# translation of server.ru_RU.po to deutsch
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Antje Faber <antje.faber@open-xchange.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: server.ru_RU\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 12:59+0300\n"
"Last-Translator: Saasha <aelynnie@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Russian <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
"POT-Creation-Date: \n"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.calendar.printing/src/com/openexchange/calendar/printing/CalendarPrintingStrings.java:61
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:94
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.calendar.printing/src/com/openexchange/calendar/printing/CalendarPrintingStrings.java:63
msgid "Week"
msgstr "Неделя"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.calendar.printing/src/com/openexchange/calendar/printing/CalendarPrintingStrings.java:65
msgid "All-day events"
msgstr "События на весь день"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.calendar.printing/src/com/openexchange/calendar/printing/CalendarPrintingStrings.java:67
msgid "Events"
msgstr "События"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.calendar.printing/src/com/openexchange/calendar/printing/CalendarPrintingStrings.java:69
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.calendar.printing/src/com/openexchange/calendar/printing/CalendarPrintingStrings.java:71
msgid "Participants"
msgstr "Участники"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.calendar.printing/src/com/openexchange/calendar/printing/CalendarPrintingStrings.java:73
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.publish.microformats/src/com/openexchange/publish/microformats/FormStrings.java:61
msgid "Site"
msgstr "Сайт"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.publish.microformats/src/com/openexchange/publish/microformats/FormStrings.java:63
msgid "Template (optional)"
msgstr "Шаблон (дополнительно)"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.publish.microformats/src/com/openexchange/publish/microformats/FormStrings.java:65
msgid "Add cipher code"
msgstr "Добавить код шифрования"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.publish.microformats/src/com/openexchange/publish/microformats/FormStrings.java:67
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.publish.online.infostore/src/com/openexchange/publish/online/infostore/FormStrings.java:61
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.subscribe.microformats/src/com/openexchange/subscribe/microformats/FormStrings.java:61
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.publish.microformats/src/com/openexchange/publish/microformats/MicroformatStrings.java:61
msgid ""
"Privacy:\n"
"The data and any references contained in this webpage are shared with you under the assumption that the owner of the data was entitled to make them available to you. Neither Open-Xchange, nor any of its subsidiaries or affiliates shall be liable for its publication or re-publication.\n"
"Any unauthorized use or dissemination of this data is prohibited. If you intend to store, process, or pass on this data, please make sure that you have the right to do so.\n"
"If you are one of the people listed or responsible for a resource listed on this page and you don't agree with the publication, please send an email containing the URL (the link) to this webpage to %s and the publisher of the data:\n"
"Data published by %s on %s\n"
msgstr ""
"Приватность:\n"
"Информация и любые упоминания, содержащиеся на данной странице, предоставляются вам на том основании, что владелец данных принял решение открыть вам к ним доступ. Ни Open-Xchange, ни ее подразделения или филиалы не несут ответственности за публикацию или переиздание.\n"
"Любое неавторизованное использование или распространение настоящей информации запрещено. Если вы намереваетесь хранить, обрабатывать или передавать настоящую информацию, пожалуйста, убедитесь в легальности ваших действий.\n"
"Если вы упомянуты на странице или несете ответственность за данные, предоставленные на странице, и не согласны с публикацией - пожалуйста, отправьте письмо, содержащее URL (ссылку) на эту страницу, %s и издателю данных:\n"
"Данные опубликованы %s %s\n"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.subscribe.crawler/src/com/openexchange/subscribe/crawler/internal/FormStrings.java:61
msgid "Login"
msgstr "Логин"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/com.openexchange.subscribe.crawler/src/com/openexchange/subscribe/crawler/internal/FormStrings.java:63
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#. Name of the parent folder for the private user folders.
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:62
msgid "Private folders"
msgstr "Личные папки"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:64
msgid "Public folders"
msgstr "Публичные папки"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:66
msgid "Shared folders"
msgstr "Общие папки"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:68
msgid "System"
msgstr "Система"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:70
msgid "Shared address book"
msgstr "Общая адресная книга"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:72
msgid "Global address book"
msgstr "Глобальная адресная книга"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:74
msgid "OX folders"
msgstr "OX папки"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:76
msgid "Projects"
msgstr "Проекты"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:78
msgid "Infostore"
msgstr "Infostore"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:80
msgid "Userstore"
msgstr "Userstore"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:82
msgid "Public infostore"
msgstr "Публичный infostore"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:84
msgid "Other task folders"
msgstr "Другие папки задач"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:86
msgid "Other calendar folders"
msgstr "Другие папки календарей"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:88
msgid "Other contact folders"
msgstr "Другие папки контактов"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:90
msgid "Other infostore folders"
msgstr "Другие папки infostore"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:92
msgid "Tasks"
msgstr "Задачи"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:96
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/FolderStrings.java:98
msgid "Collected addresses"
msgstr "Собранные адреса"

#. Display name of group with identifier 0. This group always contains all existing users of a context.
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Groups.java:68
msgid "All users"
msgstr "Все пользователи"

#. Display name of group with identifier 1. Every created user will be added to this group but they can be removed.
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Groups.java:71
msgid "Standard group"
msgstr "Стандартная группа"

#. The internationalized subject for a read acknowledgement
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/MailStrings.java:69
msgid "Read Acknowledgement"
msgstr "Читать подтверждение"

#. The text body of a received read acknowledgement
#. #DATE# is replaced with the sent date of referenced email
#. #RECIPIENT# is replaced with personal and/or email address of recipient(s)
#. #SUBJECT# is replaced with referenced email's subject
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/MailStrings.java:75
msgid ""
"This is a delivery receipt for the mail that you sent on #DATE# to #RECIPIENT# with subject \"#SUBJECT#\".\n"
"\n"
"Note: This delivery receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipients computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."
msgstr ""
"Настоящее сообщение подтверждает факт доставки письма от #DATE# по адресу #RECIPIENT# на тему \"#SUBJECT#\".\n"
"\n"
"Внимание: Настоящее подтверждение о доставке подтверждает лишь то, что сообщение было отображено на компьютере получателя. Однако это не гарантирует, что получатель прочитал и/или понял содержание письма."

#. The prefixed text on reply.
#. #DATE# is replaced with the sent date of referenced email
#. #TIME# is replaced with time of referenced email
#. #SENDER# is replaced with personal and/or email address of the sender
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/MailStrings.java:81
msgid "On #DATE# at #TIME# #SENDER# wrote:"
msgstr "#DATE# в #TIME# #SENDER# написал(а):"

#. The prefixed text on inline forward.
#. #FROM# is replaced with personal and/or email address of original message's From header
#. #TO# is replaced with personal and/or email address(es) of original message's To header
#. #CC_LINE# is replaced with personal and/or email address(es) of original message's Cc header prefixed with "\nCc: " (which needs not
#. to be internationalized
#. #DATE# is replaced with the sent date of referenced email
#. #TIME# is replaced with time of referenced email
#. #SUBJECT# is replaced with referenced email's subject
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/MailStrings.java:91
msgid ""
"---------- Original Message ----------\n"
"From: #FROM#\n"
"To: #TO##CC_LINE#\n"
"Date: #DATE# at #TIME#\n"
"Subject: #SUBJECT#"
msgstr ""
"---------- Оригинал Письма ----------\n"
"От: #FROM#\n"
"Кому: #TO##CC_LINE#\n"
"Дата: #DATE# at #TIME#\n"
"Тема: #SUBJECT#"

#. The internationalized default subject.
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/MailStrings.java:94
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Тема не указана]"

#. The internationalized text put into text body of an email of which attachments exceed user's quota limitation
#. Hints to the available attachments for affected message
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/MailStrings.java:98
msgid "The available attachments for this E-Mail can be accessed via the links:"
msgstr "Вложения этого письма доступны по ссылкам:"

#. The internationalized text put into text body of an email of which attachments exceed user's quota limitation
#. Indicates the elapsed date for affected message's attachments
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/MailStrings.java:102
msgid "The links will be deleted by #DATE#"
msgstr "Ссылки будут удалены до #DATE#"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:61
msgid ""
"A new appointment was created by [created_by].\n"
"You can check this appointment in your calendar:\n"
"[link]\n"
"\n"
"Appointment\n"
"===========\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"========================================== "
msgstr ""
"[created_by] добавил(а) новую встречу.\n"
"Вы можете проверить её в вашем календаре:\n"
"[link]\n"
"\n"
"Встреча\n"
"===========\n"
"Автор: [created_by]\n"
"Дата: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Участники\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ресурсы\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:94
msgid ""
"A new appointment was created by [created_by].\n"
"\n"
"Appointment\n"
"===========\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location]\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"========================================== "
msgstr ""
"[created_by] добавил(а) новую встречу.\n"
"\n"
"Встреча\n"
"===========\n"
"Автор: [created_by]\n"
"Дата: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location]\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Участники\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ресурсы\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"========================================== "

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:130
msgid ""
"A new task was created by [created_by].\n"
"You can check this task in your tasks:\n"
"[link]\n"
"\n"
"Task\n"
"====\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"========================================== "
msgstr ""
"[created_by] добавил(а) новую задачу.\n"
"Вы можете проверить её в ваших задачах:\n"
"[link]\n"
"\n"
"Задача\n"
"====\n"
"Автор: [created_by]\n"
"Дата: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ресурсы\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"========================================== "

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:162
msgid ""
"A new task was created by [created_by].\n"
"\n"
"Task\n"
"====\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"========================================== "
msgstr ""
"[created_by] добавил(а) новую задачу.\n"
"\n"
"Задача\n"
"====\n"
"Автор: [created_by]\n"
"Дата: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Участники\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ресурсы\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"========================================== "

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:202
msgid ""
"This appointment does not take place.\n"
"It was either deleted by [changed_by] or\n"
"you have been removed from the list of participants.\n"
"\n"
"Appointment\n"
"===========\n"
"Created by:  [created_by]\n"
"Created at:  [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="
msgstr ""
"Эта встреча не состоится.\n"
"Встреча была отменена [changed_by] или\n"
"вас удалили из списка участников.\n"
"\n"
"Встреча\n"
"===========\n"
"Автор: [created_by]\n"
"Дата: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Участники\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ресурсы\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:235
msgid ""
"This task was either deleted by [changed_by] or\n"
"you have been removed from the list of participants.\n"
"\n"
"Task\n"
"====\n"
"Created by:  [created_by]\n"
"Created at:  [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"========================================== "
msgstr ""
"Эта задача была отменена [changed_by], или\n"
"вас удалили из списка участников.\n"
"\n"
"Задача\n"
"====\n"
"Автор: [created_by]\n"
"Дата: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Участники\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ресурсы\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"========================================== "

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:270
msgid ""
"This appointment was changed by [changed_by].\n"
"You can check this appointment in your calendar:\n"
"[link]\n"
"\n"
"Appointment\n"
"===========\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="
msgstr ""
"Встреча была изменена [changed_by].\n"
"Вы можете проверить её в вашем календаре :\n"
"[link]\n"
"\n"
"Встреча\n"
"===========\n"
"Автор: [created_by]\n"
"Дата: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Участники\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ресурсы\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:303
msgid ""
"This appointment was changed by [changed_by].\n"
"\n"
"Appointment\n"
"===========\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="
msgstr ""
"Встреча была изменена [changed_by].\n"
"\n"
"Встреча\n"
"===========\n"
"Автор: [created_by]\n"
"Дата: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Участники\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ресурсы\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:340
msgid ""
"This task was changed by [changed_by].\n"
"You can check this task in your tasks:\n"
"[link]\n"
"\n"
"Task\n"
"====\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="
msgstr ""
"Задача была изменена [changed_by].\n"
"Вы можете проверить её в ваших Задачах:\n"
"[link]\n"
"\n"
"Задача\n"
"====\n"
"Автор: [created_by]\n"
"Дата: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Участники\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ресурсы\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:372
msgid ""
"This task was changed by [changed_by].\n"
"\n"
"Task\n"
"====\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="
msgstr ""
"Задача была изменена [changed_by].\n"
"\n"
"Задача\n"
"====\n"
"Автор: [created_by]\n"
"Дата: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Участники\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ресурсы\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:412
msgid ""
"[changed_by] has [confirmation_action] this appointment.\n"
"You can check this appointment in your calendar:\n"
"[link]\n"
"\n"
"Appointment\n"
"===========\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="
msgstr ""
"[changed_by] [confirmation_action] встречу.\n"
"Вы можете проверить её в вашем календаре:\n"
"[link]\n"
"\n"
"Встреча\n"
"===========\n"
"Автор: [created_by]\n"
"Дата: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Участники\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ресурсы\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:445
msgid ""
"[changed_by] has [confirmation_action] this appointment.\n"
"\n"
"Appointment\n"
"===========\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="
msgstr ""
"[changed_by] [confirmation_action] эту встречу.\n"
"\n"
"Встреча\n"
"===========\n"
"Создано: [created_by]\n"
"В: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[location][folder_name]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series][delete_exceptions][change_exceptions]\n"
"[description]\n"
"Участники\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:476
msgid ""
"[changed_by] has [confirmation_action] this task.\n"
"You can check this task in your tasks:\n"
"[link]\n"
"\n"
"Task\n"
"====\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="
msgstr ""
"[changed_by] [confirmation_action] задачу.\n"
"Вы можете проверить её в ваших задачах:\n"
"[link]\n"
"\n"
"Задача\n"
"====\n"
"Автор: [created_by]\n"
"Дата: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Участники\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ресурсы\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:508
msgid ""
"[changed_by] has [confirmation_action] this task.\n"
"\n"
"Task\n"
"====\n"
"Created by: [created_by]\n"
"Created at: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Participants\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Resources\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="
msgstr ""
"[changed_by] [confirmation_action] эту задачу.\n"
"\n"
"Задача\n"
"====\n"
"Создано: [created_by]\n"
"В: [creation_datetime]\n"
"[title]\n"
"[folder_name]\n"
"[priority]\n"
"[task_status]\n"
"\n"
"[start]\n"
"[end]\n"
"[series]\n"
"[description]\n"
"Участники\n"
"============\n"
"[participants]\n"
"\n"
"Ресурсы\n"
"=========\n"
"[resources]\n"
"\n"
"=========================================="

#. -
#. * MESSAGE SUBJECT PREFIXES
#.
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:541
msgid "New Appointment"
msgstr "Новая встреча"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:543
msgid "Appointment changed"
msgstr "Встреча изменена"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:545
msgid "Appointment deleted"
msgstr "Встреча удалена"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:547
msgid "Appointment (accepted)"
msgstr "Встреча (принята)"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:549
msgid "Appointment (declined)"
msgstr "Встреча (отклонена)"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:551
msgid "Appointment (tentative)"
msgstr "Встреча (предварительно)"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:553
msgid "New task"
msgstr "Новая задача"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:555
msgid "Task changed"
msgstr "Задача изменена"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:557
msgid "Task deleted"
msgstr "Задача удалена"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:559
msgid "Task (accepted)"
msgstr "Задача (принята)"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:561
msgid "Task (declined)"
msgstr "Задача (отклонена)"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:563
msgid "Task (tentative)"
msgstr "Задача (предварительно)"

#. -
#. * MISC
#.
#. No resources have been scheduled.
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:570
msgid "No resources have been scheduled."
msgstr "Ресурсы не запланированы."

#. No series
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:573
msgid "No series"
msgstr "Нет цикла"

#. No start date
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:576
msgid "No start date"
msgstr "Нет даты начала"

#. No end date
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:579
msgid "No end date"
msgstr "Нет даты окончания"

#. No due date
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:582
msgid "No due date"
msgstr "Нет даты платежа"

#. No delete exceptions
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:585
msgid "No delete exceptions"
msgstr "Нет исключений удаления"

#. No change exceptions
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:588
msgid "No change exceptions"
msgstr "Нет исключений изменения"

#. Mail to resource %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:591
msgid "Mail to resource %1$s"
msgstr "Оповестить ресурс %1$s"

#. Resource
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:594
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

#. Not set
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:597
msgid "Not set"
msgstr "Не указан"

#. -
#. * Confirmation actions
#.
#. accepted
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:603
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:630
msgid "accepted"
msgstr "принято"

#. declined
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:605
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:633
msgid "declined"
msgstr "отклонено"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:607
msgid "tentatively accepted"
msgstr "принято предварительно"

#. -
#. * TASK PRIORITIES
#.
#. low
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:614
msgid "Low"
msgstr "Низкий"

#. normal
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:617
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

#. high
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:620
msgid "High"
msgstr "Высокий"

#. -
#. * Confirmation statuses
#.
#. waiting
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:627
msgid "waiting"
msgstr "ожидание"

#. tentative
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:636
msgid "tentative"
msgstr "предварительный"

#. external
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:639
msgid "external"
msgstr "внешний"

#. -
#. * Line patterns
#.
#. Location: %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:646
msgid "Location: %1$s"
msgstr "Место: %1$s"

#. Description: %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:649
msgid "Description: %1$s"
msgstr "Описание: %1$s"

#. Folder: %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:652
msgid "Folder: %1$s"
msgstr "Папка: %1$s"

#. Start date: %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:655
msgid "Start date: %1$s"
msgstr "Дата начала: %1$s"

#. End date: %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:658
msgid "End date: %1$s"
msgstr "Дата окончания: %1$s"

#. Due date: %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:661
msgid "Due date: %1$s"
msgstr "Выполнить до: %1$s"

#. Series: %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:664
msgid "Series: %1$s"
msgstr "Цикл: %1$s"

#. Comments:
#. %1$s: Placeholder for comments
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:668
msgid ""
"Comments:\n"
"%1$s"
msgstr ""
"Комментарии:\n"
"%1$s"

#. Priority: %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:671
msgid "Priority: %1$s"
msgstr "Приоритет: %1$s"

#. Status: %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:674
msgid "Status: %1$s"
msgstr "Статус: %1$s"

#. Delete exceptions: %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:677
msgid "Delete exceptions: %1$s"
msgstr "Удалить исключения: %1$s"

#. Change exceptions: %1$s
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:680
msgid "Change exceptions: %1$s"
msgstr "Изменить исключения: %1$s"

#. Change exception of %1$s on %2$s
#. %1$s: Placeholder for recurrence title
#. %2$s: Placeholder for change exception's date
#. Example: My Recurring Appointment on 2009-12-06
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:686
msgid "Change exception of %1$s on %2$s"
msgstr "Перенести исключение %1$s на %2$s"

#. -
#. * Task statuses
#.
#. Not started
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:693
msgid "Not started"
msgstr "Не начато"

#. In progress
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:696
msgid "In progress"
msgstr "В работе"

#. Done
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:699
msgid "Done"
msgstr "Выполнено"

#. Waiting
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:702
msgid "Waiting"
msgstr "Ожидание"

#. Deferred
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:705
msgid "Deferred"
msgstr "Отложено"

#. -
#. * Added/Removed participant
#.
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:711
msgid "Added"
msgstr "Добавлено"

#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:713
msgid "Removed"
msgstr "Удалено"

#. -
#. * Numeric recurrence templates
#.
#. The appendix to indicate the first ordinal; e.g for EN it would be "1st", for DE it would be "1.".
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:720
msgid "st"
msgstr "ый"

#. The appendix to indicate the second ordinal; e.g for EN it would be "2nd", for DE it would be "2.".
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:723
msgid "nd"
msgstr "ой"

#. The appendix to indicate the third ordinal; e.g for EN it would be "3rd", for DE it would be "3.".
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:726
msgid "rd"
msgstr "ий"

#. The appendix to indicate an ordinal greater than 3rd; e.g for EN it would be "4th", for DE it would be "4.".
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:729
msgid "th"
msgstr "ый"

#. -
#. * Recurrence templates
#.
#. and
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:736
msgid "and"
msgstr "и"

#. Each day
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:739
msgid "Each day"
msgstr "Каждый день"

#. Each %1$s days; e.g. "Each 2 days"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:742
msgid "Each %1$s days"
msgstr "Раз в %1$s дня(ей)"

#. Each week on %1$s; e.g. "Each week on Monday"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:745
msgid "Each week on %1$s"
msgstr "Каждую неделю в %1$s"

#. Each %1$s weeks on %2$s; e.g. "Each 2 weeks on Monday and Tuesday"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:748
msgid "Each %1$s weeks on %2$s"
msgstr "Каждую %1$s неделю по %2$s"

#. On %1$s day every month; e.g. "On 1st day every month"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:751
msgid "On %1$s day every month"
msgstr "%1$s день каждого месяца"

#. On %1$s day every %2$s month; e.g. "On 1st day every 2nd month"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:754
msgid "On %1$s day every %2$s month"
msgstr "%1$s день каждого %2$s месяца"

#. On %1$s %2$s each month; e.g. "On first Monday each month"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:757
msgid "On %1$s %2$s each month"
msgstr "%1$s %2$s каждый месяц"

#. On %1$s %2$s each %3$s month; e.g. "On first Monday each 3rd month"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:760
msgid "On %1$s %2$s each %3$s month"
msgstr "%1$s %2$s каждый %3$s месяц"

#. Each %1$s %2$s; e.g. "Each 10th October"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:763
msgid "Each %1$s %2$s"
msgstr "Каждый %1$s %2$s"

#. On %1$s %2$s in %3$s; e.g "On third Tuesday in April"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:766
msgid "On %1$s %2$s in %3$s"
msgstr "%1$s %2$s в %3$s"

#. ", ends after %1$s appointment(s)"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:769
msgid ", ends after %1$s appointment(s)"
msgstr ", прекращается после %1$s встреч(и)"

#. ", ends after %1$s task(s)"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:772
msgid ", ends after %1$s task(s)"
msgstr ", прекращается после %1$s задач(и)"

#. ", ends on %1$s"
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:775
msgid ", ends on %1$s"
msgstr ", прекращается %1$s"

#. -
#. * Months
#.
#. January
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:782
msgid "January"
msgstr "Январь"

#. February
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:785
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#. March
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:788
msgid "March"
msgstr "Март"

#. April
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:791
msgid "April"
msgstr "Апрель"

#. May
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:794
msgid "May"
msgstr "Май"

#. June
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:797
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#. July
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:800
msgid "July"
msgstr "Июль"

#. August
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:803
msgid "August"
msgstr "Август"

#. September
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:806
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

#. October
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:809
msgid "October"
msgstr "Октябрь"

#. November
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:812
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

#. December
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:815
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

#. -
#. * Weekdays
#.
#. Monday
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:822
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#. Tuesday
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:825
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#. Wednesday
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:828
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#. Thursday
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:831
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#. Friday
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:834
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#. Saturday
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:837
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#. Sunday
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:840
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:843
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#. Weekday
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:846
msgid "Weekday"
msgstr "Будни"

#. Weekend day
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:849
msgid "Weekend day"
msgstr "Выходной день"

#. -
#. * Monthly1 constants
#.
#. first
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:856
msgid "first"
msgstr "первый"

#. second
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:859
msgid "second"
msgstr "второй"

#. third
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:862
msgid "third"
msgstr "третий"

#. fourth
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:865
msgid "fourth"
msgstr "четвертый"

#. last
#: /var/lib/hudson/workspace/unstableCreateServerPOT/open-xchange/server/src/com/openexchange/groupware/i18n/Notifications.java:868
msgid "last"
msgstr "последний"

