# translation of server.po to Français
# Antje Faber <antje.faber@open-xchange.com>, 2010.
# Éric Bischoff <eric@bureau-cornavin.com>, 2010.
# Joëlle Cornavin <jcornavin@laposte.net>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: server\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-11 15:35+0100\n"
"Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcornavin@laposte.net>\n"
"Language-Team: French <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.calendar.printing/src/com/openexchange/calendar/printing/CalendarPrintingStrings.java:61
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:94
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.calendar.printing/src/com/openexchange/calendar/printing/CalendarPrintingStrings.java:63
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.calendar.printing/src/com/openexchange/calendar/printing/CalendarPrintingStrings.java:65
msgid "All-day events"
msgstr "Évènements de la journée entière"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.calendar.printing/src/com/openexchange/calendar/printing/CalendarPrintingStrings.java:67
msgid "Events"
msgstr "Évènements"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.calendar.printing/src/com/openexchange/calendar/printing/CalendarPrintingStrings.java:69
msgid "Location"
msgstr "Lieu"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.calendar.printing/src/com/openexchange/calendar/printing/CalendarPrintingStrings.java:71
msgid "Participants"
msgstr "Participants"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.calendar.printing/src/com/openexchange/calendar/printing/CalendarPrintingStrings.java:73
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.file.storage.webdav/src/com/openexchange/file/storage/webdav/FormStrings.java:61
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.facebook/src/com/openexchange/messaging/facebook/FormStrings.java:61
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:61
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.twitter/src/com/openexchange/messaging/twitter/FormStrings.java:61
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.subscribe.crawler/src/com/openexchange/subscribe/crawler/internal/FormStrings.java:61
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.file.storage.webdav/src/com/openexchange/file/storage/webdav/FormStrings.java:63
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.facebook/src/com/openexchange/messaging/facebook/FormStrings.java:63
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:63
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.twitter/src/com/openexchange/messaging/twitter/FormStrings.java:63
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.subscribe.crawler/src/com/openexchange/subscribe/crawler/internal/FormStrings.java:63
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#. The name for the folder of a facebook account containing user's wall posts.
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.facebook/src/com/openexchange/messaging/facebook/NameStrings.java:62
msgid "Wall posts"
msgstr "Publications du mur"

#. The name for the folder of a facebook account containing user's action links.
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.facebook/src/com/openexchange/messaging/facebook/NameStrings.java:65
msgid "Action links"
msgstr "Liens des actions"

#. The name for an album posted by a Facebook user/group
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.facebook/src/com/openexchange/messaging/facebook/NameStrings.java:68
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:65
msgid "Confirmed ham"
msgstr "Courrier légitime confirmé"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:67
msgid "Confirmed ham folder"
msgstr "Dossier de messages légitimes confirmé"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:69
msgid "Confirmed spam"
msgstr "Pourriel confirmé"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:71
msgid "Confirmed spam folder"
msgstr "Dossier de pourriel confirmé"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:73
msgid "Drafts"
msgstr "Brouillons"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:75
msgid "Drafts folder"
msgstr "Dossiers de brouillons"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:77
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:79
msgid "Sent folder"
msgstr "Dossier envoyé"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:81
msgid "Spam"
msgstr "Pourriel"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:83
msgid "Spam folder"
msgstr "Dossier de pourriel"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:85
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:87
msgid "Trash folder"
msgstr "Dossiers de corbeille"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:89
msgid "Mail port"
msgstr "Port de messagerie"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:91
msgid "Mail protocol"
msgstr "Protocole de messagerie"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:93
msgid "Secure mail connection"
msgstr "Connexion de messagerie sécurisée"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:95
msgid "Mail server"
msgstr "Serveur de messagerie"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:97
msgid "Primary address"
msgstr "Adresse principale"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:99
msgid "Personal"
msgstr "Personnelle"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:101
msgid "SMTP login"
msgstr "Identifiant de connexion SMTP"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:103
msgid "SMTP password"
msgstr "Mot de passe SMTP"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:105
msgid "SMTP port"
msgstr "Port SMTP"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:107
msgid "SMTP protocol"
msgstr "Protocole SMTP"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:109
msgid "Secure SMTP connection"
msgstr "Connexion SMTP sécurisée"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:111
msgid "SMTP server"
msgstr "Serveur SMTP"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.mail/src/com/openexchange/messaging/mail/FormStrings.java:113
msgid "Unified mail enabled"
msgstr "Courrier unifié activé"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.messaging.rss/src/com/openexchange/messaging/rss/FormStrings.java:61
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.publish.microformats/src/com/openexchange/publish/microformats/FormStrings.java:67
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.publish.online.infostore/src/com/openexchange/publish/online/infostore/FormStrings.java:61
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.subscribe.microformats/src/com/openexchange/subscribe/microformats/FormStrings.java:61
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.publish.microformats/src/com/openexchange/publish/microformats/FormStrings.java:61
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.publish.microformats/src/com/openexchange/publish/microformats/FormStrings.java:63
msgid "Apply a Template (optional)"
msgstr "Appliquer un modèle (optionnel)"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.publish.microformats/src/com/openexchange/publish/microformats/FormStrings.java:65
msgid "Add cipher code"
msgstr "Ajouter un code de chiffrement"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.publish.microformats/src/com/openexchange/publish/microformats/FormStrings.java:69
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.subscribe.microformats/src/com/openexchange/subscribe/microformats/FormStrings.java:63
msgid "OXMF Contacts"
msgstr "Contacts OXMF"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.publish.microformats/src/com/openexchange/publish/microformats/FormStrings.java:71
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.subscribe.microformats/src/com/openexchange/subscribe/microformats/FormStrings.java:65
msgid "OXMF Infostore"
msgstr "Dépôt de données OXMF"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.publish.microformats/src/com/openexchange/publish/microformats/MicroformatStrings.java:61
msgid ""
"Privacy:\n"
"The data and any references contained in this webpage are shared with you "
"under the assumption that the owner of the data was entitled to make them "
"available to you. Neither Open-Xchange, nor any of its subsidiaries or "
"affiliates shall be liable for its publication or re-publication.\n"
"Any unauthorized use or dissemination of this data is prohibited. If you "
"intend to store, process, or pass on this data, please make sure that you "
"have the right to do so.\n"
"If you are one of the people listed or responsible for a resource listed on "
"this page and you don't agree with the publication, please send an email "
"containing the URL (the link) to this webpage to %s and the publisher of the "
"data:\n"
"Data published by %s on %s\n"
msgstr ""
"Respect de la vie privée :\n"
"Les données ainsi que toutes références contenues dans cette page web sont "
"partagées avec vous, en partant du principe que le propriétaire des données "
"a été autorisé à vous y donner accès. Ni Open-Xchange, ni aucune de ses "
"filiales ou sociétés affiliées ne seront tenus pour responsables de leur "
"publication ou re-publication.\n"
"Toute utilisation ou diffusion non autorisée de ces données est interdite. "
"Si vous avez l'intention de stocker, traiter ou transmettre ces données, "
"veuillez vous assurer que vous avez le droit de le faire.\n"
"Si vous êtes l'une des personnes répertoriées ou responsable d'une ressource "
"énumérée sur cette page et que vous n'en approuvez pas la publication, "
"veuillez envoyer un message électronique contenant l'URL (le lien) relatif à "
"cette page web à %s et au responsable de la publication des données :\n"
"Données publiées par %s le %s\n"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.publish.online.infostore/src/com/openexchange/publish/online/infostore/FormStrings.java:63
msgid "Publish Infostore Document"
msgstr "Publier le document du dépôt de données"

#. Name of the parent folder for the private user folders.
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:62
msgid "Private folders"
msgstr "Dossiers privés"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:64
msgid "Public folders"
msgstr "Dossiers publics"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:66
msgid "Shared folders"
msgstr "Dossiers partagés"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:68
msgid "System"
msgstr "Système"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:70
msgid "Shared address book"
msgstr "Carnet d'adresses partagé"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:72
msgid "Global address book"
msgstr "Carnet d'adresses global"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:74
msgid "OX folders"
msgstr "Dossiers OX"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:76
msgid "Projects"
msgstr "Projets"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:78
msgid "Infostore"
msgstr "Dépôt de données"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:80
msgid "Userstore"
msgstr "Dépôt de l'utilisateur"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:82
msgid "Public infostore"
msgstr "Dépôt de données public"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:84
msgid "Other task folders"
msgstr "Autres dossiers de tâches"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:86
msgid "Other calendar folders"
msgstr "Autres dossiers calendriers"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:88
msgid "Other contact folders"
msgstr "Autres dossiers de contacts"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:90
msgid "Other infostore folders"
msgstr "Autres dossiers de dépôt de données"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:92
msgid "Tasks"
msgstr "Tâches"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:96
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:98
msgid "Collected addresses"
msgstr "Adresses externes collectées"

#. Display name of group with identifier 0. This group always contains all existing users of a context.
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Groups.java:68
msgid "All users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#. Display name of group with identifier 1. Every created user will be added to this group but they can be removed.
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Groups.java:71
msgid "Standard group"
msgstr "Groupe par défaut"

#. The internationalized name for the INBOX mail folder
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/MailStrings.java:69
msgid "Inbox"
msgstr "Boîte de réception"

#. The internationalized subject for a read acknowledgement
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/MailStrings.java:72
msgid "Read Acknowledgement"
msgstr "Accusé de lecture"

#. The text body of a received read acknowledgement
#. #DATE# is replaced with the sent date of referenced email
#. #RECIPIENT# is replaced with personal and/or email address of recipient(s)
#. #SUBJECT# is replaced with referenced email's subject
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/MailStrings.java:78
msgid ""
"This is a delivery receipt for the mail that you sent on #DATE# to "
"#RECIPIENT# with subject \"#SUBJECT#\".\n"
"\n"
"Note: This delivery receipt only acknowledges that the message was displayed "
"on the recipients computer. There is no guarantee that the recipient has "
"read or understood the message contents."
msgstr ""
"Ceci est un accusé de réception pour le courrier électronique que vous avez "
"envoyé le #DATE# à #RECIPIENT# avec l'objet « #SUBJECT# ».\n"
"\n"
"Remarque : cet accusé de réception établit seulement que le message a été "
"affiché sur l'ordinateur du destinataire. Il n'y a aucune garantie que le "
"destinataire ait lu ou compris le contenu du message."

#. The prefixed text on reply.
#. #DATE# is replaced with the sent date of referenced email
#. #TIME# is replaced with time of referenced email
#. #SENDER# is replaced with personal and/or email address of the sender
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/MailStrings.java:84
msgid "On #DATE# at #TIME# #SENDER# wrote:"
msgstr "Le #DATE# à #TIME#, #SENDER# a écrit :"

#. The prefixed text on inline forward.
#. #FROM# is replaced with personal and/or email address of original message's From header
#. #TO# is replaced with personal and/or email address(es) of original message's To header
#. #CC_LINE# is replaced with personal and/or email address(es) of original message's Cc header prefixed with "\nCc: " (which needs not
#. to be internationalized
#. #DATE# is replaced with the sent date of referenced email
#. #TIME# is replaced with time of referenced email
#. #SUBJECT# is replaced with referenced email's subject
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/MailStrings.java:94
msgid ""
"---------- Original Message ----------\n"
"From: #FROM#\n"
"To: #TO##CC_LINE#\n"
"Date: #DATE# at #TIME#\n"
"Subject: #SUBJECT#"
msgstr ""
"---------- Message original ----------\n"
"De : #FROM#\n"
"À :  #TO##CC_LINE#\n"
"Date : #DATE# à #TIME#\n"
"Sujet : #SUBJECT#"

#. The internationalized default subject.
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/MailStrings.java:97
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Pas de sujet]"

#. The internationalized text put into text body of an email of which attachments exceed user's quota limitation
#. Hints to the available attachments for affected message
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/MailStrings.java:101
msgid ""
"The available attachments for this E-Mail can be accessed via the links:"
msgstr ""
"Les pièces jointes disponibles pour ce courriel sont accessibles au moyen "
"des liens :"

#. The internationalized text put into text body of an email of which attachments exceed user's quota limitation
#. Indicates the elapsed date for affected message's attachments
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/MailStrings.java:105
msgid "The links will be deleted by #DATE#"
msgstr "Les liens seront supprimés par #DATE#"

#. The greeting used for form mails. E.g.
#. "Dear Sir or Madam Jane Doe"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/MailStrings.java:109
msgid "Dear Sir or Madam"
msgstr "Cher Monsieur ou Chère Madame"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:61
msgid ""
"A new appointment was created by [created_by].\n"
"You can check this appointment in your calendar:\n"
"[link]\n"
"\n"
"Appointment\n"
"===========\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"========================================== "
msgstr ""
"Un nouveau rendez-vous a été créé par [created_by].\n"
"Vous pouvez vérifier ce rendez-vous dans votre calendrier :\n"
"[link]\n"
"\n"
"Rendez-vous\n"
"===========\n"
"Créé par : [created_by]\n"
"Créé le : [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ressources\n"
"==========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"==========================================  "

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:94
msgid ""
"A new appointment was created by [created_by].\n"
"\n"
"Appointment\n"
"===========\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location]\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"========================================== "
msgstr ""
"Un nouveau rendez-vous été créé par [created_by].\n"
"\n"
"Rendez-vous\n"
"===========\n"
"Créé par : [created_by]\n"
"Créé le : [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location]\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ressources\n"
"==========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"==========================================  "

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:124
msgid ""
"A new appointment was created by [created_by] on behalf of [behalf_of].\n"
"You can check this appointment in your calendar:\n"
"[link]\n"
"\n"
"Appointment\n"
"===========\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"========================================== "
msgstr ""
"Un nouveau rendez-vous a été créé par [created_by] pour le compte de "
"[behalf_of].\n"
"Vous pouvez vérifier ce rendez-vous dans votre calendrier :\n"
"[link]\n"
"\n"
"Rendez-vous\n"
"===========\n"
"Créé par : [created_by]\n"
"Créé le : [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ressources\n"
"==========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"==========================================  "

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:157
msgid ""
"A new appointment was created by [created_by] on behalf of [behalf_of].\n"
"\n"
"Appointment\n"
"===========\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location]\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"========================================== "
msgstr ""
"Un nouveau rendez-vous été créé par [created_by] pour le compte de "
"[behalf_of].\n"
"\n"
"Rendez-vous\n"
"===========\n"
"Créé par : [created_by]\n"
"Créé le : [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location]\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ressources\n"
"==========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"==========================================  "

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:194
msgid ""
"A new task was created by [created_by].\n"
"You can check this task in your tasks:\n"
"[link]\n"
"\n"
"Task\n"
"====\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"========================================== "
msgstr ""
"Une nouvelle tâche a été créée par [created_by].\n"
"Vous pouvez vérifier cette tâche dans vos tâches :\n"
"[link]\n"
"\n"
"Tâche\n"
"=====\n"
"Créée par : [created_by]\n"
"Créée le : [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ressources\n"
"==========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"==========================================  "

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:226
msgid ""
"A new task was created by [created_by].\n"
"\n"
"Task\n"
"====\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"========================================== "
msgstr ""
"Une nouvelle tâche a été créée par [created_by].\n"
"\n"
"Tâche\n"
"=====\n"
"Créée par : [created_by]\n"
"Créée le : [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ressources\n"
"==========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"==========================================  "

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:266
msgid ""
"This appointment does not take place.\n"
"It was either deleted by [changed_by] or\n"
"you have been removed from the list of participants.\n"
"\n"
"Appointment\n"
"===========\n"
"Created by:  [created_by]\n"
"Created at:  [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="
msgstr ""
"Ce rendez-vous n'a pas lieu.\n"
"Soit il a été supprimé par [changed_by] soit\n"
"votre nom a été retiré de la liste des participants.\n"
"\n"
"Rendez-vous\n"
"===========\n"
"Créé par : created_by]\n"
"Créé le : [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ressources\n"
"==========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:299
msgid ""
"This task was either deleted by [changed_by] or\n"
"you have been removed from the list of participants.\n"
"\n"
"Task\n"
"====\n"
"Created by:  [created_by]\n"
"Created at:  [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"========================================== "
msgstr ""
"Cette tâche a été soit supprimée par [changed_by], soit\n"
"votre nom a été retiré de la liste des participants.\n"
"\n"
"Tâche\n"
"=====\n"
"Créée par :  [created_by]\n"
"Créée le :  [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ressources\n"
"==========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"==========================================  "

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:334
msgid ""
"This appointment was changed by [changed_by].\n"
"You can check this appointment in your calendar:\n"
"[link]\n"
"\n"
"Appointment\n"
"===========\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="
msgstr ""
"Ce rendez-vous a été modifié par [changed_by].\n"
"Vous pouvez vérifier ce rendez-vous dans votre calendrier :\n"
"[link]\n"
"\n"
"Rendez-vous\n"
"===========\n"
"Créé par : [created_by]\n"
"Créé le : [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ressources\n"
"==========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:367
msgid ""
"This appointment was changed by [changed_by].\n"
"\n"
"Appointment\n"
"===========\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="
msgstr ""
"Ce rendez-vous a été modifié par [changed_by].\n"
"\n"
"Rendez-vous\n"
"===========\n"
"Créé par : [created_by]\n"
"Créé le : [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ressources\n"
"==========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:404
msgid ""
"This task was changed by [changed_by].\n"
"You can check this task in your tasks:\n"
"[link]\n"
"\n"
"Task\n"
"====\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="
msgstr ""
"Cette tâche a été modifiée par [changed_by].\n"
"Vous pouvez vérifier cette tâche dans vos tâches :\n"
"[link]\n"
"\n"
"Tâche\n"
"=====\n"
"Créée par : [created_by]\n"
"Créée le : [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ressources\n"
"==========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:436
msgid ""
"This task was changed by [changed_by].\n"
"\n"
"Task\n"
"====\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="
msgstr ""
"Cette tâche a été modifiée par [changed_by].\n"
"\n"
"Tâche\n"
"=====\n"
"Créée par : [created_by]\n"
"Créée le : [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ressources\n"
"==========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:476
msgid ""
"[changed_by] has [confirmation_action] this appointment.\n"
"You can check this appointment in your calendar:\n"
"[link]\n"
"\n"
"Appointment\n"
"===========\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="
msgstr ""
"[changed_by] a [confirmation_action] ce rendez-vous.\n"
"Vous pouvez vérifier ce rendez-vous dans votre calendrier :\n"
"[link]\n"
"\n"
"Rendez-vous\n"
"===========\n"
"Créé par : [created_by]\n"
"Créé le : [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ressources\n"
"==========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:509
msgid ""
"[changed_by] has [confirmation_action] this appointment.\n"
"\n"
"Appointment\n"
"===========\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="
msgstr ""
"[changed_by] a [confirmation_action] ce rendez-vous.\n"
"\n"
"Rendez-vous\n"
"===========\n"
"Créé par : [created_by]\n"
"Créé le : [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ressources\n"
"==========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:540
msgid ""
"[changed_by] has [confirmation_action] this task.\n"
"You can check this task in your tasks:\n"
"[link]\n"
"\n"
"Task\n"
"====\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="
msgstr ""
"[changed_by] a [confirmation_action] cette tâche.\n"
"Vous pouvez vérifier cette tâche dans vos tâches :\n"
"[link]\n"
"\n"
"Tâche\n"
"=====\n"
"Créée par : [created_by]\n"
"Créée le : [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ressources\n"
"==========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:572
msgid ""
"[changed_by] has [confirmation_action] this task.\n"
"\n"
"Task\n"
"====\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="
msgstr ""
"[changed_by] a [confirmation_action] cette tâche.\n"
"\n"
"Tâche\n"
"=====\n"
"Créée par : [created_by]\n"
"Créée le : [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ressources\n"
"==========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="

#. -
#. * MESSAGE SUBJECT PREFIXES
#.
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:605
msgid "New Appointment"
msgstr "Nouveau rendez-vous"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:607
msgid "Appointment changed"
msgstr "Rendez-vous modifié"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:609
msgid "Appointment deleted"
msgstr "Rendez-vous supprimé"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:611
msgid "Appointment (accepted)"
msgstr "Rendez-vous (accepté)"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:613
msgid "Appointment (declined)"
msgstr "Rendez-vous (décliné)"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:615
msgid "Appointment (tentative)"
msgstr "Rendez-vous (tentative)"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:617
msgid "New task"
msgstr "Nouvelle tâche"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:619
msgid "Task changed"
msgstr "Tâche modifiée"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:621
msgid "Task deleted"
msgstr "Tâche supprimée"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:623
msgid "Task (accepted)"
msgstr "Tâche (acceptée)"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:625
msgid "Task (declined)"
msgstr "Tâche (déclinée)"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:627
msgid "Task (tentative)"
msgstr "Tâche (tentative)"

#. -
#. * MISC
#.
#. No resources have been scheduled.
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:634
msgid "No resources have been scheduled."
msgstr "Aucune ressource n'a été planifiée."

#. No series
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:637
msgid "No series"
msgstr "Pas de répétition"

#. No start date
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:640
msgid "No start date"
msgstr "Pas de date de début"

#. No end date
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:643
msgid "No end date"
msgstr "Pas de date de fin"

#. No due date
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:646
msgid "No due date"
msgstr "Pas de date d'échéance"

#. No delete exceptions
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:649
msgid "No delete exceptions"
msgstr "Pas d'exceptions de suppression"

#. No change exceptions
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:652
msgid "No change exceptions"
msgstr "Pas d'exceptions de changement"

#. Mail to resource %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:655
msgid "Mail to resource %1$s"
msgstr "Envoyer un courriel à la ressource %1$s"

#. Resource
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:658
msgid "Resource"
msgstr "Ressource"

#. Not set
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:661
msgid "Not set"
msgstr "Non défini"

#. -
#. * Confirmation actions
#.
#. accepted
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:667
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:694
msgid "accepted"
msgstr "acceptée"

#. declined
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:669
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:697
msgid "declined"
msgstr "déclinée"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:671
msgid "tentatively accepted"
msgstr "accepté provisoirement"

#. -
#. * TASK PRIORITIES
#.
#. low
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:678
msgid "Low"
msgstr "Basse"

#. normal
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:681
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#. high
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:684
msgid "High"
msgstr "Haute"

#. -
#. * Confirmation statuses
#.
#. waiting
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:691
msgid "waiting"
msgstr "en attente"

#. tentative
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:700
msgid "tentative"
msgstr "tentative"

#. external
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:703
msgid "external"
msgstr "externe"

#. -
#. * Line patterns
#.
#. Location: %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:710
msgid "Location: %1$s"
msgstr "Emplacement : %1$s"

#. Description: %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:713
msgid "Description: %1$s"
msgstr "Description : %1$s"

#. Folder: %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:716
msgid "Folder: %1$s"
msgstr "Dossier : %1$s"

#. Start date: %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:719
msgid "Start date: %1$s"
msgstr "Date de début : %1$s"

#. End date: %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:722
msgid "End date: %1$s"
msgstr "Date de fin : %1$s"

#. Due date: %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:725
msgid "Due date: %1$s"
msgstr "Date d'échéance : %1$s"

#. Series: %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:728
msgid "Series: %1$s"
msgstr "Série : %1$s"

#. Comments:
#. %1$s: Placeholder for comments
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:732
msgid ""
"Comments:\n"
"%1$s"
msgstr ""
"Commentaires :\n"
"%1$s"

#. Priority: %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:735
msgid "Priority: %1$s"
msgstr "Priorité : %1$s"

#. Status: %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:738
msgid "Status: %1$s"
msgstr "État : %1$s"

#. Delete exceptions: %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:741
msgid "Delete exceptions: %1$s"
msgstr "Exceptions de suppression : %1$s"

#. Change exceptions: %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:744
msgid "Change exceptions: %1$s"
msgstr "Exceptions de modification : %1$s"

#. Change exception of %1$s on %2$s
#. %1$s: Placeholder for recurrence title
#. %2$s: Placeholder for change exception's date
#. Example: My Recurring Appointment on 2009-12-06
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:750
msgid "Change exception of %1$s on %2$s"
msgstr "Exceptions de modification : %1$s le %2$s"

#. -
#. * Task statuses
#.
#. Not started
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:757
msgid "Not started"
msgstr "Non démarré"

#. In progress
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:760
msgid "In progress"
msgstr "En cours"

#. Done
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:763
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#. Waiting
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:766
msgid "Waiting"
msgstr "En attente"

#. Deferred
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:769
msgid "Deferred"
msgstr "Mis en attente"

#. -
#. * Added/Removed participant
#.
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:775
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:777
msgid "Removed"
msgstr "Supprimé"

#. -
#. * Numeric recurrence templates
#.
#. The appendix to indicate the first ordinal; e.g for EN it would be "1st", for DE it would be "1.".
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:784
msgid "st"
msgstr "er"

#. The appendix to indicate the second ordinal; e.g for EN it would be "2nd", for DE it would be "2.".
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:787
msgid "nd"
msgstr "e"

#. The appendix to indicate the third ordinal; e.g for EN it would be "3rd", for DE it would be "3.".
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:790
msgid "rd"
msgstr "e"

#. The appendix to indicate an ordinal greater than 3rd; e.g for EN it would be "4th", for DE it would be "4.".
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:793
msgid "th"
msgstr "e"

#. -
#. * Recurrence templates
#.
#. and
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:800
msgid "and"
msgstr "et"

#. Each day
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:803
msgid "Each day"
msgstr "Chaque jour"

#. Each %1$s days; e.g. "Each 2 days"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:806
msgid "Each %1$s days"
msgstr "Tous les %1$s jours"

#. Each week on %1$s; e.g. "Each week on Monday"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:809
msgid "Each week on %1$s"
msgstr "Toutes les semaines le %1$s"

#. Each %1$s weeks on %2$s; e.g. "Each 2 weeks on Monday and Tuesday"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:812
msgid "Each %1$s weeks on %2$s"
msgstr "Toutes les %1$s semaines le %2$s"

#. On %1$s day every month; e.g. "On 1st day every month"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:815
msgid "On %1$s day every month"
msgstr "Chaque %1$s jour tous les mois"

#. On %1$s day every %2$s month; e.g. "On 1st day every 2nd month"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:818
msgid "On %1$s day every %2$s month"
msgstr "Le %1$s jour tous les %2$s mois"

#. On %1$s %2$s each month; e.g. "On first Monday each month"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:821
msgid "On %1$s %2$s each month"
msgstr "Le %1$s %2$s de chaque mois"

#. On %1$s %2$s each %3$s month; e.g. "On first Monday each 3rd month"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:824
msgid "On %1$s %2$s each %3$s month"
msgstr "Le %1$s %2$s tous les %3$s mois"

#. Each %1$s %2$s; e.g. "Each 10th October"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:827
msgid "Each %1$s %2$s"
msgstr "Chaque %1$s %2$s"

#. On %1$s %2$s in %3$s; e.g "On third Tuesday in April"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:830
msgid "On %1$s %2$s in %3$s"
msgstr "Le %1$s %2$s de %3$s"

#. ", ends after %1$s appointment(s)"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:833
msgid ", ends after %1$s appointment(s)"
msgstr " ; se termine après %1$s rendez-vous"

#. ", ends after %1$s task(s)"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:836
msgid ", ends after %1$s task(s)"
msgstr " ; se termine après %1$s tâche(s)"

#. ", ends on %1$s"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:839
msgid ", ends on %1$s"
msgstr " ; se termine à %1$s"

#. -
#. * Months
#.
#. January
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:846
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#. February
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:849
msgid "February"
msgstr "Février"

#. March
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:852
msgid "March"
msgstr "Mars"

#. April
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:855
msgid "April"
msgstr "Avril"

#. May
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:858
msgid "May"
msgstr "Mai"

#. June
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:861
msgid "June"
msgstr "Juin"

#. July
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:864
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#. August
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:867
msgid "August"
msgstr "Août"

#. September
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:870
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#. October
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:873
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#. November
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:876
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#. December
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:879
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#. -
#. * Weekdays
#.
#. Monday
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:886
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#. Tuesday
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:889
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#. Wednesday
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:892
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#. Thursday
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:895
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#. Friday
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:898
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#. Saturday
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:901
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#. Sunday
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:904
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:907
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#. Weekday
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:910
msgid "Weekday"
msgstr "Jour de semaine"

#. Weekend day
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:913
msgid "Weekend day"
msgstr "Jour de fin de semaine"

#. -
#. * Monthly1 constants
#.
#. first
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:920
msgid "first"
msgstr "premier"

#. second
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:923
msgid "second"
msgstr "deuxième"

#. third
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:926
msgid "third"
msgstr "troisième"

#. fourth
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:929
msgid "fourth"
msgstr "quatrième"

#. last
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:932
msgid "last"
msgstr "dernier"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:2
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "Afrique/Abidjan"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:3
msgid "Africa/Accra"
msgstr "Afrique/Accra"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:4
msgid "Africa/Addis Ababa"
msgstr "Afrique/Addis-Abeba"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:5
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "Afrique/Alger"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:6
msgid "Africa/Asmara"
msgstr "Afrique/Asmera"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:7
msgid "Africa/Asmera"
msgstr "Afrique/Asmera"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:8
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "Afrique/Bamako"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:9
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "Afrique/Bangui"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:10
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "Afrique/Banjul"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:11
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "Afrique/Bissau"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:12
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "Afrique/Blantyre"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:13
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "Afrique/Brazzaville"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:14
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "Afrique/Bujumbura"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:15
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "Afrique/Le Caire"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:16
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "Afrique/Casablanca"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:17
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "Afrique/Ceuta"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:18
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "Afrique/Conakry"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:19
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "Afrique/Dakar"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:20
msgid "Africa/Dar es Salaam"
msgstr "Afrique/Dar es Salaam"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:21
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "Afrique/Djibouti"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:22
msgid "Africa/Douala"
msgstr "Afrique/Douala"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:23
msgid "Africa/El Aaiun"
msgstr "Afrique/Laâyoune"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:24
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "Afrique/Freetown"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:25
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "Afrique/Gaborone"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:26
msgid "Africa/Harare"
msgstr "Afrique/Harare"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:27
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "Afrique/Johannesburg"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:28
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "Afrique/Kampala"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:29
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "Afrique/Khartoum"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:30
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "Afrique/Kigali"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:31
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "Afrique/Kinshasa"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:32
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "Afrique/Lagos"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:33
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "Afrique/Libreville"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:34
msgid "Africa/Lome"
msgstr "Afrique/Lomé"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:35
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "Afrique/Luanda"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:36
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "Afrique/Lubumbashi"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:37
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "Afrique/Lusaka"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:38
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "Afrique/Malabo"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:39
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "Afrique/Maputo"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:40
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "Afrique/Maseru"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:41
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "Afrique/Mbabane"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:42
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "Afrique/Mogadiscio"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:43
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "Afrique/Monrovia"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:44
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "Afrique/Nairobi"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:45
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "Afrique/N'Djamena"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:46
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "Afrique/Niamey"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:47
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "Afrique/Nouakchott"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:48
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "Afrique/Ouagadougou"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:49
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "Afrique/Porto-Novo"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:50
msgid "Africa/Sao Tome"
msgstr "Afrique/São Tomé"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:51
msgid "Africa/Timbuktu"
msgstr "Afrique/Tombouctou"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:52
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "Afrique/Tripoli"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:53
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "Afrique/Tunis"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:54
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "Afrique/Windhoek"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:55
msgid "America/Adak"
msgstr "Amérique/Adak"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:56
msgid "America/Anchorage"
msgstr "Amérique/Anchorage"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:57
msgid "America/Anguilla"
msgstr "Amérique/Anguilla"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:58
msgid "America/Antigua"
msgstr "Amérique/Antigua"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:59
msgid "America/Araguaina"
msgstr "Amérique/Araguaína"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:60
msgid "America/Argentina/Buenos Aires"
msgstr "Amérique/Argentine/Buenos Aires"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:61
msgid "America/Argentina/Catamarca"
msgstr "Amérique/Argentine/Catamarca"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:62
msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
msgstr "America/Argentine/ComodoroRivadavia"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:63
msgid "America/Argentina/Cordoba"
msgstr "Amérique/Argentine/Cordoba"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:64
msgid "America/Argentina/Jujuy"
msgstr "Amérique/Argentine/Jujuy"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:65
msgid "America/Argentina/La Rioja"
msgstr "Amérique/Argentine/La Rioja"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:66
msgid "America/Argentina/Mendoza"
msgstr "Amérique/Argentine/Mendoza"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:67
msgid "America/Argentina/Rio Gallegos"
msgstr "Amérique/Argentina/Río Gallegos"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:68
msgid "America/Argentina/Salta"
msgstr "Amérique/Argentine/Salta"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:69
msgid "America/Argentina/San Juan"
msgstr "Amérique/Argentine/San Juan"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:70
msgid "America/Argentina/San Luis"
msgstr "Amérique/Argentine/San Luis"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:71
msgid "America/Argentina/Tucuman"
msgstr "Amérique/Argentine/Tucuman"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:72
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "Amérique/Argentine/Ushuaïa"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:73
msgid "America/Aruba"
msgstr "Amérique/Aruba"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:74
msgid "America/Asuncion"
msgstr "Amérique/Asunción"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:75
msgid "America/Atikokan"
msgstr "Amérique/Atikokan"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:76
msgid "America/Atka"
msgstr "Amérique/Atka"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:77
msgid "America/Bahia"
msgstr "Amérique/Bahia"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:78
msgid "America/Barbados"
msgstr "Amérique/Barbade"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:79
msgid "America/Belem"
msgstr "Amérique/Belém"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:80
msgid "America/Belize"
msgstr "Amérique/Belize"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:81
msgid "America/Blanc-Sablon"
msgstr "Amérique/Blanc-Sablon"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:82
msgid "America/Boa Vista"
msgstr "Amérique/Boa Vista"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:83
msgid "America/Bogota"
msgstr "Amérique/Bogota"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:84
msgid "America/Boise"
msgstr "Amérique/Boise"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:85
msgid "America/Buenos Aires"
msgstr "Amérique/Buenos Aires"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:86
msgid "America/Cambridge Bay"
msgstr "Amérique/Ikaluktutiak"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:87
msgid "America/Campo Grande"
msgstr "Amérique/Campo Grande"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:88
msgid "America/Cancun"
msgstr "Amérique/Cancún"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:89
msgid "America/Caracas"
msgstr "Amérique/Caracas"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:90
msgid "America/Catamarca"
msgstr "Amérique/Catamarca"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:91
msgid "America/Cayenne"
msgstr "Amérique/Cayenne"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:92
msgid "America/Cayman"
msgstr "Amérique/Caïmans"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:93
msgid "America/Chicago"
msgstr "Amérique/Chicago"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:94
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "Amérique/Chihuahua"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:95
msgid "America/Coral Harbour"
msgstr "Amérique/Coral Harbour"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:96
msgid "America/Cordoba"
msgstr "Amérique/Cordoba"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:97
msgid "America/Costa Rica"
msgstr "Amérique/Costa Rica"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:98
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "Amérique/Cuiabá"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:99
msgid "America/Curacao"
msgstr "Amérique/Curaçao"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:100
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "Amérique/Danmarkshavn"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:101
msgid "America/Dawson"
msgstr "Amérique/Dawson"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:102
msgid "America/Dawson Creek"
msgstr "Amérique/Dawson Creek"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:103
msgid "America/Denver"
msgstr "Amérique/Denver"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:104
msgid "America/Detroit"
msgstr "Amérique/Detroit"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:105
msgid "America/Dominica"
msgstr "Amérique/Dominique"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:106
msgid "America/Edmonton"
msgstr "Amérique/Edmonton"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:107
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "Amérique/Eirunepé"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:108
msgid "America/El Salvador"
msgstr "Amérique/Salvador"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:109
msgid "America/Ensenada"
msgstr "Amérique/Ensenada"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:110
msgid "America/Fort Wayne"
msgstr "Amérique/Fort Wayne"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:111
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "Amérique/Fortaleza"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:112
msgid "America/Glace Bay"
msgstr "Amérique/Glace Bay"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:113
msgid "America/Godthab"
msgstr "Amérique/Godthab"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:114
msgid "America/Goose Bay"
msgstr "Amérique/Goose Bay"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:115
msgid "America/Grand Turk"
msgstr "Amérique/Grand Turk"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:116
msgid "America/Grenada"
msgstr "Amérique/Grenade"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:117
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "Amérique/Guadeloupe"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:118
msgid "America/Guatemala"
msgstr "Amérique/Guatemala"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:119
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "Amérique/Guayaquil"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:120
msgid "America/Guyana"
msgstr "Amérique/Guyane"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:121
msgid "America/Halifax"
msgstr "Amérique/Halifax"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:122
msgid "America/Havana"
msgstr "Amérique/La Havane"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:123
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "Amérique/Hermosillo"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:124
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "Amérique/Indiana/Indianapolis"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:125
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "Amérique/Indiana/Knox"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:126
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "Amérique/Indiana/Marengo"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:127
msgid "America/Indiana/Petersburg"
msgstr "Amérique/Indiana/Petersburg"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:128
msgid "America/Indiana/Tell City"
msgstr "Amérique/Indiana/Tell City"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:129
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "Amérique/Indiana/Vevay"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:130
msgid "America/Indiana/Vincennes"
msgstr "Amérique/Indiana/Vincennes"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:131
msgid "America/Indiana/Winamac"
msgstr "Amérique/Indiana/Winamac"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:132
msgid "America/Indianapolis"
msgstr "Amérique/Indianapolis"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:133
msgid "America/Inuvik"
msgstr "Amérique/Inuvik"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:134
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "Amérique/Iqaluit"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:135
msgid "America/Jamaica"
msgstr "Amérique/Jamaïque"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:136
msgid "America/Jujuy"
msgstr "Amérique/Jujuy"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:137
msgid "America/Juneau"
msgstr "Amérique/Juneau"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:138
msgid "America/Kentucky/Louisville"
msgstr "Amérique/Kentucky/Louisville"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:139
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "Amérique/Kentucky/Monticello"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:140
msgid "America/Knox IN"
msgstr "Amérique/Knox-IN"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:141
msgid "America/La Paz"
msgstr "Amérique/La Paz"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:142
msgid "America/Lima"
msgstr "Amérique/Lima"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:143
msgid "America/Los Angeles"
msgstr "Amérique/Los Angeles"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:144
msgid "America/Louisville"
msgstr "Afrique/Louisville"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:145
msgid "America/Maceio"
msgstr "Amérique/Maceio"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:146
msgid "America/Managua"
msgstr "Amérique/Managua"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:147
msgid "America/Manaus"
msgstr "Amérique/Manaus"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:148
msgid "America/Marigot"
msgstr "Amérique/Marigot"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:149
msgid "America/Martinique"
msgstr "Amérique/Martinique"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:150
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "Amérique/Mazatlná"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:151
msgid "America/Mendoza"
msgstr "Amérique/Mendoza"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:152
msgid "America/Menominee"
msgstr "Amérique/Menominee"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:153
msgid "America/Merida"
msgstr "Amérique/Merida"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:154
msgid "America/Mexico City"
msgstr "Amérique/Mexico"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:155
msgid "America/Miquelon"
msgstr "Amérique/Miquelon"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:156
msgid "America/Moncton"
msgstr "Amérique/Moncton"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:157
msgid "America/Monterrey"
msgstr "Amérique/Monterrey"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:158
msgid "America/Montevideo"
msgstr "Amérique/Montevideo"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:159
msgid "America/Montreal"
msgstr "Amérique/Montréal"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:160
msgid "America/Montserrat"
msgstr "Amérique/Montserrat"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:161
msgid "America/Nassau"
msgstr "Amérique/Nassau"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:162
msgid "America/New York"
msgstr "Amérique/New York"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:163
msgid "America/Nipigon"
msgstr "Amérique/Nipigon"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:164
msgid "America/Nome"
msgstr "Amérique/Nome"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:165
msgid "America/Noronha"
msgstr "Amérique/Noronha"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:166
msgid "America/North Dakota/Center"
msgstr "Amérique/Dakota du Nord/Center"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:167
msgid "America/North Dakota/New Salem"
msgstr "Amerique/Dakota du Nord/New Salem"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:168
msgid "America/Panama"
msgstr "Amérique/Panama"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:169
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "Amérique/Pangnirtung"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:170
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "Amérique/Paramaribo"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:171
msgid "America/Phoenix"
msgstr "Amérique/Phoenix"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:172
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "Amérique/Port-au-Prince"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:173
msgid "America/Port of Spain"
msgstr "Amérique/Port-d'Espagne"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:174
msgid "America/Porto Acre"
msgstr "Amérique/Porto Acre"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:175
msgid "America/Porto Velho"
msgstr "Amérique/Porto Velho"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:176
msgid "America/Puerto Rico"
msgstr "Amérique/Porto Rico"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:177
msgid "America/Rainy River"
msgstr "Amérique/Rainy River"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:178
msgid "America/Rankin Inlet"
msgstr "Amérique/Kangiqtiniq"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:179
msgid "America/Recife"
msgstr "Amérique/Recife"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:180
msgid "America/Regina"
msgstr "Amérique/Regina"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:181
msgid "America/Resolute"
msgstr "Amérique/Resolute"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:182
msgid "America/Rio Branco"
msgstr "Amérique/Rio Branco"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:183
msgid "America/Rosario"
msgstr "Amérique/Rosario"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:184
msgid "America/Santarem"
msgstr "Amérique/Santarem"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:185
msgid "America/Santiago"
msgstr "Amérique/Santiago"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:186
msgid "America/Santo Domingo"
msgstr "Amérique/Saint-Domingue"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:187
msgid "America/Sao Paulo"
msgstr "Amérique/São Paulo"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:188
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "Amérique/Scoresbysund"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:189
msgid "America/Shiprock"
msgstr "Amérique/Shiprock"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:190
msgid "America/St Barthelemy"
msgstr "Amérique/Saint Barthélemy"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:191
msgid "America/St Johns"
msgstr "Amérique/Saint John's"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:192
msgid "America/St Kitts"
msgstr "Amérique/Île Saint-Christophe"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:193
msgid "America/St Lucia"
msgstr "Amérique/Sainte-Lucie"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:194
msgid "America/St Thomas"
msgstr "Amérique/Saint-Thomas"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:195
msgid "America/St Vincent"
msgstr "Amérique/Saint-Vincent"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:196
msgid "America/Swift Current"
msgstr "Amérique/Swift Current"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:197
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "Amérique/Tegucigalpa"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:198
msgid "America/Thule"
msgstr "Amérique/Thulé"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:199
msgid "America/Thunder Bay"
msgstr "Amérique/Thunder Bay"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:200
msgid "America/Tijuana"
msgstr "Amérique/Tijuana"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:201
msgid "America/Toronto"
msgstr "Amérique/Toronto"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:202
msgid "America/Tortola"
msgstr "Amérique/Tortola"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:203
msgid "America/Vancouver"
msgstr "Amérique/Vancouver"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:204
msgid "America/Virgin"
msgstr "Amérique/Virgin"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:205
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "Amérique/Whitehorse"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:206
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "Amérique/Winnipeg"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:207
msgid "America/Yakutat"
msgstr "Amérique/Yakutat"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:208
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "Amérique/yellowknife"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:209
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "Antarctique/Casey"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:210
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "Antarctique/Davis"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:211
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "Antarctique/Dumont D'Urville"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:212
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "Antarctique/Mawson"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:213
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "Antarctique/McMurdo"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:214
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "Antarctique/Palmer"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:215
msgid "Antarctica/Rothera"
msgstr "Antarctique/Rothera"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:216
msgid "Antarctica/South Pole"
msgstr "Antarctique/Pôle Sud"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:217
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "Antarctique/Syowa"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:218
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "Antarctique/Vostok"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:219
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "Arctique/Longyearbyen"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:220
msgid "Asia/Aden"
msgstr "Asie/Aden"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:221
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "Asie/Almaty"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:222
msgid "Asia/Amman"
msgstr "Asie/Amman"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:223
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "Asie/Anadyr"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:224
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "Asie/Aqtau"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:225
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "Asie/Aktobe"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:226
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "Asie/Achgabat"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:227
msgid "Asia/Ashkhabad"
msgstr "Asie/Achgabat"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:228
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "Asie/Bagdad"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:229
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "Asie/Bahreïn"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:230
msgid "Asia/Baku"
msgstr "Asie/Bakou"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:231
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "Asie/Bangkok"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:232
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "Asie/Beyrouth"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:233
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "Asie/Bichkek"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:234
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "Asie/Brunei"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:235
msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "Asie/Calcutta"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:236
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "Asie/Choibalsan"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:237
msgid "Asia/Chongqing"
msgstr "Asie/Chongqing"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:238
msgid "Asia/Chungking"
msgstr "Asie/Chongqing"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:239
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "Asie/Colombo"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:240
msgid "Asia/Dacca"
msgstr "Asie/Dacca"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:241
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "Asie/Damas"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:242
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "Asie/Dhaka"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:243
msgid "Asia/Dili"
msgstr "Asie/Dili"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:244
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "Asie/Dubaï"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:245
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "Asie/Douchanbé"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:246
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "Asie/Gaza"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:247
msgid "Asia/Harbin"
msgstr "Asie/Harbin"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:248
msgid "Asia/Ho Chi Minh"
msgstr "Asie/Hô-Chi-Minh-Ville"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:249
msgid "Asia/Hong Kong"
msgstr "Asie/Hong Kong"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:250
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "Asie/Hovd"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:251
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "Asie/Irkoutsk"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:252
msgid "Asia/Istanbul"
msgstr "Asie/Istamboul"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:253
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "Asie/Djakarta"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:254
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "Asie/Jaipur"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:255
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "Asie/Jérusalem"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:256
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "Asie/Kaboul"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:257
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "Asie/Kamtchatka"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:258
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "Asie/Karachi"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:259
msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "Asie/Kachgar"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:260
msgid "Asia/Kathmandu"
msgstr "Asie/Katmandou"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:261
msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "Asie/Katmandou"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:262
msgid "Asia/Kolkata"
msgstr "Asie/Calcutta"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:263
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "Asie/Krasnoïarsk"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:264
msgid "Asia/Kuala Lumpur"
msgstr "Asie/Kuala Lumpur"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:265
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "Asie/Kuching"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:266
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "Asie/Koweït"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:267
msgid "Asia/Macao"
msgstr "Asie/Macao"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:268
msgid "Asia/Macau"
msgstr "Asie/Macao"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:269
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "Asie/Magadan"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:270
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "Asie/Makassar"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:271
msgid "Asia/Manila"
msgstr "Asie/Manille"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:272
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "Asie/Muscat"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:273
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "Asie/Nicosie"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:274
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "Asie/Novossibirsk"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:275
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "Asie/Omsk"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:276
msgid "Asia/Oral"
msgstr "Asie/Oural"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:277
msgid "Asia/Phnom Penh"
msgstr "Asie/Phnom Penh"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:278
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "Asie/Pontianak"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:279
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "Asie/Pyongyang"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:280
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "Asie/Qatar"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:281
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "Asie/Qyzylorda"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:282
msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "Asie/Rangoon"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:283
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "Asie/Riyad"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:284
msgid "Asia/Riyadh87"
msgstr "Asie/Riyad"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:285
msgid "Asia/Riyadh88"
msgstr "Asie/Riyad"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:286
msgid "Asia/Riyadh89"
msgstr "Asie/Riyad"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:287
msgid "Asia/Saigon"
msgstr "Asie/Saïgon"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:288
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "Asie/Sakhaline"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:289
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "Asie/Samarcande"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:290
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "Asie/Séoul"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:291
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "Asie/Shanghai"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:292
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "Asie/Singapour"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:293
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "Asie/Taipei"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:294
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "Asie/Tachkent"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:295
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "Asie/Tbilissi"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:296
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "Asie/Téhéran"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:297
msgid "Asia/Tel Aviv"
msgstr "Asie/Tel Aviv"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:298
msgid "Asia/Thimbu"
msgstr "Asie/Thimphu"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:299
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "Asie/Thimphu"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:300
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "Asie/Tokyo"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:301
msgid "Asia/Ujung Pandang"
msgstr "Asie/Makassar"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:302
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "Asie/Oulan-Bator"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:303
msgid "Asia/Ulan Bator"
msgstr "Asie/Oulan-Bator"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:304
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "Asie/Ürümqi"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:305
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "Asie/Vientiane"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:306
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "Asie/Vladivostok"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:307
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "Asie/Iakoutsk"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:308
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "Asie/Iekaterinbourg"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:309
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "Asie/Erevan"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:310
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Atlantique/Açores"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:311
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "Atlantique/Bermudes"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:312
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "Atlantique/Canaries"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:313
msgid "Atlantic/Cape Verde"
msgstr "Atlantique/Cap-Vert"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:314
msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "Atlantique/Féroé"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:315
msgid "Atlantic/Faroe"
msgstr "Atlantique/Féroé"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:316
msgid "Atlantic/Jan Mayen"
msgstr "Atlantique/Île Jan Mayen"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:317
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "Atlantique/Madère"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:318
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "Atlantique/Reykjavík"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:319
msgid "Atlantic/South Georgia"
msgstr "Atlantique/Géorgie du Sud"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:320
msgid "Atlantic/St Helena"
msgstr "Atlantique/Sainte-Hélène"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:321
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "Atlantique/Stanley"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:322
msgid "Australia/ACT"
msgstr "Australie/ACT"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:323
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "Australie/Adélaïde"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:324
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "Australie/Brisbane"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:325
msgid "Australia/Broken Hill"
msgstr "Australie/Broken Hill"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:326
msgid "Australia/Canberra"
msgstr "Australie/Canberra"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:327
msgid "Australia/Currie"
msgstr "Australie/Currie"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:328
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "Australie/Darwin"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:329
msgid "Australia/Eucla"
msgstr "Australie/Eucla"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:330
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "Australie/Hobart"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:331
msgid "Australia/LHI"
msgstr "Australie/LHI"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:332
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "Australie/Lindeman"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:333
msgid "Australia/Lord Howe"
msgstr "Australie/Lord Howe"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:334
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "Australie/Melbourne"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:335
msgid "Australia/NSW"
msgstr "Australie/NSW"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:336
msgid "Australia/North"
msgstr "Australie/Nord"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:337
msgid "Australia/Perth"
msgstr "Australie/Perth"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:338
msgid "Australia/Queensland"
msgstr "Australie/Queensland"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:339
msgid "Australia/South"
msgstr "Australie/Sud"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:340
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "Australie/Sydney"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:341
msgid "Australia/Tasmania"
msgstr "Australie/Tasmanie"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:342
msgid "Australia/Victoria"
msgstr "Australie/Victoria"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:343
msgid "Australia/West"
msgstr "Australie/Ouest"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:344
msgid "Australia/Yancowinna"
msgstr "Australie/Yancowinna"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:345
msgid "Brazil/Acre"
msgstr "Brésil/Acre"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:346
msgid "Brazil/DeNoronha"
msgstr "Brésil/DeNoronha"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:347
msgid "Brazil/East"
msgstr "Brésil/Est"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:348
msgid "Brazil/West"
msgstr "Brésil/Ouest"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:349
msgid "Canada/Atlantic"
msgstr "Canada/Atlantique"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:350
msgid "Canada/Central"
msgstr "Canada/Centre"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:351
msgid "Canada/East-Saskatchewan"
msgstr "Canada/Saskatchewan"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:352
msgid "Canada/Eastern"
msgstr "Canada/Est"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:353
msgid "Canada/Mountain"
msgstr "Canada/Mountain"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:354
msgid "Canada/Newfoundland"
msgstr "Canada/Terre-Neuve"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:355
msgid "Canada/Pacific"
msgstr "Canada/Pacifique"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:356
msgid "Canada/Saskatchewan"
msgstr "Canada/Saskatchewan"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:357
msgid "Canada/Yukon"
msgstr "Canada/Yukon"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:358
msgid "Chile/Continental"
msgstr "Chili/Continental"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:359
msgid "Chile/EasterIsland"
msgstr "Chili/ÎleDePâques"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:360
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:361
msgid "Egypt"
msgstr "Égypte"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:362
msgid "Eire"
msgstr "Irlande"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:363
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "Europe/Amsterdam"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:364
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "Europe/Andorre"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:365
msgid "Europe/Athens"
msgstr "Europe/Athènes"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:366
msgid "Europe/Belfast"
msgstr "Europe/Belfast"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:367
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "Europe/Belgrade"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:368
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "Europe/Berlin"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:369
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "Europe/Bratislava"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:370
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "Europe/Bruxelles"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:371
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "Europe/Bucarest"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:372
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "Europe/Budapest"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:373
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Europe/Chişinău"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:374
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Europe/Copenhague"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:375
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "Europe/Dublin"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:376
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "Europe/Gibraltar"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:377
msgid "Europe/Guernsey"
msgstr "Europe/Guernesey"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:378
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "Europe/Helsinki"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:379
msgid "Europe/Isle of Man"
msgstr "Europe/Île de Man"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:380
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "Europe/Istanbul"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:381
msgid "Europe/Jersey"
msgstr "Europe/Jersey"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:382
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Europe/Kaliningrad"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:383
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "Europe/Kiev"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:384
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "Europe/Lisbonne"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:385
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "Europe/Ljubliana"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:386
msgid "Europe/London"
msgstr "Europe/Londres"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:387
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Europe/Luxembourg"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:388
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "Europe/Madrid"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:389
msgid "Europe/Malta"
msgstr "Europe/Malte"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:390
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr "Europe/Mariehamn"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:391
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "Europe/Minsk"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:392
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Europe/Monaco"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:393
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "Europe/Moscou"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:394
msgid "Europe/Nicosia"
msgstr "Europe/Nicosie"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:395
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "Europe/Oslo"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:396
msgid "Europe/Paris"
msgstr "Europe/Paris"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:397
msgid "Europe/Podgorica"
msgstr "Europe/Podgorica"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:398
msgid "Europe/Prague"
msgstr "Europe/Prague"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:399
msgid "Europe/Riga"
msgstr "Europe/Riga"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:400
msgid "Europe/Rome"
msgstr "Europe/Rome"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:401
msgid "Europe/Samara"
msgstr "Europe/Samara"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:402
msgid "Europe/San Marino"
msgstr "Europe/Saint-Marin"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:403
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "Europe/Sarajevo"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:404
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Europe/Simferopol"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:405
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "Europe/Skopje"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:406
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Europe/Sofia"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:407
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "Europe/Stockholm"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:408
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "Europe/Tallinn"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:409
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "Europe/Tirana"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:410
msgid "Europe/Tiraspol"
msgstr "Europe/Tiraspol"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:411
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "Europe/Oujhorod"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:412
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "Europe/Vaduz"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:413
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "Europe/Vatican"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:414
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "Europe/Vienne"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:415
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "Europe/Vilnius"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:416
msgid "Europe/Volgograd"
msgstr "Europe/Belgrade"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:417
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "Europe/Varsovie"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:418
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "Europe/Zagreb"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:419
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "Europe/Zaporijia"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:420
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "Europe/Zurich"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:421
msgid "Greenwich"
msgstr "Greenwich"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:422
msgid "Hongkong"
msgstr "Hong-Kong"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:423
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:424
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "Océan Indien/Tananarive"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:425
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "Océan Indien/Chagos"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:426
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "Océan Indien/Christmas"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:427
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "Océan Indien/Cocos"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:428
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "Océan Indien/Comores"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:429
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "Océan Indien/Kerguelen"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:430
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "Océan Indien/Mahé"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:431
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "Océan Indien/Maldives"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:432
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "Océan Indien/Maurice"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:433
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "Océan Indien/Mayotte"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:434
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "Océan Indien/Réunion"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:435
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:436
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:437
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:438
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:439
msgid "Kwajalein"
msgstr "Kwajalein"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:440
msgid "Libya"
msgstr "Libye"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:441
msgid "Mexico/BajaNorte"
msgstr "Mexique/BasseCalifornieNord"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:442
msgid "Mexico/BajaSur"
msgstr "Mexique/BasseCalifornieSud"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:443
msgid "Mexico/General"
msgstr "Mexique/Général"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:444
msgid "Mideast/Riyadh87"
msgstr "Asie/Riyad"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:445
msgid "Mideast/Riyadh88"
msgstr "Asie/Riyad"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:446
msgid "Mideast/Riyadh89"
msgstr "Asie/Riyad"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:447
msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:448
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Pacifique/Apia"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:449
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Pacifique/Auckland"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:450
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Pacifique/Chatham"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:451
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Pacifique/Pâques"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:452
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Pacifique/Efaté"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:453
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "Pacifique/Enderbury"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:454
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Pacifique/Fakaofo"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:455
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Pacifique/Fidji"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:456
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "Pacifique/Funafuti"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:457
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Pacifique/Galapagos"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:458
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Pacifique/Gambier"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:459
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Pacifique/Guadalcanal"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:460
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Pacifique/Guam"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:461
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Pacifique/Honolulu"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:462
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "Pacifique/Johnston"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:463
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Pacifique/Kiritibati"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:464
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Pacifique/Kosrae"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:465
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "Pacifique/Kwajalein"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:466
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Pacifique/Majuro"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:467
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Pacifique/Marquises"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:468
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "Pacifique/Midway"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:469
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Pacifique/Nauru"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:470
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Pacifique/Niué"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:471
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Pacifique/Norfolk"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:472
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Pacifique/Nouméa"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:473
msgid "Pacific/Pago Pago"
msgstr "Pacifique/Pago Pago"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:474
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Pacifique/Palaos"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:475
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Pacifique/Pitcairn"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:476
msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "Pacifique/Ponape"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:477
msgid "Pacific/Port Moresby"
msgstr "Pacifique/Port Moresby"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:478
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Pacifique/Rarotonga"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:479
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Pacifique/Saipan"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:480
msgid "Pacific/Samoa"
msgstr "Pacifique/Samoa"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:481
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Pacifique/Tahiti"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:482
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Pacifique/Tarawa"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:483
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Pacifique/Tongatapu"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:484
msgid "Pacific/Truk"
msgstr "Pacifique/Truk"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:485
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Pacifique/Wake"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:486
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Pacifique/Wallis"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:487
msgid "Pacific/Yap"
msgstr "Pacifique/Îles Yap"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:488
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:489
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:490
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:491
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:492
msgid "US/Alaska"
msgstr "USA/Alaska"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:493
msgid "US/Aleutian"
msgstr "USA/Aléoutiennes"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:494
msgid "US/Arizona"
msgstr "USA/Arizona"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:495
msgid "US/Central"
msgstr "US/Centre"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:496
msgid "US/East-Indiana"
msgstr "USA/IndianaDeLEst"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:497
msgid "US/Eastern"
msgstr "USA/Eastern"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:498
msgid "US/Hawaii"
msgstr "USA/Hawaï"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:499
msgid "US/Indiana-Starke"
msgstr "USA/Comté de Starke"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:500
msgid "US/Michigan"
msgstr "USA/Michigan"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:501
msgid "US/Mountain"
msgstr "USA/Mountain"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:502
msgid "US/Pacific"
msgstr "USA/Pacifique"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:503
msgid "US/Pacific-New"
msgstr "USA/Pacific-New"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:504
msgid "US/Samoa"
msgstr "USA/Samoa"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:505
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/tmp/TimeZones.java:506
msgid "Zulu"
msgstr "Zoulou"


