные объекты"

#: menu/menu_infostore_core.xml:114
msgid "Deny access to other users"
msgstr "Закрыть доступ для других пользователей"

#: menu/menu_infostore_core.xml:130
msgid "Allow access for other users"
msgstr "Открыть доступ для других пользователей"

#: menu/menu_mail_both.xml:24
msgid "Edit Draft"
msgstr "Редактировать черновик"

#: menu/menu_mail_both.xml:203
msgid "Print selected E-Mails"
msgstr "Распечатать выбранные письма"

#: menu/menu_mail_core.xml:24
msgid "Split horizontally"
msgstr "Разделить горизонтально"

#: menu/menu_mail_core.xml:31
#: menu/menu_mail_core.xml:36
msgid "V Split"
msgstr "Вертикальный"

#: menu/menu_mail_core.xml:34
msgid "Split vertically"
msgstr "Разделить вертикально"

#: menu/menu_mail_core.xml:44
msgid "Display the list view"
msgstr "Отобразить как список"

#: menu/menu_mail_core.xml:72
msgid "Structure"
msgstr "Структура"

#: menu/menu_mail_core.xml:83
#: menu/menu_mail_core.xml:88
msgid "Unthreaded"
msgstr "Без цепочек"

#: menu/menu_mail_core.xml:86
msgid "Unthreaded E-Mail view"
msgstr "Обзор E-Mail без цепочек"

#: menu/menu_mail_core.xml:93
#: menu/menu_mail_core.xml:98
msgid "Threaded"
msgstr "Цепочки"

#: menu/menu_mail_core.xml:96
msgid "Threaded E-Mail view"
msgstr "Обзор E-Mail цепочками"

#: menu/menu_mail_core.xml:96
msgid "Threaded E-mail view"
msgstr "Обзор E-Mail цепочками"

#: menu/menu_mail_new_core.xml:65
#: menu/menu_mail_new_core.xml:73
msgid "Save Draft"
msgstr "Сохранить Черновик"

#: menu/menu_mail_new_core.xml:113
msgid "\"From\"-Field"
msgstr "Поле \"От\""

#: menu/menu_mail_new_core.xml:121
msgid "\"Cc\"-Field"
msgstr "Поле \"Копия\""

#: menu/menu_mail_new_core.xml:131
msgid "\"Bcc\"-Field"
msgstr "Поле \"Скрытая Копия\""

#: menu/menu_portal_core.xml:8
msgid "Quick Settings"
msgstr "Простые настройки"

#: menu/menu_portal_core.xml:44
msgid "Show MiniCalendar"
msgstr "Отображать MiniCalendar"

#: menu/menu_task_core.xml:152
msgid "Horizontally split"
msgstr "Горизонтально разделить"

#: menu/menu_task_core.xml:49
msgid "Print the selected tasks"
msgstr "Распечатать выбранные задачи"

#: menu/menu_task_core.xml:162
msgid "Display list view"
msgstr "Отобразить вид списком"

#: messaging/popup.xml:16
msgid "New message"
msgstr "Новое сообщение"

#: ox.xml:60
msgid "Loading Scripts and Content ... Please Wait ..."
msgstr "Загружаются скрипты и контент ... Пожалуйста, подождите ..."

#: ox.xml:77
msgid "User name:"
msgstr "Логин:"

#: ox.xml:81
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: ox.xml:99
msgid "Please wait while you are being redirected to the start page ..."
msgstr "Пожалуйста, подождите, вас перенаправили на стартовую страницу ..."

#: participants.xml:26
msgid "Search:"
msgstr "Поиск:"

#: participants.xml:52
msgid "Select contact folder"
msgstr "Выбрать папку для контактов"

#: participants.xml:87
msgid "Select from the list and add selected as participants or resources"
msgstr "Выбрать из списка и добавить выбранных как участников или ресурсы"

#: participants.xml:88
msgid "Select from the list and add selected as participants"
msgstr "Выбрать из списка и добавить выбранных как участников"

#: participants.xml:89
msgid "Select from the list and add selected as users"
msgstr "Выбрать из списка и добавить выбранных как пользователей"

#: participants.xml:90
msgid "Select from the list and add selected as members"
msgstr "Выбрать из списка и добавить выбранных как членов"

#: participants.xml:96
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: participants_external.xml:16
msgid "External Addresses"
msgstr "Внешние Адреса"

#: popup_trigger_cb.xml:22
msgid "--"
msgstr "--"

#: reminder.xml:59
msgid "Starts at:"
msgstr "Начинается в:"

#: reminder.xml:68
msgid "Ends at:"
msgstr "Кончается в:"

#: reminder.xml:84
msgid "Remind me again"
msgstr "Напомнить еще раз"

#: reminder.xml:16
msgid "Reminder"
msgstr "Напоминание"

#: rightshandling.xml:22
msgid "You don't have enough rights to create objects in this folder. Do you want to create the object in your default folder?"
msgstr "У вас недостаточно прав для создания объектов в этой папке. Хотите создать объект в вашей папке по умолчанию?"

#: rightshandling.xml:16
msgid "Not enough rights"
msgstr "Недостаточно прав"

#: series.xml:19
msgid "Recurrence Type"
msgstr "Тип повторения"

#: series.xml:22
msgid "Once"
msgstr "Один раз"

#: series.xml:23
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

#: series.xml:24
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"

#: series.xml:25
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"

#: series.xml:26
msgid "Yearly"
msgstr "Раз в год"

#: series.xml:29
msgid "Recurrence Settings"
msgstr "Настройки повторения"

#: series.xml:47
#: series.xml:136
msgid "Each"
msgstr "Каждый"

#: series.xml:61
msgid "Every"
msgstr "Все"

#: series.xml:63
msgid "Week(s) on"
msgstr "Неделя(и) на"

#: series.xml:102
#: series.xml:116
#: series.xml:149
#: series.xml:239
msgid "on"
msgstr "на"

#: series.xml:104
msgid "day every"
msgstr "день каждый"

#: series.xml:106
#: series.xml:121
msgid "month"
msgstr "месяц"

#: series.xml:119
msgid "each"
msgstr "каждый"

#: series.xml:152
msgid "in"
msgstr "в"

#: series.xml:165
msgid "Series Duration"
msgstr "Длина цикла"

#: series.xml:206
msgid "Ends"
msgstr "Кончается"

#: series.xml:210
msgid "never"
msgstr "никогда"

#: series.xml:219
msgid "after"
msgstr "после"

#: series.xml:16
msgid "Create new series"
msgstr "Создать новый цикл"

#: sidepanel/properties.xml:32
msgid "Rights"
msgstr "Права"

#: sidepanel/properties.xml:40
msgid "Folder Name"
msgstr "Имя папки"

#: sidepanel/properties.xml:48
msgid "Folder Type"
msgstr "Тип папки"

#: sidepanel/properties.xml:55
msgid "Subscribed"
msgstr "Подписано"

#: sidepanel/sidepanel.xml:40
msgid "Folders"
msgstr "Папки"

#: sidepanel/subscribe.xml:19
msgid "Account:"
msgstr "Учетная запись:"

#: sidepanel/subscribe.xml:16
msgid "Subscribe Folder"
msgstr "Подписать папку"

#: tasks/newTask.xml:93
#: tasks/tasksSplit.xml:96
msgid "Due date:"
msgstr "Выполнить до:"

#: tasks/newTask.xml:122
#: tasks/tasksSplit.xml:100
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

#: tasks/newTask.xml:166
msgctxt "tasks"
msgid "Series..."
msgstr "Цикл..."

#: tasks/newTask.xml:248
msgid "Notify participants by E-Mail"
msgstr "Оповестить участников по E-Mail"

#: tasks/newTask.xml:260
#: tasks/tasksSplit.xml:142
msgid "Estimated duration:"
msgstr "Предполагаемая длительность:"

#: tasks/newTask.xml:263
#: tasks/tasksSplit.xml:145
msgid "Estimated costs:"
msgstr "Предполагаемая стоимость:"

#: tasks/newTask.xml:268
#: tasks/tasksSplit.xml:149
msgid "Current duration:"
msgstr "Текущая длительность:"

#: tasks/newTask.xml:271
#: tasks/tasksSplit.xml:152
msgid "Current costs:"
msgstr "Текущая стоимость:"

#: tasks/newTask.xml:282
#: tasks/tasksSplit.xml:159
msgid "Billing information:"
msgstr "Информация для выставления счетов:"

#: tasks/newTask.xml:286
#: tasks/tasksSplit.xml:163
msgid "Companies:"
msgstr "Компании:"

#: tasks/newTask.xml:171
msgid "Select a task category"
msgstr "Выбрать категорию задачи"

#: tasks/tasksSplit.xml:110
msgid "Principal:"
msgstr "Ответственный:"

#: tmp_hover.xml:49
msgid "Begins at"
msgstr "Начинается в"

#: tmp_hover.xml:133
msgid "Link/Url"
msgstr "Ссылка/Url"

#: tmp_hover.xml:216
msgid "Switch to folder"
msgstr "Переключиться на папку:"

#: tmp_hover.xml:232
msgid "Modified by:"
msgstr "Изменено:"

#~ msgid "Team Member"
#~ msgstr "Участник Команды"

#~ msgid "Confirmation status for new appointments in a personal folder"
#~ msgstr "Подтверждение статуса для новых встреч в персональной папке"

#~ msgid "Automatically set status to"
#~ msgstr "Автоматически устанавливать статус"

#~ msgid "Delete Object"
#~ msgstr "Удалить Объект"

#~ msgid "Versions (%s)"
#~ msgstr "Версии (%s)"

#~ msgid "Created By"
#~ msgstr "Создан"

#~ msgid "Modified By"
#~ msgstr "Изменен"

#~ msgid "V-Split"
#~ msgstr "Вертикальный"
